Spalding M8801041 - Manual (Page 19)

19 1/06 ID# M8801041
10. Stack upper pole section (1) to bottom and middle pole assembly and continue bouncing until top pole (1) no
longer moves toward taped reference mark on middle pole.
Empilez la section de poteau supérieure (1) sur l'ensemble des sections de poteau inférieure et centrale, puis
continuez à entrechoquer jusqu'à ce que la section supérieure (1) ne bouge plus vers la marque de référence
(ruban) de la section centrale.
Das obere Stangenteil (1) auf den aus dem unteren und mittleren Stangenteil bestehenden Aufbau aufsetzen und
weiter so lange zusammenstauchen, bis sich das obere Teil (1) nicht mehr auf die mit Klebeband markierte Stelle
am mittleren Teil zu bewegt.
Apile la sección superior del poste (1) con el conjunto de las secciones inferior y media del poste y continúe
golpeando hasta que la sección superior del poste (1) ya no se mueva hacia la marca de referencia con cinta de
la sección media del poste.
1
5
IMPORTANT!
IMPORTANT!
WICHTIG!
¡IMPORTANTE!
POLE SECTIONS SHOULD HAVE
A 3-1/2" (9 CM) MINIMUM OVERLAP.
LES SECTIONS DE POTEAU
DOIVENT SE CHEVAUCHER DE 9 CM
MINIMUM.
DIE STANGENTEILE MÜSSEN
EINANDER UM MINDESTENS
9 CM (3 ½ ZOLL) ÜBERLAPPEN.
LAS SECCIONES DEL POSTE SE
DEBEN TRASLAPAR UN MÍNIMO DE
3-1/2" (9 CM).
1-1/2"
(3.81 cm)
5"
(12.7 cm)
Wood Scrap (NOT SUPPLIED)
Chute de bois (NON FOURNIE)
Holzstück (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN)
Trozo de madera (NO SE SUMINISTRA)
Identification Sticker
Étiquette d'identification
Markierungsaufkleber
Calcomanías de identificación
IMPORTANT!
IMPORTANT!
WICHTIG!
¡IMPORTANTE!
WARNING FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESUL T IN SERIOUS INJUR Y AND/OR PROPERTY DAMAGE. Owner must ensure that all players know an d follow these rules for safe operation of the system. • DO NO T HANG on the rim or any part of the system including backboar d, suppor t braces or net. • During play, especiall y when performing dunk type activities, keep player's face away from the bac kboar d, rim and net. Serious injury coul d occur if teeth/ face come in contact with bac kboard, rim or net. • Do not slide, climb, shake or play on base and/or pole. • After assemb ly is com plete, fill system completel y with water or sand and stak e to the ground. Never lea ve system in an upright position without filling base with weigh t, as system may tip over causing injuries. • When adjusting height or moving system, keep hands and fingers aw ay from moving par ts. • Do not allow ch ildren to move or adjust system. • During play, do not wear jewelry (rings, watches, necklac es, etc.). Objects may entangle in net. • Surface beneath the base must be smooth and free of gravel or other sharp objects. Punctures cause leakage and could cause system to tip ov er. • Keep or ganic material away from pole base . Grass, litter , etc. could cause corrosion and/or deterioration. • Chec k pole system for signs of corr osion (rust, pitting, chipping) and repaint with exterior enamel paint. If rust has penetrated through the steel anywhere , replace pole immediate ly. • Chec k system before each use for proper ballast, loose hardware , excessive wear and signs corrosion and repair before use. • Chec k system before each use for instability . • Do not use system during windy and/or severe weather conditions; system may tip over. Place system in the storage position and/or in an area protected from the wind and free from personal proper ty and/ or overhead wires. • Never pla y on dam aged equipment. • See instruction manual for proper installation and maintenance . • When moving system, use caution to keep mechanism from shifting. • Keep pole top covered with cap at all times. • Do not allow water in tank to freez e. During sub-freezing weather add non-to xic antifreez e, sand or empty tank completel y and store. (Do not use salt.) • Use ex treme caution if placing system on sloped surface . System may tip over more easily.
201241 2/99 In the U.S.:1-800 -558-52 34 and Canada: 1-800-284-83 39
The warning label should be 90 degees
from uppermost holes on top pole (1) - see
Illustration.
L'étiquette d'avertissement doit se trouver à
90 degrés des trous situés en haut de la
section de poteau supérieure (1) - voir
l'illustration.
Der Warnaufkleber muss um 90 Grad von
den obersten Löchern im oberen Stangenteil
(1) versetzt sein - siehe Abbildung.
La etiqueta de advertencia debe quedar a
90 grados de los orificios más superiores de
la sección superior del poste (1); vea la
ilustración.