LaCie Little Disk - Manual (Page 11)

DE
Einrichtung Schritt für Schritt
1. Entfernen Sie die Schutzkappe und schließen Sie das FireWire 400-Kabel an die Little Disk oder den Computer an,
ODER ziehen Sie das USB 2.0-Kabel heraus und schließen Sie es an den Computer an.
2. Nach einigen Sekunden schaltet sich die Little Disk ein und wird auf dem Desktop (Mac) oder unter „Arbeitsplatz“
(Windows) angezeigt.
3. Vor der Verwendung des Laufwerks muss die Software LaCie Setup Assistant (LaCie-Einrichtungsassistent) gestartet werden, um
das Laufwerk zu formatieren. Die Software dient zum Ausführen der folgenden Schritte:
• Optimieren des Laufwerks entsprechend Ihren Anforderungen
• Kopieren des Benutzerhandbuchs und der Dienstprogramme auf Ihr Laufwerk
So starten Sie LaCie Setup Assistant:
Windows: Doppelklicken Sie unter „Arbeitsplatz“ auf das LaCie-Laufwerkssymbol.
Mac: Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das Symbol „LaCie Setup Assistant“.
Optional: Einige Computer begrenzen die USB-Busversorgung. Wenn Ihre Festplatte sich nach dem Anschluss des USB-Kabels
nicht einschaltet, müssen Sie das USB-Stromversorgungskabel anschließen, um die Festplatte mit Strom zu versorgen. Trennen Sie
das USB-Kabel von der Festplatte, schließen Sie das USB-Stromversorgungskabel an den Computer und die Festplatte an und
schließen Sie das USB-Kabel wieder an.
HINWEIS: Benutzerhandbuch und Dienstprogramme sind auf der Little Disk vorinstalliert.
Die LaCie Little Disk ist als FAT 32-Volumen vorformatiert und kann sofort plattformübergreifend unter Mac und Windows verwendet
werden. Weitere Informationen zum Formatieren Ihrer LaCie Little Disk finden Sie im vorinstallierten Benutzerhandbuch.
HINWEIS: Wenn Sie LaCie Setup Assistant nicht starten oder die Ausführung nach Beginn der Formatierung abbrechen, ist Ihr Laufwerk
nicht einsatzbereit; Sie müssen es zunächst manuell formatieren. Das Benutzerhandbuch und die Dienstprogramme sind dann nicht auf
dem Laufwerk verfügbar und müssen von der LaCie Website unter folgender Adresse heruntergeladen werden: www.lacie.com.
HINWEIS: Auch wenn Sie LaCie Setup Assistant verwenden, können Sie noch das Datenträgerdienstprogramm Ihres Computers zur
Formatierung bzw. Partitionierung des LaCie-Laufwerks einsetzen. Schließen Sie einfach alle Schritte im Setup Assistant ab, und
formatieren Sie das Festplattenlaufwerk dann mit dem computerspezifischen Datenträgerdienstprogramm neu (Datenträgerverwaltung
unter Windows bzw. Festplattendienstprogramm bei Macintosh-Systemen).
Verbindungstrennung
Windows
1. Doppelklicken Sie auf das Symbol „Sicheres Entfernen der Hardware“ in der Taskleiste (in der unteren rechten Bildschirmecke).
2. Wählen Sie Ihr Gerät in der Liste aus und klicken Sie auf Anhalten. Klicken Sie auf „OK“, um das Entfernen der LaCie
Festplatte zu bestätigen.
3. Sie können das Schnittstellenkabel jetzt sicher entfernen.
Mac
1. Ziehen Sie das Festplattensymbol auf das Papierkorb-Symbol.
2. Wenn das Symbol nicht mehr auf dem Desktop angezeigt wird, können Sie das Schnittstellenkabel entfernen.
Warnung: Um eine Beschädigung der Little Disk beim Herausziehen des Schnittstellenkabels zu vermeiden, ziehen Sie immer an dem
Anschlussteil, das mit Ihrem Computer verbunden ist. Entfernen Sie das Kabel nicht durch direktes Ziehen an der LaCie Festplatte.
Vorsichtsmaßnahmen und Garantieinformationen
LaCie garantiert, dass Ihr Produkt bei normalen Betriebsbedingungen während der angegebenen Garantiezeit frei von Material-
oder Verarbeitungsmängeln ist. Die Garantie wird mit dem Versanddatum wirksam. Für den Fall, dass während der Garantiezeit
Schäden an diesem Produkt auftreten, repariert oder ersetzt LaCie dieses nach eigenem Ermessen.
Der Garantieanspruch erlischt unter den folgenden Bedingungen:
• Das Produkt wurde nicht ordnungsgemäß gelagert oder betrieben.
• Das Produkt wurde repariert, modifiziert oder geändert, es sei denn, diese Reparaturen, Modifikationen oder Änderungen
wurden ausdrücklich in schriftlicher Form von LaCie genehmigt.
• Das Produkt ist durch unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, elektrische Fehlfunktion, ungeeignete Verpackung, Unfall
oder höhere Gewalt zu Schaden gekommen ist;
• Das Produkt wurde nicht korrekt installiert.
• Die Seriennummer des Produkts fehlt oder ist unkenntlich.
• Beim defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil, wie etwa eine Schublade.
• Das Sicherheitssiegel am Gehäuse ist beschädigt.
Aktuelle Dokumentationen sowie Software-Updates finden Sie auf der Website www.lacie.com im Bereich „Support &
Downloads“.
DE
Einrichtung Schritt für Schritt
1. Entfernen Sie die Schutzkappe und schließen Sie das FireWire 400-Kabel an die Little Disk oder den Computer an,
ODER ziehen Sie das USB 2.0-Kabel heraus und schließen Sie es an den Computer an.
2. Nach einigen Sekunden schaltet sich die Little Disk ein und wird auf dem Desktop (Mac) oder unter „Arbeitsplatz“
(Windows) angezeigt.
3. Vor der Verwendung des Laufwerks muss die Software LaCie Setup Assistant (LaCie-Einrichtungsassistent) gestartet werden, um
das Laufwerk zu formatieren. Die Software dient zum Ausführen der folgenden Schritte:
• Optimieren des Laufwerks entsprechend Ihren Anforderungen
• Kopieren des Benutzerhandbuchs und der Dienstprogramme auf Ihr Laufwerk
So starten Sie LaCie Setup Assistant:
Windows: Doppelklicken Sie unter „Arbeitsplatz“ auf das LaCie-Laufwerkssymbol.
Mac: Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das Symbol „LaCie Setup Assistant“.
Optional: Einige Computer begrenzen die USB-Busversorgung. Wenn Ihre Festplatte sich nach dem Anschluss des USB-Kabels
nicht einschaltet, müssen Sie das USB-Stromversorgungskabel anschließen, um die Festplatte mit Strom zu versorgen. Trennen Sie
das USB-Kabel von der Festplatte, schließen Sie das USB-Stromversorgungskabel an den Computer und die Festplatte an und
schließen Sie das USB-Kabel wieder an.
HINWEIS: Benutzerhandbuch und Dienstprogramme sind auf der Little Disk vorinstalliert.
Die LaCie Little Disk ist als FAT 32-Volumen vorformatiert und kann sofort plattformübergreifend unter Mac und Windows verwendet
werden. Weitere Informationen zum Formatieren Ihrer LaCie Little Disk finden Sie im vorinstallierten Benutzerhandbuch.
HINWEIS: Wenn Sie LaCie Setup Assistant nicht starten oder die Ausführung nach Beginn der Formatierung abbrechen, ist Ihr Laufwerk
nicht einsatzbereit; Sie müssen es zunächst manuell formatieren. Das Benutzerhandbuch und die Dienstprogramme sind dann nicht auf
dem Laufwerk verfügbar und müssen von der LaCie Website unter folgender Adresse heruntergeladen werden: www.lacie.com.
HINWEIS: Auch wenn Sie LaCie Setup Assistant verwenden, können Sie noch das Datenträgerdienstprogramm Ihres Computers zur
Formatierung bzw. Partitionierung des LaCie-Laufwerks einsetzen. Schließen Sie einfach alle Schritte im Setup Assistant ab, und
formatieren Sie das Festplattenlaufwerk dann mit dem computerspezifischen Datenträgerdienstprogramm neu (Datenträgerverwaltung
unter Windows bzw. Festplattendienstprogramm bei Macintosh-Systemen).
Verbindungstrennung
Windows
1. Doppelklicken Sie auf das Symbol „Sicheres Entfernen der Hardware“ in der Taskleiste (in der unteren rechten Bildschirmecke).
2. Wählen Sie Ihr Gerät in der Liste aus und klicken Sie auf Anhalten. Klicken Sie auf „OK“, um das Entfernen der LaCie
Festplatte zu bestätigen.
3. Sie können das Schnittstellenkabel jetzt sicher entfernen.
Mac
1. Ziehen Sie das Festplattensymbol auf das Papierkorb-Symbol.
2. Wenn das Symbol nicht mehr auf dem Desktop angezeigt wird, können Sie das Schnittstellenkabel entfernen.
Warnung: Um eine Beschädigung der Little Disk beim Herausziehen des Schnittstellenkabels zu vermeiden, ziehen Sie immer an dem
Anschlussteil, das mit Ihrem Computer verbunden ist. Entfernen Sie das Kabel nicht durch direktes Ziehen an der LaCie Festplatte.
Vorsichtsmaßnahmen und Garantieinformationen
LaCie garantiert, dass Ihr Produkt bei normalen Betriebsbedingungen während der angegebenen Garantiezeit frei von Material-
oder Verarbeitungsmängeln ist. Die Garantie wird mit dem Versanddatum wirksam. Für den Fall, dass während der Garantiezeit
Schäden an diesem Produkt auftreten, repariert oder ersetzt LaCie dieses nach eigenem Ermessen.
Der Garantieanspruch erlischt unter den folgenden Bedingungen:
• Das Produkt wurde nicht ordnungsgemäß gelagert oder betrieben.
• Das Produkt wurde repariert, modifiziert oder geändert, es sei denn, diese Reparaturen, Modifikationen oder Änderungen
wurden ausdrücklich in schriftlicher Form von LaCie genehmigt.
• Das Produkt ist durch unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, elektrische Fehlfunktion, ungeeignete Verpackung, Unfall
oder höhere Gewalt zu Schaden gekommen ist;
• Das Produkt wurde nicht korrekt installiert.
• Die Seriennummer des Produkts fehlt oder ist unkenntlich.
• Beim defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil, wie etwa eine Schublade.
• Das Sicherheitssiegel am Gehäuse ist beschädigt.
Aktuelle Dokumentationen sowie Software-Updates finden Sie auf der Website www.lacie.com im Bereich „Support &
Downloads“.