Sony PS2 - Manual (Page 41)

41
FR
Glossaire
Chapitre (page 34)
Sections vidéo ou audio d’un DVD plus petites
qu’un titre. Un titre se compose de plusieurs
chapitres. Un numéro est attribué à chaque
chapitre afin de faciliter sa recherche.
Contrôle parental (page 37)
Fonction du DVD utilisée pour limiter la
lecture d’un disque en fonction de l’âge de
l’utilisateur et du niveau de limitation de
chaque pays. La limitation varie en fonction
des disques ; lorsqu’elle est activée, la lecture
est totalement interdite, les scènes violentes
sont ignorées ou remplacées par d’autres
scènes, etc.
Dolby Digital (page 38)
Technologie de compression audio numérique
développée par Dolby Laboratories. Cette
technologie est compatible avec le son spatial à
5.1 canaux. Le canal arrière est de type stéréo ;
ce format intègre également un canal
d’extrêmes-graves discret. Fonction d’angles
multiples. Dolby Digital fournit les mêmes 5.1
canaux discrets de haute qualité audio
numérique que les systèmes de cinéma audio
Dolby Digital. Une séparation efficace des
canaux est possible parce toutes les données de
canal sont enregistrées de façon discrète et
traitées numériquement.
DTS (page 38)
Technologie de compression audio numérique
développée par Digital Theater Systems Inc.
Cette technologie est compatible avec le son
spatial à 5.1 canaux. Le canal arrière est de
type stéréo. Ce format intègre également un
canal d’extrêmes-graves discret. Fonction
d’angles multiples. Le DTS fournit les mêmes
5.1 canaux discrets de haute qualité audio
numérique. Une séparation efficace des canaux
est possible parce que toutes les données de
canal sont enregistrées de façon discrète et
traitées numériquement.
DVD (page 23)
Disque contenant jusqu’à 8 heures
d’enregistrement vidéo bien que son diamètre
soit identique à celui d’un CD.
La capacité de stockage d’un DVD simple
couche simple face et de 4,7 GB soit
l’équivalent de 7 fois celle d’un CD. La
capacité de stockage d’un DVD double couche
simple face est de 8,5 GB, celle d’un DVD
simple couche double face de 9,4 GB et celle
d’un DVD double couche double face de 17 GB.
Les données d’image utilisent le format MPEG
2, un des standards mondiaux en matière de
techinolologie de compression numérique. Les
données d’image sont compressées au 1/40ème
de leur taille d’origine. Le DVD utilise
également une technologie de codage à taux
variable permettant de modifier les données à
stocker en fonction de l’état de l’image.
Les données audio sont enregistrées au format
Dolby Digital ainsi qu’au format PCM, ce qui
vous permet de bénéficier d’une présence
audio plus réelle.
De plus, le DVD bénéficie des fonctions variées
et avancées telles que la possibilité de choix
entre plusieurs angles de caméra et plusieurs
langues ainsi qu’un contrôle parental.
Fonction multi-angle (page 33)
Avec certains DVD, plusieurs angles de caméra
sont enregistrés pour certaines scènes.
Fonction multilingue (page 33)
Avec certains DVD, il vous est possible de
choisir la langue de la bande son ou des sous-
titres.
MPEG AUDIO (page 38)
Système de codage international permettant la
compression de signaux numériques audio
autorisés par ISO/IEO.
Titre (page 33)
Un titre correspond à la section la plus longue
d’un morceau de musique ou d’image situé sur
un DVD, un film pour un morceau d’image
situé sur un logiciel vidéo ou un album pour un
morceau musical situé sur un logiciel audio.
Un numéro est attribué à chaque titre afin de
faciliter la recherche.
GARANTIE
Informations complémentaires
GARANTIE
Nous vous remercions d’avoir acheté ce Produit.
La société Sony Computer Entertainment Europe
(“SCEE”) s’engage, durant une période d’1 (un) an à
partir de la date d’achat, à réparer ou à remplacer (à
son gré) sans le moindre frais de votre part, toute
pièce défectueuse du présent Produit en raison d’un
vice de fabrication ou de main-d’oeuvre. Le Produit
sera remplacé ou réparé, au gré de la société SCEE.
La présente Garantie est complémentaire aux droits
légaux du consommateur (selon la loi en vigueur) et
n’en affecte nullement la validité.
IMPORTANT
1. En cas de demande de réclamation sous cette
Garantie, veuillez appeler la Ligne d’Assistance
locale du Service Clientèle (répertoriée sur la Carte
d’Inscription Client ainsi que dans les manuels de
jeu actuels) pour obtenir des renseignements et
diverses informations. En cas de réclamation
couverte par cette Garantie, veuillez vous adresser
au service clientèle approprié pour connaître les
procédures de retour du produit, et plus de
renseignement.
2. La présente Garantie est uniquement valable:
i. In/en/in/em Österreich (Austria), Belgique
(Belgium), France, Deutschland(Germany),
Italia (Italy), Luxembourg, Nederland (The
Netherlands), Portugal, España (Spain),
Suisse/Schweiz (Switzerland).
ii. sur présentation, avec le Produit défectueux,
du reçu ou de la facture indiquant la date de
l’achat et le nom du détaillant (non altérée ou
rendue illisible depuis la date d’achat).
iii. si le sceau de Garantie apposé sur le produit
n’a pas été endommagé ou retiré.
3. La présente Garantie n’est pas applicable lorsque
le Produit a été endommagé en raison de:
i.
toute utilisation commerciale, accident, usure
ou utilisation impropre (y compris, et non
limitée à, l’impossibilité d’utiliser le présent
Produit à des fins normales et/ou
conformément aux instructions d’utilisation et
d’entretien) l’installation ou l’utilisation non
conformes aux normes techniques ou de
sécurité applicables;
ii. toute utilisation simultanée à l’utilisation de
périphériques non autorisés (y compris, et
non limitée à, des dispositifs d’amélioration
des performances de jeu, tout adaptateur ou
dispositif d’alimentation);
iii. toute adaptation, tout réglage ou altération de
ce produit effectué pour quelque raison que ce
soit, de manière adéquate ou non, ou;
iv. tout entretien ou toute réparation effectuée
par un service d’assistance autre qu’un service
d’assistance agréé.
4. Lorsque la loi en vigueur le prévoit, la présente
Garantie est votre seul et unique recours contre
toute rupture de garantie ou condition, expresse
ou implicite, relative au présent Produit. Et ni la
société SCEE, ni aucune entité Sony, leurs
fournisseurs ou les services d’assistance autorisés,
ne pourraient être tenus responsables de toute
perte ou de tout dommage accidentel ou
conséquent.
(Notice pour la France: vous bénéficiez en tout état de
cause des dispositions légales relatives à la Garantie
des vices cachés: articles 1641 et suivants du code
civil).
Si ce produit requiert quelque réparation non-
couverte par cette Garantie, veuillez appeler la Ligne
d’Assistance locale du Service Clientèle pour obtenir
des renseignements. Si votre région n’est pas
répertoriée, veuillez contacter votre détaillant.
Veuillez remplir et nous renvoyer la carte
d’Enregistrement ci-jointe (port payé par le
destinataire).