LaCie Little Disk - Manual (Page 25)

PL Etapy instalacji
1. Zdejmij zaślepkę i podłącz kabel FireWire 400 do dysku Little i do komputera LUB wyciągnij kabel USB 2.0 i podłącz go do
komputera.
2. W ciągu kilku sekund dysk Little włączy się, a jego ikona pojawi się na pulpicie (Macintosh) lub w oknie Mój komputer (Windows).
3. Przez użyciem dysku należy uruchomić aplikację LaCie Setup Assistant, aby sformatować dysk.
Aplikacja ta:
• optymalizuje dysk odpowiednio do potrzeb użytkownika,
• kopiuje podręcznik i programy narzędziowe na dysk komputera.
Aby uruchomić aplikację LaCie Setup Assistant:
Użytkownicy systemu Windows: Kliknij dwukrotnie ikonę napędu LaCie w oknie Mój komputer.
Użytkownicy komputerów Macintosh: Kliknij dwukrotnie ikonę LaCie Setup Assistant na pulpicie.
Opcjonalnie: Niektóre komputery ograniczają moc dostępną dla magistrali USB. Jeżeli po podłączeniu kabla USB dysk nie włączy się,
trzeba będzie podłączyć kabel USB typu power sharing. Odłącz kabel USB od napędu, podłącz kabel USB typu power sharing do
komputera i do napędu oraz ponownie podłącz kabel USB.
UWAGA: Na dysku Little znajduje się wstępnie załadowany podręcznik użytkownika i programy narzędziowe.
Dysk LaCie Little jest wstępnie sformatowany jako wolumen FAT 32 i można go używać bezpośrednio do przenoszenia danych między
platformami, zarówno na komputerach Macintosh, jak i w systemie Windows. Więcej informacji na temat formatowania dysku LaCie Little
można znaleźć we wstępnie załadowanym na dysk podręczniku użytkownika.
UWAGA: Jeżeli aplikacja LaCie Setup Assistant nie zostanie uruchomiona lub jeżeli jej działanie zostanie przerwane po rozpoczęciu
formatowania, dysk nie będzie gotowy do użycia i konieczne będzie jego ręczne sformatowanie. Podręcznik użytkownika i programy
narzędziowe nie będą dostępne na dysku i będzie trzeba pobrać je z witryny firmy LaCie pod adresem www.lacie.com.
UWAGA: Używanie aplikacji LaCie Setup Assistant nie wyklucza formatowania lub dzielenia na partycje napędu LaCie za pomocą fabrycznych
programów narzędziowych komputera. Wystarczy wykonać wszystkie instrukcje aplikacji Setup Assistant, a następnie za pomocą fabrycznego
programu narzędziowego komputera (Zarządzanie dyskami w przypadku systemu Windows lub Disk Utility w przypadku komputerów
Macintosh) ponownie sformatować dysk.
Rozłączanie
System Windows
1. Dwukrotnie kliknij ikonę bezpiecznego usuwania sprzętu na pasku systemowym (prawy dolny róg ekranu).
2. Wybierz urządzenie z listy i kliknij przycisk "Zatrzymaj". Kliknij przycisk "OK", aby potwierdzić wybór dysku LaCie, który ma być
odłączony.
3. Teraz można bezpiecznie odłączyć kabel interfejsu.
Komputery Macintosh
1. Przenieś ikonę dysku twardego do kosza.
2. Gdy ikona zniknie z pulpitu, można bezpiecznie odłączyć kabel interfejsu.
Uwaga: Aby uniknąć uszkodzenia dysku Little, odłączając kabel interfejsu, należy zawsze ciągnąć za wtyczkę kabla w miejscu, w którym jest
on podłączony do komputera. Nie wolno wyjmować kabla, ciągnąc bezpośrednio za dysk.
Środki ostrożności i informacje o gwarancji
Produkt firmy LaCie jest objęty gwarancją dotyczącą wszelkich wad materiałowych i wykonawczych w warunkach normalnego
użytkowania przez wskazany okres gwarancyjny. Okres gwarancyjny rozpoczyna się w dniu wysyłki. W przypadku stwierdzenia
uszkodzenia tego produktu w okresie gwarancyjnym firma LaCie, według własnego uznania, naprawi lub wymieni wadliwy produkt.
Gwarancja traci ważność, jeżeli:
•
produkt był użytkowany/przechowywany w nieodpowiednich warunkach;
• produkt był naprawiany, modyfikowany lub przerabiany, chyba że firma LaCie udzieliła wyraźnego zezwolenia na piśmie na
dokonanie takiej naprawy, modyfikacji lub przeróbki;
• produkt był użytkowany niezgodnie z przeznaczeniem, w niewłaściwych warunkach, wystąpiła usterka zasilania elektrycznego,
produkt był nieprawidłowo zapakowany, uszkodzenie powstało przypadkowo lub w wyniku działania sił natury;
• produkt został nieprawidłowo zainstalowany;
• brakuje numeru seryjnego produktu lub został on usunięty;
• uszkodzona część jest częścią zamienną, taką jak kieszeń dysku, itp.;
• została naruszona plomba na obudowie.
Najnowszą dokumentację i aktualizacje oprogramowania można znaleźć na stronie www.lacie.com, klikając przycisk „Support and
Downloads”.
PL Etapy instalacji
1. Zdejmij zaślepkę i podłącz kabel FireWire 400 do dysku Little i do komputera LUB wyciągnij kabel USB 2.0 i podłącz go do
komputera.
2. W ciągu kilku sekund dysk Little włączy się, a jego ikona pojawi się na pulpicie (Macintosh) lub w oknie Mój komputer (Windows).
3. Przez użyciem dysku należy uruchomić aplikację LaCie Setup Assistant, aby sformatować dysk.
Aplikacja ta:
• optymalizuje dysk odpowiednio do potrzeb użytkownika,
• kopiuje podręcznik i programy narzędziowe na dysk komputera.
Aby uruchomić aplikację LaCie Setup Assistant:
Użytkownicy systemu Windows: Kliknij dwukrotnie ikonę napędu LaCie w oknie Mój komputer.
Użytkownicy komputerów Macintosh: Kliknij dwukrotnie ikonę LaCie Setup Assistant na pulpicie.
Opcjonalnie: Niektóre komputery ograniczają moc dostępną dla magistrali USB. Jeżeli po podłączeniu kabla USB dysk nie włączy się,
trzeba będzie podłączyć kabel USB typu power sharing. Odłącz kabel USB od napędu, podłącz kabel USB typu power sharing do
komputera i do napędu oraz ponownie podłącz kabel USB.
UWAGA: Na dysku Little znajduje się wstępnie załadowany podręcznik użytkownika i programy narzędziowe.
Dysk LaCie Little jest wstępnie sformatowany jako wolumen FAT 32 i można go używać bezpośrednio do przenoszenia danych między
platformami, zarówno na komputerach Macintosh, jak i w systemie Windows. Więcej informacji na temat formatowania dysku LaCie Little
można znaleźć we wstępnie załadowanym na dysk podręczniku użytkownika.
UWAGA: Jeżeli aplikacja LaCie Setup Assistant nie zostanie uruchomiona lub jeżeli jej działanie zostanie przerwane po rozpoczęciu
formatowania, dysk nie będzie gotowy do użycia i konieczne będzie jego ręczne sformatowanie. Podręcznik użytkownika i programy
narzędziowe nie będą dostępne na dysku i będzie trzeba pobrać je z witryny firmy LaCie pod adresem www.lacie.com.
UWAGA: Używanie aplikacji LaCie Setup Assistant nie wyklucza formatowania lub dzielenia na partycje napędu LaCie za pomocą fabrycznych
programów narzędziowych komputera. Wystarczy wykonać wszystkie instrukcje aplikacji Setup Assistant, a następnie za pomocą fabrycznego
programu narzędziowego komputera (Zarządzanie dyskami w przypadku systemu Windows lub Disk Utility w przypadku komputerów
Macintosh) ponownie sformatować dysk.
Rozłączanie
System Windows
1. Dwukrotnie kliknij ikonę bezpiecznego usuwania sprzętu na pasku systemowym (prawy dolny róg ekranu).
2. Wybierz urządzenie z listy i kliknij przycisk "Zatrzymaj". Kliknij przycisk "OK", aby potwierdzić wybór dysku LaCie, który ma być
odłączony.
3. Teraz można bezpiecznie odłączyć kabel interfejsu.
Komputery Macintosh
1. Przenieś ikonę dysku twardego do kosza.
2. Gdy ikona zniknie z pulpitu, można bezpiecznie odłączyć kabel interfejsu.
Uwaga: Aby uniknąć uszkodzenia dysku Little, odłączając kabel interfejsu, należy zawsze ciągnąć za wtyczkę kabla w miejscu, w którym jest
on podłączony do komputera. Nie wolno wyjmować kabla, ciągnąc bezpośrednio za dysk.
Środki ostrożności i informacje o gwarancji
Produkt firmy LaCie jest objęty gwarancją dotyczącą wszelkich wad materiałowych i wykonawczych w warunkach normalnego
użytkowania przez wskazany okres gwarancyjny. Okres gwarancyjny rozpoczyna się w dniu wysyłki. W przypadku stwierdzenia
uszkodzenia tego produktu w okresie gwarancyjnym firma LaCie, według własnego uznania, naprawi lub wymieni wadliwy produkt.
Gwarancja traci ważność, jeżeli:
•
produkt był użytkowany/przechowywany w nieodpowiednich warunkach;
• produkt był naprawiany, modyfikowany lub przerabiany, chyba że firma LaCie udzieliła wyraźnego zezwolenia na piśmie na
dokonanie takiej naprawy, modyfikacji lub przeróbki;
• produkt był użytkowany niezgodnie z przeznaczeniem, w niewłaściwych warunkach, wystąpiła usterka zasilania elektrycznego,
produkt był nieprawidłowo zapakowany, uszkodzenie powstało przypadkowo lub w wyniku działania sił natury;
• produkt został nieprawidłowo zainstalowany;
• brakuje numeru seryjnego produktu lub został on usunięty;
• uszkodzona część jest częścią zamienną, taką jak kieszeń dysku, itp.;
• została naruszona plomba na obudowie.
Najnowszą dokumentację i aktualizacje oprogramowania można znaleźć na stronie www.lacie.com, klikając przycisk „Support and
Downloads”.