LaCie Little Disk - Manual (Page 17)

PT
Procedimento de instalação
1. Remova a tampa e ligue o cabo FireWire 400 ao seu Little Disk e ao seu computador OU desligue o cabo USB 2.0 e ligue-o
ao seu computador.
2. O Little Disk ficará ligado e será apresentado no seu ambiente de trabalho (Mac) ou em O Meu Computador (Windows)
após alguns segundos.
3. Antes de utilizar a unidade, é necessário iniciar o software LaCie Setup Assistant para formatar a unidade.
Este assistente irá:
• Optimizar a unidade de acordo com as necessidades do utilizador
• Copiar o manual e os utilitários para a unidade
Para iniciar o LaCie Setup Assistant:
Utilizadores do Windows: Faça duplo clique no ícone “LaCie drive”, em O meu computador.
Utilizadores de Mac: Faça duplo clique no ícone “LaCie Setup Assistant” no ambiente de trabalho.
Opcional: Alguns computadores limitam a alimentação de bus USB. Se a alimentação da unidade não for ligada após a ligação
do cabo USB, poderá ter de ligar o cabo USB de partilha de corrente, para alimentar a sua unidade. Desligue o cabo USB da
unidade, ligue o cabo USB de partilha de energia ao seu computador e à unidade e volte a ligar o cabo USB.
NOTA: O Manual do utilizador e os utilitários são pré-carregados no Little Disk.
O LaCie Little Disk é pré-formatado como volume FAT 32, preparado para utilização imediata de plataforma híbrida em Mac e
Windows. Consulte o Manual do utilizador pré-carregado na unidade para obter informações sobre a formatação do seu LaCie Little Disk.
NOTA: Se não iniciar o LaCie Setup Assistant ou se encerrar o mesmo depois de a formatação ter sido iniciada, a unidade não estará
pronta para utilização e será necessária uma formatação manual. O Manual do Utilizador e os utilitários não estarão disponíveis na
unidade e terão de ser transferidos a partir do sítio da LaCie na Web: www.lacie.com.
NOTA: A utilização do LaCie Setup Assistant não impede a utilização do programa de utilitário de discos nativo do computador para
formatar ou criar partições na unidade LaCie. Siga as instruções do Setup Assistant até que este esteja concluído e, em seguida, utilize o
utilitário de discos nativo do computador (Gestão de disco do Windows ou Disk Utility - Utilitário de disco - do Mac) para reformatar a
unidade.
Desligar
Windows
1. Faça duplo clique no ícone Remover o hardware com segurança, no tabuleiro de sistema (canto inferior direito do ecrã).
2. Seleccione o seu dispositivo na lista e faça clique em Parar. Faça clique em OK para confirmar a selecção da unidade
LaCie que será desligada.
3. Pode desligar com segurança o cabo da interface.
Mac
1. Arraste o ícone da unidade de disco rígido para o lixo.
2. Quando o ícone desaparecer da área de trabalho, pode desligar com segurança o cabo da interface.
Atenção: Para evitar danificar o seu Little Disk ao desligar o cabo de interface, puxe sempre o conector do cabo segurando a parte
que é ligada ao computador. Não remova o cabo puxando o cabo directamente da unidade.
Precauções e Informações da Garantia
A garantia LaCie cobre defeitos de material e fabrico do produto, em condições de uso normais, dentro do período da garantia.
A garantia entra em vigor a partir da data de expedição. Caso se detectem defeitos neste produto dentro do período da
garantia, a LaCie assumirá, conforme entender, as responsabilidades de reparação ou substituição do produto defeituoso.
Esta garantia é anulada nos seguintes casos:
• Se o produto tiver sido utilizado/guardado de forma anormal ou em más condições;
• Se o produto tiver sido reparado, modificado ou alterado, salvo autorização expressa por parte da LaCie, por escrito,
da referida reparação, modificação ou alteração;
• Se produto tiver sido sujeito a utilização abusiva ou negligente, falha de energia, acondicionamento incorrecto, acidente
ou acidentes naturais;
• Se o produto tiver sido instalado de forma incorrecta;
• Se o número de série do produto estiver deteriorado ou em falta;
• Se o componente avariado for uma peça de substituição, como um tabuleiro, etc.
• Se o selo da embalagem estiver violado.
Para obter as actualizações mais recentes à documentação e software, visite www.lacie.com e faça clique em “Support and
Downloads”.
PT
Procedimento de instalação
1. Remova a tampa e ligue o cabo FireWire 400 ao seu Little Disk e ao seu computador OU desligue o cabo USB 2.0 e ligue-o
ao seu computador.
2. O Little Disk ficará ligado e será apresentado no seu ambiente de trabalho (Mac) ou em O Meu Computador (Windows)
após alguns segundos.
3. Antes de utilizar a unidade, é necessário iniciar o software LaCie Setup Assistant para formatar a unidade.
Este assistente irá:
• Optimizar a unidade de acordo com as necessidades do utilizador
• Copiar o manual e os utilitários para a unidade
Para iniciar o LaCie Setup Assistant:
Utilizadores do Windows: Faça duplo clique no ícone “LaCie drive”, em O meu computador.
Utilizadores de Mac: Faça duplo clique no ícone “LaCie Setup Assistant” no ambiente de trabalho.
Opcional: Alguns computadores limitam a alimentação de bus USB. Se a alimentação da unidade não for ligada após a ligação
do cabo USB, poderá ter de ligar o cabo USB de partilha de corrente, para alimentar a sua unidade. Desligue o cabo USB da
unidade, ligue o cabo USB de partilha de energia ao seu computador e à unidade e volte a ligar o cabo USB.
NOTA: O Manual do utilizador e os utilitários são pré-carregados no Little Disk.
O LaCie Little Disk é pré-formatado como volume FAT 32, preparado para utilização imediata de plataforma híbrida em Mac e
Windows. Consulte o Manual do utilizador pré-carregado na unidade para obter informações sobre a formatação do seu LaCie Little Disk.
NOTA: Se não iniciar o LaCie Setup Assistant ou se encerrar o mesmo depois de a formatação ter sido iniciada, a unidade não estará
pronta para utilização e será necessária uma formatação manual. O Manual do Utilizador e os utilitários não estarão disponíveis na
unidade e terão de ser transferidos a partir do sítio da LaCie na Web: www.lacie.com.
NOTA: A utilização do LaCie Setup Assistant não impede a utilização do programa de utilitário de discos nativo do computador para
formatar ou criar partições na unidade LaCie. Siga as instruções do Setup Assistant até que este esteja concluído e, em seguida, utilize o
utilitário de discos nativo do computador (Gestão de disco do Windows ou Disk Utility - Utilitário de disco - do Mac) para reformatar a
unidade.
Desligar
Windows
1. Faça duplo clique no ícone Remover o hardware com segurança, no tabuleiro de sistema (canto inferior direito do ecrã).
2. Seleccione o seu dispositivo na lista e faça clique em Parar. Faça clique em OK para confirmar a selecção da unidade
LaCie que será desligada.
3. Pode desligar com segurança o cabo da interface.
Mac
1. Arraste o ícone da unidade de disco rígido para o lixo.
2. Quando o ícone desaparecer da área de trabalho, pode desligar com segurança o cabo da interface.
Atenção: Para evitar danificar o seu Little Disk ao desligar o cabo de interface, puxe sempre o conector do cabo segurando a parte
que é ligada ao computador. Não remova o cabo puxando o cabo directamente da unidade.
Precauções e Informações da Garantia
A garantia LaCie cobre defeitos de material e fabrico do produto, em condições de uso normais, dentro do período da garantia.
A garantia entra em vigor a partir da data de expedição. Caso se detectem defeitos neste produto dentro do período da
garantia, a LaCie assumirá, conforme entender, as responsabilidades de reparação ou substituição do produto defeituoso.
Esta garantia é anulada nos seguintes casos:
• Se o produto tiver sido utilizado/guardado de forma anormal ou em más condições;
• Se o produto tiver sido reparado, modificado ou alterado, salvo autorização expressa por parte da LaCie, por escrito,
da referida reparação, modificação ou alteração;
• Se produto tiver sido sujeito a utilização abusiva ou negligente, falha de energia, acondicionamento incorrecto, acidente
ou acidentes naturais;
• Se o produto tiver sido instalado de forma incorrecta;
• Se o número de série do produto estiver deteriorado ou em falta;
• Se o componente avariado for uma peça de substituição, como um tabuleiro, etc.
• Se o selo da embalagem estiver violado.
Para obter as actualizações mais recentes à documentação e software, visite www.lacie.com e faça clique em “Support and
Downloads”.