Sennheiser Receiver EM 1031-U - Manual (Page 14)

14
Der Empfänger EM 1031-U enthält zwei getrennte Eingangsteile für die
Antennen A und B. Auf das jeweils stärker empfangene Signal wird
automatisch umgeschaltet und dieses zur Aufbereitung weitergeleitet.
Das Funktionsprinzip wird als "Diversity-Betrieb" bezeichnet. Es hilft,
"Feldstärkelöcher" auszugleichen und kann einen Gewinn beim Stör-/
Nutzsignalverhältnis von bis zu 26 dB bringen, die Betriebssicherheit
erhöht sich circa um den Faktor 20.
L 2 zeigt den empfangenen Diversity-Kanal an.
The EM 1031-U receiver has two separate input sections for antennae A
and B and automatically switches to whichever antenna signal is stronger.
This principle is called diversity operation. It helps to compensate for
"field strength gaps" and increases the signal-to-noise ratio by up to 26 dB.
Thus, reliability is increased by a factor of about 20.
L 2 indicates the active diversity channel.
El receptor EM 1031-U cuenta con dos secciones de salida separadas para
las antenas A y B; conmuta automáticamente a la señal de antena más
fuerte.
Este principio de funcionamiento se denomina „Diversity“. Ayuda a
compensar los „vacíos de intensidad del campo“ y con ello puede
obtenerse una ganancia de hasta 26 dB en la relación señal parasitaria/útil.
Además, la seguridad de funcionamiento es 20 veces mayor,
aproximadamente.
L 2 indica el canal „Diversity“ activado.
Diversity - Anzeige des Empfangskanals / Diversity channel indicator /
"Diversity" - indicación del canal de recepción
L 2
EM 1031-U, BDA 9/98 06.11.2001, 9:22 Uhr 14