Senco DS300-AC - Manual (Page 13)

13
Suomi Norwegian Svenska Dansk
Turvavaroitukset
l
Sikkerhetsadvarsler
l
Säkerhets Föreskrifter
l
Sikkerhedsadvarsler
®
Authorized
Service Center
l Irroita työkalu verkkovir-
rasta ja/tai poista akku
ennen säätöjen tekoa,
lisävarusteiden vaihtoa tai
työkalun säilytystä. Tämän
kaltaiset ennaltaehkäisevät
turvatoimet vähentävät
virhekäynnistyksen vaaraa.
l Koble kontakten fra
strømkilden og/eller bat-
teripakken før du gjør noen
endringer, skifter tilbehør
eller pakker vekk elektro-
verktøy. Slike sikkerhetstiltak
reduserer risikoen for å starte
elektroverktøyet utilsiktet.
l Säilytä työkalut, joita
ei juuri käytetä, poissa
lasten ulottuvilta. Älä anna
sellaisten henkilöiden
käyttää sähkötyökaluja,
jotka eivät ole perehtyneet
niiden käyttöön tai näihin
ohjeisiin. Sähkötyökalut
ovat vaarallisia niiden käyt-
töä osaamattomien käsissä.
l Sørg for at verktøyet op-
pbevares utenfor barns
rekkevidde, og pass på at
personer som ikke er kjent
med verktøyet eller med
disse anvisningene ikke får
betjene elektroverktøyet.
Elektroverktøy er farlige i hen-
dene til ukyndige brukere.
l Koppla ur kontakten
fran kraftkällan och/eller
batteripaketet innan du
utför några justeringar,
byter tillbehör, eller för-
varar elverktygen. Sådan
förebyggande säkerhet-
såtgärder minskar risken
för att oavsiktligt starta
elverktyget.
l Maskinværktøjets stik
skal tages ud af strøm-
kilden og/eller batteriet, før
der foretages justeringer,
skiftes tilbehør eller før
maskinværktøjet lagres.
Disse præventive sikker-
hedsforanstaltninger reduc-
erer risikoen for utilsigtet
start af maskinværktøjet.
l Förvara oanvända verk-
tyg utanför räckhåll för
barn och låt inte män-
niskor som inte känner
till elverktyget eller dessa
instruktioner hantera
elverktyget. Verktyg är
farliga i händerna på outbil-
dade användare.
l Ubenyttede værktøjer
skal opbevares utilgæn-
geligt for børn og lad
ikke personer, som ikke
har kendskab til elek-
troværktøjet eller disse
anvisninger betjene elek-
troværktøjet. Elektroværk-
tøjer er farlige i hænderne
på ubeføjede personer.
l Huolla sähkötyökalut.
Tarkista, ettei liikkuvissa
osissa ole linjausvirheitä
tai juuttumaa, ettei osia
ole murtunut tai ettei ole
muita vikoja, jotka saat-
tavat vaikuttaa sähkö-
työkalujen toimintaan.
Korjauta vaurioitunut
sähkötyökalu ennen käyt-
töä. Monet onnettomuudet
johtuva huonosti huolletuis-
ta sähkötyökaluista.
l Hold elektroverktøyet ved
like. Kontroller verktøyet
med hensyn til feil innret-
ting eller fastkjøring av bev-
egelige deler, brudd eller
skade på deler, eller andre
tilstander som kan påvirke
betjeningen av elektroverk-
tøyet. Hvis skader kon-
stateres, må elektroverk-
tøyet repareres før bruk.
Utilstrekkelig vedlikehold av
elektroverktøy kan bli årsak til
mange slags ulykker.
l Underhåll elverktygen.
Kolla för att se om rörliga
detaljer ligger ur linje
eller kärvar sig, om det
finns brutna detaljer, eller
om det finns något annat
tillstånd som kan påverka
verktygets drift. Om verk-
tyget är skadat, se till att
det repareras innan det
används. Många olyckor
sker till följd av dåligt under-
hållna verktyg.
l Pidä leikkaavat työkalut
terävinä ja puhtaina. Hyvin
hoidetut leikkaavat työkalut,
joiden leikkuusärmät ovat
terävät, eivät jumiudu niin
herkästi ja ovat helpompia
käsitellä.
l Hold skjæreverktøy skarpe
og rene. Godt vedlikeholdte
kutte- og skjæreverktøy
med skarpe skjærekanter er
mindre utsatt for fastkjøring
og lettere å kontrollere.
l Håll skärverktygen
skarpslipade och rena.
Ordentligt underhållna
skärverktyg med skarpsli-
pade skärkanter är mindre
benägna att kärva sig och
är lättare att styra.
l Elektroværktøjer skal
vedligeholdes. Kontrollér
for ikke flugtende eller
klemmende bevægels-
esdele, brud på dele og
andre betingelser, som
kan påvirke værktøjets
betjening og sikkerhed.
Hvis værktøjet er beska-
diget, skal det repareres
før brug. Mange ulykker
forårsages af dårligt ve-
dligeholdte værktøjer.
l Hold skæreværktøjer
skarpe og rene. Korrekt
vedligeholdte værktøjer
med skarpe skærekanter
sætter sig ikke så let fast
og er lettere at styre.
l Käytä sähkötoimista
työkaluasi, sen lisävar-
usteita, teriä, jne. näiden
ohjeiden mukaisesti ja
ottaen huomioon sekä
työtehtävän laadun
että työskentelyalueesi
vaatimukset. Sähkötoi-
misen työkalun käyttö sen
tarkoitusta vastaamattomalla
tavalla saattaa aiheuttaa
vaaratilanteen.
l Bruk elektroverktøyet,
tilbehør og verktøyets deler
osv. i samsvar med disse
instruksjonene, tatt i be-
traktning med arbeidsfor-
hold og arbeidet som skal
utføres. Bruk av elektroverk-
tøyet for andre operasjoner
enn det som er tilsiktet kan
være farlig.
l Använd elverktyget,
tillbehören samt verk-
tygsbitsar osv. I enlighet
med dessa instruktioner
och ta hänsyn till arbets-
förhållandena och det
arbete som skall utföras.
Om du använder elverk-
tyget för operationer som
skiljer sig fran de avsedda
kan detta leda till en risk-
fylld situation.
l Brug maskinværktøjet,
tilbehøret og bits etc. i
overensstemmelse med
denne vejledning og tag
hensyn til arbejdsforhold-
ene og arbejdet, der skal
udføres. Hvis maskinværk-
tøjet bruges til andre formål
end det er tiltænkt, kan der
opstå farlige situationer.
Huolto
l Anna ammattitaitoisen
henkilöstön huoltaa
sähkötyökalusi vain alku-
peräisiä täysin vastaavia
vaihto-osia käyttäen. Tällä
varmistetaan, että sähkö-
työkalun käyttöturvallisuus
säilyy.
Service og vedlikehold
l La service og vedlikehold
foretas av en kvalifisert
reparatør som bruker
identiske, originale reser-
vedeler. Dette vil sørge for at
sikkerheten til verktøyet blir
bevart.
Tjänst
l Se till att ditt elverktyg
genomgår service hos
en kvalificerad repara-
tionsperson som endast
använder identiska ersätt-
ningsdelar. Detta garan-
terar att verktygets säkerhet
bibehålls.
Vedligeholdelse
l Lad dit elektroværktøj
blive vedligeholdt af en
kvalificeret tekniker og
anvend kun identiske
reservedele. Dette sikrer
opretholdelsen af elek-
troværktøjets sikkerhed.
l
Käsittele työkalua
koskettaen vain sen
eristettyjä tarttumapin-
toja tilanteissa, joissa
on vaa¬rana kontakti
näky¬mät¬tö¬mis¬sä
oleviin sähkö¬joh¬toihin
työkalun. Kiinnittimien
kosketus jännitteelli-
seen johtimeen saattaa
tehdä työ¬kalun metal-
liosista jännit¬teel¬lisiä
ja aiheuttaa käyt¬täjälle
sähköiskun.
l
Hold i verktøyets isolerte
gripeoverflater når du
utfører en operasjon,
for å unngå elektrisk sjokk
hvis du tilfeldigvis stifter i
en skjult ledning.
Stifter som går i en strøm-
førende ledning kan gi
operatøren elektrisk støt
hvis han/hun tar i verktøy-
ets metalldeler.
l
Håll i el-verktygets
isolerade gripytor när du
utför en operation där
fästdonet eventuellt kan
komma i kontakt med en
dold kabel.
Fästdon som kommer i
kontakt med en ström-
förande ledning kan
eventuellt göra expon-
erade metalldetaljer
strömförande och result-
erar i att operatören får
en el-stöt.
l
Ved brug holdes sømp-
istolen på de isolerede
håndgreb, hvis der
er risiko for at søm-
met drives ind i skjulte
elektriske kabler eller i
sømpistolens egen ledn-
ing. Søm, som kommer
i kontakt med spænd-
ingsbærende kabler, kan
betyde at der kommer
spænding på maskinens
tilgængelige metaldele,
hvorved brugeren kan få
et elektrisk stød.