Samson dB500a - Manual (Page 4)

Copyright 2002 - 2006, Samson Technologies Corp.
Printed January, 2007 v2.1
Samson Technologies Corp.
45 Gilpin Avenue
Hauppauge, New York 11788-8816
Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)
Fax: 631-784-2201
www.samsontech.com
ENGLISH
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
dB500a Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
dB500a Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
dB500a Front View Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
dB500a REAR PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Quick Set-Up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Positioning the dB500a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Operating the dB500a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Operating the dB500a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
dB500a System Set-ups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Live Band PA System With Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Setting Up Your dB500a System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Using Speaker Stands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Stacking the dB500a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Permanent Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Using the Fly-points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
dB500a Wiring Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
FRANÇAIS
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
dB500a — Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . 15
dB500a — Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
dB500a — Vue d’ensemble de la face avant . . . . . . . . . . 16
dB500a — FACE ARRIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mise en oeuvre rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilisation de l’enceinte dB500a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
dB500a — Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sonorisation de piano-bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sonorisation de groupe avec retours de scène . . . . . . . 22
Configuration du système dB500a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilisation de pieds d’enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Empilage des dB500a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Configuration du système dB500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Installation permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilisation des points d’ancrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
dB500a — Guide de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
DEUTSCHE
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
dB500a Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
dB500a Layout Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
dB500a RÜCKSEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
dB500a bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
dB500a Systemaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kompakte Salon-PA für Zwei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
PA-System mit Monitoren für eine Live Band . . . . . . . . . 34
dB500a System einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Lautsprecherständer einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
dB500a stapeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
dB500a System einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Festinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fly-Vorrichtungen einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
dB500a Verdrahtungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ESPAÑOL
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Características del dB500a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Distribución del dB500a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Distribución del panel frontal dB500a . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PANEL TRASERO del dB500a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Configuración rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Manejo del dB500a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
dB500a - Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
PA compacto para dos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sistema de PA de directo con monitores . . . . . . . . . . . . . 46
Configuración de su Sistema dB500a . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Uso de soportes para cajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Colocación de dB500a apilados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Configuración de su Sistema dB500a . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Instalación fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Uso de los puntos de anclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Esquema de cableado del dB500a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Especificaciones técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ITALIANO
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
dB500a - Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
dB500a - Componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
dB500a - Componenti del Pannello Frontale . . . . . . . . . 52
dB500a - PANNELLO POSTERIORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Uso Immediato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Il Posizionamento dei dB500a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
L'Uso dei dB500a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
L'Uso dei dB500a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
dB500a - Configurazioni di Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
dB500a - Configurazioni di Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sistema PA con Monitor per un Gruppo dal Vivo . . . . . . 59
dB500a - Configurazioni di Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
L'Uso di Aste per Casse Acustiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
L'Incolonnamento dei dB500a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
dB500a - Configurazioni di Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Installazione Permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
L'Uso dei Punti di Sospensione (“Fly-point”) . . . . . . . . . . 61
dB500a - Guida al Cablaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
dB500a - Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Table of Contents