Sony SU-B461S User Manual
Tv stand/ подставка для телевизора
Advertising
T
V
St
an
d
S
U
-B551S
/S
U-B461S
/S
U-B401S
Printed in Malaysia
http://www.sony.net/
TV Stand/
Подставка для телевизора
Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones
Gebrauchsanweisung
Instructies
Istruzioni
Bruksanvisning
Instrukcje
Instruções
Vejledning
Käyttöohje
Instruksjoner
Οδηγίες
Utasítások
Instrukce
Inštrukcie
Instrucţiuni
Инструкции
Инструкции
Інструкції
NO
FI
RU
UA
4-268-384-26(1)
© 2011 Sony Corporation
ES
GB
FR
DE
DK
IT
SE
PL
PT
DK
NL
SU-B551S
SU-B461S
SU-B401S
HU
CZ
SK
TR
GR
RO
BG
Advertising
Table of contents
Document Outline
- GB
- On Safety
- CAUTION
- WARNING
- CAUTION
- PRECAUTIONS
- Step 1: Checking the parts
- Step 2: Installing the TV
- Step 3: Safety measures to prevent toppling over
- Step 4: Connecting the TV and Player
- Step 5: Connecting the AC power cord (mains lead)
- Step 6: Performing the TV settings
- Troubleshooting
- Indicator
- Specifications
- FR
- À propos de la sécurité
- ATTENTION
- AVERTISSEMENT
- ATTENTION
- PRÉCAUTIONS
- Étape 1 : Vérification des pièces
- Étape 2 : Installation du téléviseur
- Étape 3 : Mesures de sécurité pour éviter le basculement
- Étape 4 : Raccordement du téléviseur et du lecteur
- Étape 5 : Raccordement du cordon d’alimentation CA
- Étape 6 : Exécution des réglages du téléviseur
- Dépannage
- Voyant
- Spécifications
- ES
- Sobre la seguridad
- PRECAUCIÓN
- ADVERTENCIA
- PRECAUCIÓN
- PRECAUCIONES
- Paso 1: Comprobación de las piezas
- Paso 2: Instalación del televisor
- Paso 3: Medidas de seguridad para evitar que el televisor se vuelque
- Paso 4: Conexión del televisor y el reproductor
- Paso 5: Conexión del cable de alimentación de CA
- Paso 6: Configuración del televisor
- Solución de problemas
- Indicador
- Especificaciones
- DE
- Sicherheit
- VORSICHT
- ACHTUNG
- VORSICHT
- SICHERHEITSMASSNAHMEN
- Schritt 1: Überprüfen der mitgelieferten Teile
- Schritt 2: Montieren des Fernsehgeräts
- Schritt 3: Sicherheitsmaßnahmen, um ein Kippen des Geräts zu verhindern
- Schritt 4: Anschließen von Fernsehgerät und Player
- Schritt 5: Anschließen des Netzkabels
- Schritt 6: Vornehmen der Einstellungen für das Fernsehgerät
- Störungsbehebung
- Anzeigen
- Technische Daten
- NL
- Veiligheid
- LET OP
- WAARSCHUWING
- LET OP
- VOORZORGS-MAATREGELEN
- Stap 1: De onderdelen controleren
- Stap 2: De tv installeren
- Stap 3: Veiligheidsmaatregelen om omvallen te voorkomen
- Stap 4: De tv en speler aansluiten
- Stap 5: Het netsnoer aansluiten
- Stap 6: De tv-instellingen uitvoeren
- Problemen oplossen
- Lampje
- Specificaties
- IT
- Informazioni sulla sicurezza
- AVVERTIMENTO
- ATTENZIONE
- AVVERTIMENTO
- PRECAUZIONI
- Punto 1: verifica dei componenti
- Punto 2: installazione del televisore
- Punto 3: misure di sicurezza per evitare il capovolgimento
- Punto 4: Collegamento del televisore e del lettore
- Punto 5: collegamento del cavo di alimentazione CA
- Punto 6: Esecuzione delle impostazioni del televisore
- Risoluzione dei problemi
- Indicatore
- Caratteristiche tecniche
- SE
- Om säkerhet
- VAR FÖRSIKTIG
- VARNING!
- VAR FÖRSIKTIG
- SÄKERHETS-FÖRESKRIFTER
- Steg 1: Kontrollera delarna
- Steg 2: Montera TV-apparaten
- Steg 3: Försiktighetsåtgärder för att förhindra vältning
- Steg 4: Ansluta TV och spelare
- Steg 5: Ansluta nätkabeln
- Steg 6: Utföra TV-inställningarna
- Felsökning
- Indikering
- Specifikationer
- PL
- Bezpieczeństwo
- PRZESTROGA
- OSTRZEŻENIE
- PRZESTROGA
- ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
- Krok 1: Sprawdzenie części
- Krok 2: Instalowanie telewizora
- Krok 3: Środki ostrożności chroniące przed przewróceniem
- Krok 4: Podłączanie telewizora i odtwarzacza
- Krok 5: Podłączanie przewodu zasilającego
- Krok 6: Określanie ustawień telewizora
- Rozwiązywanie problemów
- Wskaźnik
- Dane techniczne
- PT
- Segurança
- ATENÇÃO
- AVISO
- ATENÇÃO
- PRECAUÇÕES
- Passo 1: Verificar as peças
- Passo 2: Instalação do televisor
- Passo 3: Medidas de segurança para evitar uma queda
- Passo 4: Ligar o televisor e o leitor
- Passo 5: Ligar o cabo de alimentação CA
- Passo 6: Realizar a configuração do televisor
- Resolução de problemas
- Indicador
- Especificações
- DK
- Om sikkerhed
- FORSIGTIG!
- ADVARSEL
- FORSIGTIG!
- FORHOLDSREGLER
- Trin 1: Kontrol af delene
- Trin 2: Montering af tv'et
- Trin 3: Sikkerhedsforanstaltnin ger til at forhindre, at tv-bordet vælter
- Trin 4: Sådan tilsluttes tv'et og afspilleren
- Trin 5: Tilslutning af netledning
- Trin 6: Sådan laves tv-indstillingerne
- Fejlafhjælpning
- Indikator
- Specifikationer
- FI
- Turvallisuus
- VAROITUS
- VAARA
- VAROITUS
- TURVALLISUUSOHJEITA
- Vaihe 1: Osien tarkistaminen
- Vaihe 2: Television asennus
- Vaihe 3: Turvatoimet kaatumisen estämiseksi
- Vaihe 4: Television ja soittimen kytkentä
- Vaihe 5: Virtajohdon kytkentä
- Vaihe 6: Television asetusten määritys
- Vianmääritys
- Merkkivalo
- Tekniset tiedot
- NO
- GR
- TR
- Güvenlik Hakkında
- DİKKAT
- UYARI
- DİKKAT
- UYARILAR
- Adım 1: Parçaların kontrolü
- Adım 2: TV’nin monte edilmesi
- Adım 3: Devrilmeyi önlemek için güvenlik uyarıları
- Adım 4: Televizyonu ve oynatıcıyı bağlama
- Adım 5: AC güç kablosunun bağlanması
- Adım 6: Televizyon ayarlarını yapma
- Sorun Giderme
- Gösterge
- Teknik Özellikler
- HU
- A biztonságról
- VIGYÁZAT
- FIGYELEM
- VIGYÁZAT
- ÓVINTÉZKEDÉSEK
- 1. lépés: Az alkatelemek ellenőrzése
- 2. lépés: A TV felszerelése
- 3. lépés: A felborulás megelőzése
- 4. lépés: A TV és a lejátszó összekötése
- 5. lépés: A hálózati kábel csatlakoztatása
- 6. lépés: A TV beállításai
- Hibaelhárítás
- Jelzőfény
- Műszaki adatok
- CZ
- Bezpečnost
- UPOZORNĚNÍ
- VAROVÁNÍ
- UPOZORNĚNÍ
- BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
- Krok 1: Kontrola součástek
- Krok 2: Instalace televizoru
- Krok 3: Bezpečnostní opatření k zabránění převrácení
- Krok 4: Propojení televizoru a přehrávače
- Krok 5: Připojení AC síťového kabelu
- Krok 6: Nastavování televizoru
- Řešení problémů
- Indikátor
- Specifikace
- SK
- Bezpečnosť
- UPOZORNENIE
- VAROVANIE
- UPOZORNENIE
- UPOZORNENIA
- Krok 1: Kontrola súčiastok
- Krok 2: Montáž televízora
- Krok 3: Bezpečnostné opatrenia na zabránenie prevrhnutiu
- Krok 4: Pripájanie televízora a prehrávača
- Krok 5: Pripojenie elektrického napájacieho kábla
- Krok 6: Realizácia nastavení televízora
- Riešenie problémov
- Indikátor
- Technické údaje
- RO
- Informaţii de siguranţă
- ATENŢIE
- AVERTIZARE
- ATENŢIE
- MĂSURI DE PRECAUŢIE
- Pasul 1: Verificarea pieselor
- Pasul 2: Instalarea televizorului
- Pasul 3: Măsuri de siguranţă pentru a preveni răsturnarea
- Pasul 4: Conectarea televizorului și a playerului
- Pasul 5: Conectarea cablului de alimentare la c.a.
- Pasul 6: Efectuarea setărilor TV
- Depanare
- Indicator
- Specificaţii
- BG
- Относно безопасността
- ВНИМАНИЕ
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- ВНИМАНИЕ
- ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
- Стъпка 1: Проверка на частите
- Стъпка 2: Монтаж на телевизора
- Стъпка 3: Мерки за безопасност срещу преобръщане
- Стъпка 4: Свързване на телевизор и плейър
- Стъпка 5: Свързване на захранващ кабел
- Стъпка 6: Настройки на телевизора
- Отстраняване на неизправности
- Индикатор
- Спецификации
- RU
- Безопасность
- ВНИМАНИЕ
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- ВНИМАНИЕ
- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- Шаг 1: Проверка комплектации
- Шаг 2: Установка телевизора
- Шаг 3: Меры предосторожности для предотвращения опрокидывания
- Шаг 4: Подключение телевизора и проигрывателя
- Шаг 5: Подключение кабеля питания переменного тока
- Шаг 6: Настройка параметров телевизора
- Поиск и устранение неисправностей
- Индикатор
- Технические характеристики
- UA
- Стосовно техніки безпеки
- УВАГА
- ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
- УВАГА
- ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
- Крок 1. Перевірка деталей
- Крок 2. Установлення телевізора
- Крок 3. Заходи безпеки для запобігання перекиданню
- Крок 4. Підключення телевізора до програвача
- Крок 5. Підключення шнура живлення змінного струму
- Крок 6. Налаштування параметрів телевізора
- Пошук і усунення несправностей
- Індикатор
- Технічні характеристики