MTD PS - Manual (Page 30)

30
A. TENIR LA TRONCONNEUSE FERMEMENT: Quand
le moteur est en marche, tenir la tronçonneuse fer-
mement des deux mains. Maintenir la tronçonneuse
de manière sûre des deux mains, la main droite sur
la poignée arrière et la main gauche sur la poignée
avant. Maintenir fermement, pouces et doigts bien
refermés sur les poignées de la tronçonneuse.
B. Ne pas trop se pencher en avant.
C. Garder toujours une assise stable et un bon équilibre.
D. Ne pas laisser la tête du guide-chaîne entrer en con-
tact avec un tronc, une branche ou autres obstacles.
Ne pas scier au-dessus de la hauteur des épaules.
F. Utiliser des dispositifs, tels que chaîne à rebonds
réduits, protège, tête de guide-chaîne, freins de
chaîne, et guides-chaînes spéciaux, qui réduisent les
risques associés aux rebonds.
G. Utiliser uniquement les guides-chaînes et chaînes
spécifiés par le fabricant ou leur équivalent.
H. Il n’y aucune autre pièce de rechange qui permet
d’obtenir une protection contre les rebonds selon la
norme de I’ACNOR Z62-3.
20.ALIMENTATION ELECTRIQUE: Brancher la fiche élec-
trique de la tronçonneuse dans une prise à tension cor-
respondante; s’assurer que la tension du réseau de dis-
tribution correspond à la tension nominale de l’appareil
indiquée sur la plaque caractéristique de l’outil.
21.NE JAMAIS UTILISER une tronçonneuse endom-
magée, mal ajustée, non complètement ou incorrecte-
ment montée. S’assurer qu’il y a arrêt de la chaîne
quand la gâchette est relâchée.
22.NE PAS utiliser la tronçonneuse au delà de vos capac-
ités ou expérience.
23.NE PAS utiliser la tronçonneuse d’une seule main! De
graves blessures à l’opérateur, toute personne l’aidant
ou spectateurs pourraient en résulter. Un tronçonneuse
est conçue pour être utilisée des deux mains.
24.POUR REDUIRE les chocs électriques éventuels, ne
pas utiliser la tronçonneuse sur des surfaces mouillées
et glissantes, pendant des tempêtes de neige ou des
orages ou autres conditions atmosphériques adverses.
25.NE PAS laisser de sciure, terre, débris s’accumuler sur
le moteur ou sur les fentes d’air extérieures.
26.Suivre les instructions d’affûtage et d’entretien pour
tronçonneuse indiquées par le fabricant.
27.Scier, le moteur à vitesse maxima.
28.Seules les personnes mûres, ayant reçues une instruction
appropriée devraient pouvoir utiliser une tronçonneuse.
29.Votre tronçonneuse est conçue pour des travaux
domestiques occasionnels et non pas pour de gros
travaux continuels.30.DO NOT FORCE a small saw to
do a job requiring a heavier duty unit.
30.NE PAS FORCER une petite tronçonneuse pour des
travaux exigeant un outil plus approprié pour de gros
travaux.
31.CONTROLER LES DISPOSITIFS ELECTRIQUES.
Ne pas utiliser la tronçonneuse si les
interrupteurs/boutons ne fonctionneent pas correcte-
ment. Ne pas essayer de les réparer. Apporter la
tronçonneuse à un Service Après-Vente McCulloch
agréé.
32.ENTRETENIR LES PROLONGATEURS. Vérifier les
rallonges électriques périodiquement et remplacer si
endommagées. Utiliser exclusivement des prolonga-
teurs prévus pour usage en extérieur.
33.NE PAS UTILISER VOTRE TRONCONNEUSE près
de produits (liquides ou gaz) inflammables, que ce
soit à l’extérieur ou à l’intérieur. Une explosion et/ou
incendie pourrait en résulter.
34.Cette tronçonneuse électrique est classifiée tronçon-
neuse catégorie 2C par ACNOR. Elle est conçue pour
des usages infréquents de travaux tels que dégager,
tailler ou couper du bois… par des propriétaires de
maison ou résidences secondaires ou par des
campeurs. Elle n’est pas conçue pour une utilisation
prolongée. Si le travail prévu demande de longues
périodes d’utilisation, la vibration risque de causer des
problèmes de circulation aux mains de l’opérateur. Il
serait approprié d’utiliser une tronçonneuse pourvue
d’un dispositif anti-vibration.
35.NE JAMIAS EN LEVER, modifier ou paralyser un dis-
positif de sécurité fourni avec l’appareil.
36.Les vêtements de protection éxigés par vos organisa-
tions / syndicats de travail, par les règlementations
gouvernementales ou par votre employeur doivent
être utilisés ; sinon, des habits moulants, des chaus-
sures de sécurité et un protection pour les oreilles et
les mains doivent être portés.
37.Pendant tout travail d’abattage, garder une distance
minimale de la longueur de deux arbres entre vous et
les autres travailleurs.
38.Tous les services d’entretien de la tronçonneuse, à
l’exception de ceux mentionnés dans le manuel d’util-
isation et d’entretien, doivent être effectués par un
personnel compétent. Ne pas essayer de faire les
réparations soi-même ; il n’y a pas de pièces internes
réparables.
REMARQUE : Une chaîne à «rebonds réduits» répond aux
normes de performance pour «rebonds réduits» exigées
par ANSI B175.1-1991 et correspond aux critères de la
norme ACNOR Z62.3. Ne pas utiliser d'autre chaîne de
rechange à moins qu'elle ne réponde aux exigences de
votre modèle en particulier.
N'UTILISER AUCUN AUTRE ACCESOIRE OU
ACCESSOIRE DE COUPE. Utilisez exclusive-
ment les accessoires et pièces de rechange
McCulloch, qui ont été spécifiquement concus pour
des performances et pour une sécurité optimales lors
de l'utilisation de nos produits. Faute de quoi, vous
risquez d'obtenir des performances réduites, voire de
vous mettre en danger. Utilisez exclusivement la
chaine et la barre fournies avec ce produit. Ne pas
utiliser d'autre accessoire de coupe. L'utilisation de ce
type d'accessoires provoquera l'annulation de votre
garantie fabricant et risque de vous exposer à des
accidents graves.
39.
INSTRUCTIONS DE SURETE IMPORTANTES
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
1.Double isolation - Aucune pièce interne réparable.
2.Pour réduire les risques de secousses électriques, cet
équipement est équip´d’une fiche polarisée (une broche
est plus large que l’autre). Cette fiche ne peut étre
branchée que dans un sens dans une prise de courant
polarisée. Si la fiche ne pénètre pas dans la prise de
courant, l’inverser. Si on ne peut toujours pas la brancher
dans la prise de courant, s’adresser à un électricien qual-
ité pour qu’il pose une prise de courant adéquate. Ne
jamais modifier la fiche.
3.Comprendre ce qui cause les rebonds peut réduire ou
éliminer l’élément de surprise. L’effet de surprise con-
tribue aux accidents.
4.GARDER LE SECTEUR DE TRAVAIL NET : Un lieu
de travail encombré est propice aux blessures. Ne pas
commencer de coupe avant d’avoir un lieu de travail
dégagé, une position stable et une voie de retraite
plannifiée.
5.PROTECTION CONTRE LES CHOCS ELECTRIQUES
: Empêcher tout contact corporal avec toutes surfaces
de terre tels tuyaux métalliques, grillages). 7.KEEP
CHILDREN AND BYSTANDERS AWAY: Do not let visi-
tors contact the chain saw or extension cord. All visi-
tors should be kept away from the work area.
6.OBSERVER LES ALENTOURS DE VOTRE
SECTEUR DE TRAVAIL: Etre vigilant lors de la coupe
de petits buissons et arbustres car les matériaux plus
fins peuvent «s’attraper» dans la chaîne et être pro-
jetés dans votre direction ou vous faire perdre l’éuili-
bre. Ne jamais se servir de la tronçonneuse en se ten-
tant dans un arbre à moins d’avoir reçu une formation
spéciale. Faire attention à ne pas étre heurté par les
branches sous tension qui se relâchent lors de leur
coupe. Ne pas laisser la tronçonneuse exposée aux
intempéries. Ne pas laisser la tronçonneuse exposée
aux intempeéries. Ne pas utiliser la tronçonneuse dans
un endroit mouillé ou humide. Ne pas utiliser la
tronçonneuse en présence de produits (liquides ou
gaz) combustibles.
7.GARDER LES ENFANTS ET SPECTATEURS A DIS-
TANCE: Ne laisser personne toucher la tronçonneuse
ou le prolongateur. Personne d’autre que l’opérateur
ne doit se trouver dans le rayon d’action de la machine
8.RANGER UNE TRONCONNEUSE INUTILISEE:
Quand non utilisée, ranger la tronçonneuse hors de la
portée des enfants, à une hauteur inaccessible ou
sous clé, et dans un endroit sec.
9.NE PAS FORCER LA TRONCONNEUSE: La tronçon-
neuse aura une meilleure performance, et une plus
sûre, si elle est utilisée au rythme pour lequel elle a été
conçue.
10.UTILISER LE BON OUTIL: Ne couper que du bois. Ne
pas utiliser la tronçonneuse à des fins pour lesquelles
ellen n’apas été conçue. Ne jamais utilser la tronçon-
neuse pour couper plastique, maçonnerie, ou tout
autre matériel n’étant pas pour la construction.
11.S’HABILLER DE MANIERE APPROPRIEE: Ne pas
porter de vêtements trop amples ou de bijoux cars ils
risquent de vous gêner et de se faire prendre dans une
partie mobile de l’appareil. L’utilisation des élastiques
et des semelles antidérapantes est recommandée pour
tout travail à l’extérieur. Les cheveux longs doivent être
protégés par un casque ou autre protection.
12.VETEMENTS ET EQUIPEMENT RECOMMANDES:
Porter des chaussures, gants et lunettes de protec-
tion, des habits moulants, des protecteurs d’oreilles
et un casque.
13.RESTER VIGILANT: Attention à ce que vous faites.
Utiliser votre sens commun. Ne pas manier la tronçon-
neuse par moments de fatigue. Rester à l’écart de la
chaîne quand le moteur est en marche. Avant de met-
tre le moteur en marche, s’assurer que la chaîne ne
touche rien.
14.ENTRETENIR LA TRONCONNEUSE AVEC SOIN:
Vérifier les cordons d’alimentation de la tronçonneuse
périodiquement, et si nécessaire les faire réparer par
un atelier de réparation agréé. Garder toujours le cor-
don électrique loin de la chaîne et de l’opérateur. Ne
jamais transporter la tronçonneuse par le câble d’ali-
mentation et ne jamais tirer dessus pour le débrancher.
Ne pas laisser câble et cordons entrer en contact avec
toute huile ou objets tranchants. Vérifier périodique-
ment prolongateurs et remplacer si nécessaire. Garder
les outils propres affûtés pour une meilleure perform-
ance. Suivre les instructions de lubrification et de rem-
placement des pièces. Maintenir les poignées propres,
sèches et exemptes d’huile et de lubrifiant.
15.DEBRANCHER LA TRONCONNEUSE: Débrancher la
tronçonneuse quand non utilisée, avant tout service, et
pour tout changement de pièces et accessoires tels le
guide-chaîne et la chaîne.
16.PROLONGATEURS POUR EXTERIEUR: Utiliser
uniquement des prolongateurs conçus et indiqués pour
usage extérieur.
17.EXAMINER LES PIECES: Avant toute autre utilisation
de la tronçonneuse, un guide-chaîne ou toute autre
pièce endommagée devrait être examinée soigneuse-
ment afin de pouvoir déterminer si son fonctionnement
sera adéquat à sa fonction prévue. Vérifier le montage,
l’alignement et la fixation de toute pièce mobile; vérifier
qu’il n’y a pas de piéces cassées ou tout autre prob-
lème qui affecteraient son fonctionnement. Un guide-
chaîne ou toute pièce endommagée devrait être
réparée correctement ou remplacée par un centre de
réparations agréé, sauf indication contraire dans ce
manuel d’instructions.
18.TRANSPORT DE LA TRONCONNEUSE: Transporter
la tronçonneuse en la tenant par la poignée avant;
s’assurer que la tronçonneuse est en position «Arrét»
et garder vos doigts loin de la gâchette; s’assurer aussi
que le guide-chaîne et la chaîne sont vers l’arrière.
19.ATTENTION AUX REBONDS:
Il est
néces-
s a i r e
de toujours suivre des précautions de base pen-
dant toute utilisation d’une tronçonneuse élec-
trique afin de réduire tout risque d’incendie, de
choc électrique et de blessures. Ces précautions
comprennent les points suivants:
AVERTISSEMENT:
29
AVERTISSEMENT:
Les
REBONDS peuvent se produire si la tête du
guide-chaîne touche un objet, ou si le bois se
resserre sur la chaîne de la tronçonneuse
dans la coupe. Si un contact a lieu avec la tête
du guide-chaîne, la tronçonneuse peut, en l’e-
space d’une seconde, être projetée de
manière incontrôlée dans un mouvement en
arc, en direction de l’opérateur. Coincer la
chaîne le long de la partie supérieure du
guide-chaîne peut pousser le guide-chaîne
peut pousser le guide-chaîne vers l’arrière,
vers l’opérateur. Chacune de ces réactions
peut vous faire perdre contrôle de la tronçon-
neuse et peut entraîner de sérieuses
blessures. Suivre les précautions suivantes
afin de minimiser les risques de rebonds.