JVC LVT0282-002A - Manual (Page 23)

23
Note:
When the deck is moved from a cold place of
around 0°C to a warm place, it may not operate
normally, because moisture has formed inside
the deck. Normal operation will be restored after
waiting 1 or 2 hours. Nota:
Cuando cambia la platina de un lugar frío
(aproximadamente 0°C) a otro cálido, es posible
que no funcione normalmente por la humedad
formada en su interior. El funcionamiento nor-
mal se logrará después de 1 ó 2 horas de
espera.
Nota:
Quando l’apparecchio viene spostato da un
luogo freddo (circa 0°C) ad uno caldo, può non
funzionare normalmente a causa della
formazione di umidità al suo interno.
L’apparecchio funziona di nuovo normalmente
dopo 1 o 2 ore.
SPECIFICATIONS
Compact disc player section
Type
: Compact disc player
Signal detection : Non-contact optical
system pickup (semiconductor
laser)
Number of channels : 2 channels (stereo)
Frequency response : 20 Hz – 20,000 Hz
Signal-to-noise ratio : 90 dB
Wow & flutter
: Less than measurable
limit
Radio section
Frequency range
: FM 88 – 108 MHz
AM 540 – 1,600 kHz
Antennas : Telescopic antenna for
FM
Ferrite core antenna for
AM
Tape deck section
Track system
: 4-track 2-channel
stereo
Motor : Electronic governor
DC motor for capstan
Heads : Hard permalloy head
for recording/playback,
magnetic head for
erasure
Frequency response : 80 – 12,500 Hz
Wow & flutter
: 0.15% (WRMS)
Fast wind time : Approx. 120 sec.
(C-60 cassette)
General
Speakers
: 10 cm x 2
Power output : 9.2 W (4.6 W + 4.6 W) at
3 Ω (Max.)
5.2 W (2.6 W + 2.6 W) at
3
Ω
(10% THD)
Output terminals : PHONES x 1
(Output level:
0 – 20 mW/32
Ω ,
Matching impedance:
16
Ω – 1 k Ω )
Power supply : AC 230 V, 50 Hz
DC 9 V (‘‘R20/D
(13F)’’ batteries x 6)
Power consumption : 13 W (with (STANDBY/
ON) button ON)
3 W (with
(STANDBY/
ON) button STANDBY)
Dimensions : 411(W) x 163 (H) x
254 (D) mm
including knobs
Mass : Approx. 3.5 kg
(without batteries)
Approx. 4.4 kg
(with batteries)
Accessories : AC power cord x 1
provided Remote control unit
(RM-RX270BK)
(for RC-BX25 only) x 1
“R6/AA (15F)” batteries
x2 (for the remote control)
Design and specifications are subject to change
without notice.
ESPECIFICACIONES
Sección del reproductor de discos
compactos
Tipo : Reproductor de discos
compactos
Sistema de detec- : Fonocaptor óptico sin
ción de señales contacto (láser de
semiconductor)
Número de canales : 2 canales (estéreo)
Respuesta de
: 20 Hz – 20.000 Hz
frecuencia
Relación señal-ruido: 90 dB
Fluctuación y
: Inferior al límite medible
tremolación
Sección de la radio
Gamas de : FM 88 – 108 MHz
frecuencias AM 540 – 1.600 kHz
Antenas : Antena telescópica para
FM
Antena con núcleo de
ferrita para AM
Sección de la platina
Sistema de pistas : 4 pistas y 2 canales
estéreo
Motor : Motor de CC controlado
electrónicamente
para el cabrestante
Cabezas : Cabeza de aleación
dura ‘‘Permalloy’’ para
grabación/
reproducción, cabeza
‘‘magnetica’’ para
borrado.
Respuesta de : 80 – 12.500 Hz
frecuencia
Fluctuación y
: 0,15% (WRMS)
tremolación
Tiempo de bobinado: Aprox. 120 segundos
rápido
(cassette C-60)
Generalidades
Altavoces : 10 cm x 2
Salida de potencia : 9,2 W (4,6 W + 4,6 W) a
3 Ω (Máx.)
5,2 W (2,6 W + 2,6 W) a
3 Ω (10% de distorsión
armónica total)
Terminales de salida: PHONES x 1
(Nivel de salida:
0 –20 mW/32
Ω
Impedancia de
adaptación:
16
Ω – 1 k Ω )
Corriente de : CA de 230 V, 50 Hz
alimen-tación (CC de 9 V) (pilas
‘‘R20/D (13F)’’ x 6)
Consumo : 13 W (con el botón
(STANDBY/ON) en ON)
3 W (con el botón
(STANDBY/ON) en
STANDBY)
Dimensiones : 411 (An) x 163 (Al) x
254 (Pr) mm
incluyendo perillas
Mase : Aprox. 3,5 kg sin pilas
Aprox. 4,4 kg con pilas
Accesorios : Cable de corriente
suminis-trados alterna x 1
Unidad de control remoto
(RM-RX270BK)
(para RC-BX25
exclusivamente) x 1
Pilas “R6/AA (15F)” x 2
(para el control remoto)
El diseño y las especificaciones están sujetos
a cambio sin aviso.
DATI TECNICI
Sezione lettore CD
Tipo
: Lettore di Compact Disc
Sistema di rivela- : Fonorivelatore ottico
zione segnale senza contatto (laser a
semiconduttori)
Numero di canali : 2 (stereo)
Risposta in : Da 20 a 20.000 Hz
frequenza
Rapporto S/R
: 90 dB
Oscillazione e : Inferiori al limite
distorsione misurabile
Sezione radio
Gamme di
: FM da 88 a 108 MHz
frequenza AM da 540 a 1.600 kHz
Antenne : Telescopica FM
Con anima in ferrite per
AM
Sezione registratore a cassette
Sistema di piste
: 4 piste, 2 canali stereo
Motore : Motore a CC controllato
elettronicamente per il
capstan
Testine : In permalloy duro (regi-
strazione/riproduzione)
magnetica(cancellazione)
Risposta in : Da 80 a 12.500 Hz
frequenza
Oscillazione e
: 0,15% (WRMS)
distorsione
Tempo avvolgi-
: 120 sec. circa
mento rapido (cassetta C-60)
Caratteristiche generali
Diffusori
: 10 cm x 2
Potenza d’uscita : 9,2 W (4,6 W + 4,6 W) a
3 Ω (max.)
5,2 W (2,6 W + 2,6 W) a
3
Ω (10% di distorsione
armonica complessiva)
Terminali di uscita : PHONES x 1
(Livello d’uscita: da 0 a
20 mW/32
Impedenza d’adatta-
mento: 16
Ω –1 k Ω
Alimentazione : C.a. 230 V, 50 Hz c.c.
9 V (batterie ‘‘R20/D
(13F)’’ x 6)
Consumo : 13 W (con (STANDBY/
ON) su ON)
3 W (con
(STANDBY/
ON) su STANDBY)
Dimensioni : 411 (L) x 163 (A) x
254 (P) mm comprese
manopole
Massa : Circa 3,5 kg (senza le
batterie)
Circa 4,4 kg (con le
batterie)
Accessori in : Cavo di alimentazione
dotazione c.a. x 1
Unità telecomando
(RM-RX270BK)
(solo per RC-BX25) x 1
Batteria “R6/AA (15F)”
x2 (per telecomando)
Disegno e dati tecnici soggetti a modifiche senza
preavviso.
EN,ES,IT2-23RC-BX25BX[E] 1/26/99, 11:15 AM 23