Sanyo DS24424 - Manual (Page 49)

Relation d’imagen
Utilisez cette fonction quand l’équipement numérique est relié aux prises d’entrée de composant.
Le rapport 4:3 sert à visionner une image normale. Le réglage 16:9 fait passer l’image à la visuali-
sation sur la largeur de l’écran, avec une partie minime du haut et du bas comprimée.
1. Appuyez sur la touche MENU .
2. Mettez en évidence Relation d’imagen à l’aide
des touches
▲ / ▼.
3. Appuyez sur les touches – /+ pour choisir le rapport 4:3 ou 16:9.
Langue Menu
Prss MENU pour sortir
Relation d’imagen Relation d’imagen ➧4:3 4:3 16:9
Ajout ou élimination de canaux
1. Appuyez sur la touche MENU .
2. Mettez en évidence Mémoire balayage à l’aide des touches ▲ / ▼.
3. Appuyez sur la touche – pour mettre en évidence la partie d’entrée du numéro du canal.
4. Entrez le numéro du canal (exemple) : C34. Pour les canaux de télé par câble au-dessus de
99, appuyez sur 1 et maintenez-le jusqu’à ce que C1– – apparaisse. Entrez ensuite les deux
autres numéros.
5. Appuyez sur la touche + pour choisir l’option
(exemple) : Ajouté remplacera éliminé. Cela
prend environ trois secondes. Pendant cet
intervalle, les mots «Ajoute» et «Elimine»
apparaîtront en jaune.
6. Utiliser le 0~9 ou
▲▼ les clefs pour choisir
d’autres canaux pour éliminé ou ajoutér, ou appuyez sur MENU pour sortir.
Relation d’imagen
Langue Menu
Choisissez canal avec Choisissez canal avec ▲▼ ▲▼ ou 0~9 ou 0~9
Prss MENU pour sortir Prss MENU pour sortir
Memoire balayage Memoire balayage C 34 C 34 Elimine
Conseils
■ Vous pouvez choisir
avec les touches
numériques les
canaux supprimés
de la mémoire de
balayage.
■ Pour rétablir les
canaux supprimés,
utilisez le menu à
l’écran pour ajouter
manuellement des
canaux ou com-
mencer la recherche
de canal (CH) à
partir du menu.
La recherche des
canaux disponibles
peut prendre
quelques minutes,
ou appuyez deux
fois sur la touche
RESET.
■ Le mode d’affichage
continu du numéro
de canal n’est pas
disponible quand le
sous-titrage est en
fonction.
Besoin d’aide ?
Visitez notre site web à
www.sanyoctv.com
ou appelez le
1-800-877-5032
Le sous-titrage se compose d’un texte transmis avec l’image et le son de façon à pouvoir
l’afficher à l’écran du télécouleur. Différents types de sous-titres peuvent être transmis avec le
signal de télévision; pour cette raison, plusieurs modes de sous-titrage sont prévus. Les modes
de sous-titrage acceptés par ce télécouleur sont : Sous-titres1 et Sous-titres2. Les télédiffuseurs
locaux décident des signaux des sous-titres à transmettre.
Sous-titres1 : Mode principal utilisé pour le sous-titrage des programmes
(les paroles correspondent à celles du programme que vous suivez). Ces
sous-titres sont généralement donnés en une ou deux lignes.
Sous-titres2 : Autre mode de sous-titrage des programmes. Le télédiffuseur
peut utiliser Sous-titre2 pour transmettre des sous-titres dans une autre langue,
par exemple en français ou en espagnol.
QuikCap : Permet de permuter des sous-titres à l’aide de la fonction Mute. Par exemple, le téléphone sonne : vous
pouvez appuyer sur la touche
MUTE de la télécommande pour couper le son; les sous-titres apparaissent alors automa-
tiquement. Après la communication, appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour rétablir le son; les sous-titres
disparaissent. QuikCap affiche les sous-titres des programmes dans le mode Sous-titres1.
Réglage des sous-titres :
1. Appuyez sur la touche CAPTION de la télécommande.
2. À l’aide de la touche 0, choisissez NON, Sous-titres1, Sous-titres2, ou QuikCap.
Sous-titrage (cc)
Deux retraits et deux prises
SOUS-TITRES1/2
Renseignements sur le guide v
REMARQUE : CET TE FONCTION PERMET DE RESPECTER LA RÉGLEMENTATION SUR LA PUCE V DE LA FCC DES ÉTATS-UNIS. IL
SE PEUT QU’ELLE NE FONCTIONNE PAS AVEC LES ÉMISSIONS ORIGINAIRES D’AUTRES PAYS. CETTE TÉLÉCOULEUR
N’EST PAS COMPATIBLE AVEC LE SYSTÈME D’EMISSION DE GUIDE V CANADIEN, DONC, LES INSTRUCTIONS NE
SONT PAS POURVU À CETTE CARACTÉRISTIQUE.
Ajout ou élimination de canaux / Relation d’imagen / Sous-titrage 49