Sony SU-W210 User Manual
Wall-mount bracket, Su-w210
M90
Wall-Mount Bracket
© 2003 Sony Corporation
SU-W210
4-095-518-12 (1)
Instructions
• This Wall-Mount Bracket is designed for use with the Sony KLV-23HR2/
KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 LCD Colour TV.
Gebrauchsanweisung
• Diese Wandhalterung ist für die LCD-Farbfernsehgeräte KLV-23HR2/
KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 von Sony gedacht.
Instructions
• Ce support de fixation mural est conçu pour être utilisé avec le téléviseur couleur
LCD KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 Sony.
Instructies
• Deze wandmontagesteun is ontworpen voor de Sony KLV-23HR2/KLV-
21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 LCD-kleurentelevisie.
Instrucciones
• Este soporte de montaje mural ha sido diseñado para el televisor en color de pantalla de
cristal líquido KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 de Sony.
Istruzioni
• La presente staffa di montaggio a parete è stata appositamente progettata per il televisore con
display LCD a colori KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 Sony.
Instruções
•
Este suporte de montagem na parede foi concebido para ser utilizado com o televisor com
ecrã LCD a cores Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1.
Bruksanvisning
• Det här väggfästet är avsett för Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-
21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 LCD färg-TV.
Instruktioner
• Vægbeslaget kan også anvendes til Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-
21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 LCD-farve-tv.
Käyttöohje
•
Tämä television seinäkiinnitin on tarkoitettu käytettäväksi Sony KLV-23HR2/KLV-
21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1-nestekideväritelevisioiden kanssa.
Инcтpyкции
•
Этот нacтeнный монтaжный кpонштeйн пpeднaзнaчeн для иcпользовaния только c цвeтным
тeлeвизоpом c ЖК экpaном Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1.
Instrukcje
• Ścienny wspornik mocujący jest przeznaczony do użytku z telewizorem
kolorowym LCD Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/
KLV-L23M1.
GB
DE
FR
NL
ES
IT
PT
SE
DK
FI
RU
PL
Document Outline
- GB
- WARNING
- Caution
- Installation For Sony Dealers
- Step 1: Check the parts
- Step 2: Decide the installation location
- Step 3: Secure bracket A to the wall
- Step 4: Attach bracket B to the TV
- Step 5: Attach the rear cover on the TV
- Step 6: Attach brackets C, D, and E to the TV
- Step 7: Secure the TV to the wall
- Detaching the TV from the Wall-Mount Bracket
- Specifications
- DE
- ACHTUNG
- Vorsicht
- Montage Für Sony-Händler
- Schritt 1: Überprüfen Sie die gelieferten Teile
- Schritt 2: Legen Sie die Montageposition fest
- Schritt 3: Bringen Sie Halterung A an der Wand an
- Schritt 4: Befestigen Sie Halterung B am Ferhsehgerät
- Schritt 5: Anbringen der hinteren Abdeckung am Fernsehgerät an
- Schritt 6: Bringen Sie Halterung C, D und E am Fernsehgerät an
- Schritt 7: Hängen Sie das Fernsehgerät an die Wand
- Abnehmen des Fernsehgeräts von der Wandhalterung
- Technische Daten
- FR
- AVERTISSEMENT
- Attention
- Installation A l’attention des revendeurs Sony
- 1ère étape : Vérification des pièces
- 2ème étape : Choix de l’emplacement d’installation
- 3éme étape : Fixation du support de fixation A au mur
- 4ème étape : Fixation du support de fixation B au téléviseur
- 5ème étape : Fixation du panneau arrière sur le téléviseur
- 6ème étape : Pose des supports de fixation C, D et E sur le téléviseur
- 7ème étape : Fixation du téléviseur au mur
- Retrait du téléviseur du support de fixation mural
- Spécifications
- NL
- WAARSCHUWING
- Let op
- Installatie Voor Sony-handelaars
- Stap 1: De onderdelen controleren
- Stap 2: De plaats voor installatie bepalen
- Stap 3: Steun A aan de muur bevestigen
- Stap 4: Steun B op de TV bevestigen
- Stap 5: Het achterpaneel op de televisie bevestigen
- Stap 6: Steun C, D en E op de TV bevestigen
- Stap 7: De TV aan de muur bevestigen
- De TV van de wandmontagesteun halen
- Technische gegevens
- ES
- ADVERTENCIA
- Precauciones
- Instalación Para distribuidores Sony
- Paso 1: Compruebe las piezas
- Paso 2: Elija el sitio para la instalación
- Paso 3: Fije el soporte A a la pared
- Paso 4: Fije el soporte B al televisor
- Paso 5: Coloque la cubierta posterior en el televisor
- Paso 6: Fije los soportes C, D y E al televisor
- Paso 7: Fije el televisor a la pared
- Retirar el televisor del soporte de montaje mural
- Especificaciones
- IT
- ATTENZIONE
- Avvertimento
- Installazione Per i rivenditori Sony
- Punto 1: Verifica dei componenti
- Punto 2: Individuare il luogo appropriato per l’installazione
- Punto 3: Fissare la staffa A alla parete
- Punto 4: Applicare la staffa B al televisore
- Punto 5: Installare il coperchio posteriore sul televisore
- Punto 6: Applicare le staffe C, D ed E al televisore
- Punto 7: Fissare il televisore alla parete
- Rimozione del televisore dalla staffa a parete per TV
- Caratteristiche tecniche
- PT
- AVISO
- Cuidado
- Instalação Para os agentes da Sony
- Passo 1: Verifique as peças
- Passo 2: Escolha o local de instalação
- Passo 3: Fixe o suporte A à parede
- Passo 4: Fixe o suporte B ao televisor
- Passo 5: Coloque a tampa posterior no televisor
- Passo 6: Monte os suportes C, D e E no televisor
- Passo 7: Fixe o televisor à parede
- Retirar o televisor do suporte de montagem na parede
- Especificações
- SE
- DK
- FI
- VAROITUS
- Varoitus
- Asennus Sony-jälleenmyyjille
- Vaihe 1: Tarkasta osat
- Vaihe 2: Päätä asennuspaikka
- Vaihe 3: Kiinnitä kiinnitin A seinään
- Vaihe 4: Kiinnitä kiinnitin B televisioon
- Vaihe 5: Kiinnitä television takakansi paikalleen
- Vaihe 6: Kiinnitä kiinnittimet C, D ja E televisioon
- Vaihe 7: Kiinnitä televisio seinälle
- Television irrottaminen seinäkiinnittimestä
- Tekniset tiedot
- RU
- ПPEДУПPEЖДEHИE
- Bнимaниe
- Уcтaновкa
Для дилepов Sony
- Шaг 1: Пpовepкa нaличия дeтaлeй
- Шaг 2: Oпpeдeлeниe мecтa ycтaновки
- Шaг 3: Пpикpeпитe кpонштeйн A к cтeнe
- Шaг 4: Зaкpeплeниe кpонштeйнa B нa тeлeвизоpe
- Шaг 5: Пpикpeпитe зaднюю кpышкy к тeлeвизоpy
- Шaг 6: Зaкpeплeниe кpонштeйнов C, D и E нa тeлeвизоpe
- Шaг 7: Пpикpeплeниe тeлeвизоpa к cтeнe
- Oтcоeдинeниe тeлeвизоpa от нacтeнного монтaжного кpонштeйнa
- Texничecкиe xapaктepиcтики
- PL
- OSTRZEZ•ENIE
- Ostrzez•enie
- Montaz• Do sprzedawców produktów firmy Sony
- Etap 1: Sprawdz• zawartos•c• zestawu
- Etap 2: Wybierz miejsce montaz•u
- Etap 3: Przykre•c• wspornik A do s•ciany
- Etap 4: Do•a•cz wspornik B do telewizora
- Etap 5: Przymocuj tylna• pokrywe• telewizora
- Etap 6: Do•a•cz do telewizora wsporniki C, D i E
- Etap 7: Zamocuj telewizor na s•cianie
- Zdejmowanie telewizora ze s•ciennego wspornika mocuja•cego
- Dane techniczne