Spalding M8809341 - Manual (Page 6)

6
ID# M8809341 09/06
Owner must ensure that all players know and follow these rules
for safe operation of the system.
W
A
RNING
•
DO NOT HANG on the rim or any part of the system including backboard, support braces or net.
•
During play
, especially when performing dunk type activities,
keep player's face away from the backboard, rim and net. Serious injury could occur if teeth/face come in contact with backboard, rim or net.
•
Do not slide, climb, shake or play on base and/or pole.
•
When adjusting height or moving system, keep hands and fingers away from moving parts.
•
Do not allow children to move or adjust system.
•
During play
, do not wear jewelry (rings, watches, necklaces,
etc.). Objects may entangle in net.
•
Keep organic material away from pole base. Grass, litter
, etc.
could cause corrosion and/or deterioration.
•
Check pole system for signs of corrosion (rust, pitting, chipping) and repaint with exterior enamel paint. If rust has penetrated through the steel anywhere, replace pole immediately
.
•
Check system before each use for proper ballast, loose hardware, excessive wear and signs corrosion and repair before use.
•
Check system before each use for instability
.
•
Never play on damaged equipment.
•
Keep pole top covered with cap at all times.
•
See instruction manual for proper installation and maintenance.
R
ea
d
a
nd
und
e
rs
ta
nd
w
a
rning
s
li
s
te
d
b
e
low
b
e
fo
re
u
s
ing
thi
s
p
rodu
c
t.
F
a
ilu
re
to
follow
th
ese
w
a
rning
s
m
ay
res
ul
t
in
se
riou
s
inju
ry
a
nd
/o
r
p
rop
e
rt
y
d
a
m
a
g
e
.
ID#: 588000 05/05
In the U.S.: 1-888-713-5488
In the U.S.: 1-800-558-5234 In Canada: 1-800-284-8339 In the U.S.: 1-800-334-91
1 1
In the U.S.: 1-800-558-5234 In Canada: 1-800-284-8339
El pr
opietario debe asegur
arse de que t
o
dos los jugador
es c
ono
zc
an y
obedez
can estas r
eglas par
a la oper
ación segur
a del sist
ema.
•
NO SE CUEL
GUE del bor
d
e ni de ninguna par
te
del sist
ema,
inclusiv
e el
re
spaldo
, las abr
azader
as de apo
y o y la r
e d
.
•
Dur
a
nt
e el juego
, especialment
e
cuando se r
ealizan ac
tividades de tipo cla
v
a da
(dunk),
el jugador debe mant
ener la car
a
alejada del r
espaldo
, el bor
de y la r
e
d
.
Si los dient
es o la car
a
entr
an en c
o
ntac
to
c
on el r
espaldo
, el bor
d
e o la r
e d
, se
puede sufrir una lesión gr
a v
e .
•
Dur
a
nt
e el juego
, especialment
e
cuando se r
ealizan ac
tividades de tipo cla
v
a da
(dunk),
el jugador debe mant
ener la car
a
alejada del r
espaldo
, el bor
de y la r
e
d
.
Si los dient
es o la car
a
entr
an en c
o
ntac
to
c
on el r
espaldo
, el bor
d
e o la r
e d
, se
puede sufrir una lesión gr
a v
e .
•
No se deslic
e , suba,
sacuda ni juegue en el post
e .
•
Al ajustar la altur
a mant
enga las manos y los dedos alejados de las par
tes
mo
vibles
.
•
No permita que los niños muev
an o ajust
en el sist
ema.
•
Dur
a
nt
e el juego
, no use jo
y
e
ría (anillos
, r
elojes
, c
ollar
es
, et
c.
) Est
os objet
os se
podrían at
or
ar en la r
e
d
.
•
M
a
nt
enga los mat
e
riales or
gánic
os alejados de la base del post
e . El césped
, la
basur
a,
et
c.
podrían causar c
o
rr
osión y/o det
erior
o de la base del post
e
.
•
Revise que el sist
ema del post
e no t
enga señales de c
o
rr
osión (o
xidación,
picadur
as
, desc
onchadur
as) y si las tiene vuelv
a a pintarlo c
on pintur
a de
esmalt
e par
a ex
te
rior
es
. Si la c
o
rr
osión penetró a tr
a vés del ac
er
o en cualquier
ár
ea,
r
eemplac
e inmediatament
e
el post
e .
•
Ant
e s de cada uso r
e
vise el sist
ema par
a v
e
rificar que esté adecuadament
e
equilibr
ado
, que no t
enga herr
a je suelt
o
, desgast
e ex
ce
siv
o ni signos de
co
rr
osión,
y r
epár
elo si es nec
esario
.
•
V
e
rifique la estabilidad del sist
ema ant
es de cada uso
.
•
Nunca juegue en equipo dañado
.
•
Siempr
e mant
enga la par
te
superior del post
e cubier
ta c
on las tapas
.
ADVERTENCIA
L
ea
y
e
n
ti
e
nd
a
las
a
d
ve
rt
e
n
c
ias
qu
e
se
e
n
c
u
e
n
tr
a
n
a
c
on
tinu
ac
ió
n
a
n
tes
d
e
u
sa
r
es
te
p
rodu
c
to
.
S
i
no
se
ob
se
rva
n
es
tas
a
d
ve
rt
e
n
c
ias
se
pod
rí
a
n
ca
u
sa
r
les
ion
es
g
raves
y
/o
d
a
ñ
o
s
m
a
te
ri
a
les
.
N/P: 588000 05/05
En EE.UU.: 1-888-713-5488
En EE.UU.: 1-800-558-5234 En Canadá: 1-800-284-8339 En EE.UU.: 1-800-334-91
1 1
En EE.UU.: 1-800-772-5346
ID#: GE588000 05/05
ACHTUNG
Vor Gebrauch dieses Produkts die nachstehenden Warnhinweise lesen und beachten. Ein Missachten dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen und/oder Sachschäden führe
In den USA: 1-888-713-5488
In den USA: 1-800-558-5234 Kanada: 1-800-284-8339
In den USA: 1-800-334-91
1 1
In den USA: 1-800-772-5346 Kanada: 1-800-284-8339 Der Eigentümer muss sicherstellen, dass alle Spieler diese Regeln für einen sicheren Betrieb des Systems kennen und
befolgen.
o NICHT
am Korbrand oder irgendeinem anderen
T
eil des
Systems, einschl. Korbwand, Stützstreben oder Netz HÄNGEN.
o Während des Spielbetriebs, besonders bei Slam-Dunk-
Manövern, müssen die Spieler ihr Gesicht von Korbwand, Korbrand und Netz fernhalten. Der Kontakt von Zähnen/Gesicht mit der Korbwand, dem Korbrand oder dem Netz kann schwere V
e
rletzungen zur Folge haben.
o Nicht auf der Stange entlang rutschen, klettern, daran rütteln
oder damit spielen.
o Beim Einstellen der Höhe Hände und Finger von beweglichen
T
e
ilen fernhalten.
o Kindern sollte das V
erschieben oder Einstellen des Systems
nicht gestattet werden.
o Beim Spielen keinen Schmuck (Ringe,
Armbanduhren,
Halsketten usw
.) tragen. Gegenstände dieser
Art können sich im
Netz verfangen.
o Organische Materialien vom Stangensockel fernhalten. Gras,
Abfälle usw
. können Korrosion und/oder
Abbauerscheinungen
verursachen.
o Das Stangensystem auf
Anzeichen von Korrosion (Rost,
Narbenbildung,
Abblättern) untersuchen und mit
Emailaußenfarbe neu lackieren. W
enn sich Rost an irgendeiner
Stelle durch den Stahl durchgefressen hat, ist die Stange sofort auszutauschen.
o Das System vor jedem Gebrauch auf den richtigen Ballast, lose
Befestigungsteile, übermäßige
Abnutzungserscheinungen und
Anzeichen von Korrosion untersuchen; vor jedem Einsatz entsprechende Korrekturmaßnahmen bzw
. Reparaturen
durchführen.
o Die Stabilität des Systems muss vor jedem Gebrauch überprüft
werden.
o Niemals an bzw
. mit einer beschädigten
Ausrüstung spielen.
o Das obere Stangenende muss jederzeit mit einer Kappe
abgedeckt sein.
o Hinweise zur ordnungsgemäßen Installation sind dem
Gebrauchshandbuch zu entnehmen.
ID#: FR588000 05/05
AV
ERTISSEMENT
Lisez les avertissements indiqués ci- dessous avant d'utiliser ce produit. sous peine d'encourir des blessures graves et/ou des dégâts matériels.
Aux États-Unis : 1-888-713-5488
Aux États-Unis : 1-800-334-91
1 1
Aux États-Unis: 1-800-558-5234
Au Canada: 1-800-284-8339
Aux États-Unis: 1-800-558-5234
Au Canada: 1-800-284-8339
Le propriétaire du système doit s’assurer que tous les joueurs
connaissent et suivent ces
consignes d’utilisation sûre du système.
•
NE VOUS SUSPENDEZ P
AS sur le cerceau ou sur toute autre
partie du système, y compris le panneau, les supports ou le filet.
•
Durant le jeu, en particulier lorsque vous faites des smash, gardez le visage à l’écart du panneau, du cerceau et du filet. Des blessures graves sont possibles si les dents ou le visage venaient à entrer en contact avec le panneau, le cerceau ou le filet.
•
Ne glissez et ne montez pas sur le poteau, ne le secouez pas et ne jouez pas dessus.
•
Lorsque vous réglez la hauteur ou que vous déplacez le système, gardez les mains et les doigts à l’écart des pièces en mouvement.
•
Ne laissez pas des enfants déplacer ou régler le système.
•
A
v
ant le jeu, retirez vos bijoux (bagues, montres, colliers, etc.).
Ces objets risquent de se prendre dans le filet.
•
Maintenez les substances organiques à l’écart du socle du poteau. L
’herbe, les déchets, etc. risquent de causer la corrosion
et/ou la détérioration du système.
•
Vérifiez l’état du système (signes de corrosion comme rouille, piqûres, écaillage) et repeignez avec de la peinture émail pour extérieur
. Si la rouille a pénétré en tout point de l’acier
,
remplacez immédiatement le poteau.
•
Vérifiez le système avant chaque utilisation (lest, visserie mal serrée, usure excessive et signes de corrosion) et réparez avant utilisation.
•
Vérifiez la stabilité du système avant chaque utilisation.
•
Ne jouez jamais sur du matériel abîmé.
•
Maintenez le poteau bouché à tout moment.
•
Pour les instructions d’installation et d’entretien, reportez-vous au guide fourni.