Sony PS2 - Manual (Page 76)

76
Einstellungen für den DVD-Spieler (Fortsetzung)
Einstellen der Sprache für
Anzeigen und Audio
(Spracheinstellungen)
Unter “Spracheinstellungen” können Sie
unterschiedliche Sprachen für die
Bildschirmanzeigen bzw. den Ton einstellen.
Die Standardeinstellungen sind unterstrichen/
hervorgehoben.
Wählen Sie im Einstellungsmenü die Option
“Spracheinstellungen”.
Hinweise
• Wenn Sie eine Sprache auswählen, die nicht auf der
entsprechenden DVD vorhanden ist, wird automatisch
eine der vorhandenen Sprachen für “DVD-Menü”,
“Audio” und “Untertitel” ausgewählt.
• Bei manchen DVDs wird nicht die ausgewählte Sprache
eingestellt, auch wenn Sie für “DVD-Menü”, “Audio”
oder “Untertitel” eine Sprache auswählen.
x Bildschirmanzeige
Dient zum Auswählen der Sprache für die
Bildschirmanzeigen.
• Englisch
• Französisch
• Deutsch
• Italienisch
• Spanisch
• Niederländisch
• Portugiesisch
x DVD-Menü
Dient zum Auswählen der Sprache für das
DVD-Menü.
• Englisch
• Französisch
• Deutsch
• Italienisch
• Spanisch
• Niederländisch
• Dänisch
• Schwedisch
• Finnisch
• Norwegisch
• Portugiesisch
• Russisch
• Chinesisch
• Japanisch
• Sprachoptionen
Wenn Sie “Sprachoptionen” wählen, wird
die Liste der Sprachen angezeigt. Wählen Sie
die gewünschte Sprache in der Liste aus.
x Audio
Dient zum Auswählen der Sprache für das Audio.
• Englisch
• Französisch
• Deutsch
• Italienisch
• Spanisch
• Niederländisch
• Dänisch
• Schwedisch
• Finnisch
• Norwegisch
• Portugiesisch
• Russisch
• Chinesisch
• Japanisch
• Sprachoptionen
Wenn Sie “Sprachoptionen” wählen, wird
die Liste der Sprachen angezeigt. Wählen Sie
die gewünschte Sprache in der Liste aus.
x Untertitel
Dient zum Auswählen der Sprache für die
Untertitel.
• Wie Audio*
• Englisch
• Französisch
• Deutsch
• Italienisch
• Spanisch
• Niederländisch
• Dänisch
• Schwedisch
• Finnisch
• Norwegisch
• Portugiesisch
• Russisch
• Chinesisch
• Japanisch
• Sprachoptionen
Wenn Sie “Sprachoptionen” wählen, wird
die Liste der Sprachen angezeigt. Wählen Sie
die gewünschte Sprache in der Liste aus.
* Wenn Sie “Wie Audio” wählen, wechselt die Sprache
der Untertitel entsprechend der für den Ton
ausgewählten Sprache.
Nach Änderung der DVD-Einstellungen
Um die Änderungen zu speichern, sollten Sie
unbedingt die DVD entnehmen, ehe Sie die 1/
RESET-Taste drücken oder das Gerät am
MAIN POWER-Schalter ausschalten. Bitte
beachten Sie, dass Änderungen nicht
gespeichert werden, wenn Sie die Konsole
zurücksetzen oder ausschalten, ohne zunächst
die DVD zu entnehmen.
Einstellen des
Fernsehanzeigemodus
(Bildschirmeinstellungen)
Unter “Bildschirmeinstellungen” können Sie
verschiedene Optionen für die Fernsehanzeige
einstellen.
Die Standardeinstellungen sind unterstrichen/
hervorgehoben.
Wählen Sie im Einstellungsmenü die Option
“Bildschirmeinstellungen”.
x TV-Gerät
Legt das Bildseitenverhältnis (Bildformat) für
das angeschlossene Fernsehgerät fest.
• 16:9: Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein
Breitbildfernsehgerät an die Konsole
anschließen.
• 4:3 Letter Box: Wählen Sie diese Option,
wenn Sie ein normales Fernsehgerät an die
Konsole anschließen. Bilder im
Breitbildformat werden mit Balken am
oberen und unteren Bildschirmrand
angezeigt.
• 4:3 PAN SCAN: Wählen Sie diese Option,
wenn Sie ein normales Fernsehgerät an die
Konsole anschließen. Bilder im
Breitbildformat werden automatisch so
angezeigt, daß sie den Bildschirm füllen.
Bereiche, die nicht auf den Bildschirm passen,
werden abgeschnitten.
16:9
4:3 Letter Box
4:3 PAN SCAN
Hinweis
Bei manchen DVDs wird unter Umständen automatisch
“4:3 Letter Box” statt “4:3 PAN SCAN” und umgekehrt
ausgewählt.
x DNR (Digital Noise Reduction)
Wenn das Wiedergabebild verrauscht ist,
setzen Sie diese Option auf “DNR1” oder
“DNR2”.
• Aus: Normalerweise sollten Sie diese
Einstellung wählen.
• DNR1: Durch Rauschunterdrückung wird
ein klareres Bild erzielt.
• DNR2: Durch Rauschunterdrückung wird
ein noch klareres Bild erzielt.
Hinweise
• Wenn Sie “DNR2” wählen, ist möglicherweise ein
Nachbild zu sehen. Wählen Sie in diesem Fall “Aus”.
• Je nach DVD werden mit der DNR-Funktion keine
optimalen Ergebnisse erzielt.
x Konturenschärfe
Mit dieser Option lassen sich die Bildkonturen
verstärken bzw. abschwächen. Je höher der
Wert, desto schärfer sind die Konturen.
• +2
• +1
• 0: Normalerweise sollten Sie diese
Einstellung wählen.
• -1
• -2
x Anzeige
Hiermit können Sie die
Wiedergabestatusinformationen auf dem
Fernsehschirm ein- oder ausblenden.
• Ein: Beim Bedienen des DVD-Spielers wird
der Wiedergabestatus einige Sekunden lang
auf dem Fernsehschirm angezeigt.
• Aus: Der Wiedergabestatus wird nicht
angezeigt.
Nach Änderung der DVD-Einstellungen
Um die Änderungen zu speichern, sollten Sie
unbedingt die DVD entnehmen, ehe Sie die 1/
RESET-Taste drücken oder das Gerät am
MAIN POWER-Schalter ausschalten. Bitte
beachten Sie, dass Änderungen nicht
gespeichert werden, wenn Sie die Konsole
zurücksetzen oder ausschalten, ohne zunächst
die DVD zu entnehmen.