Linn Melodik - Manual (Page 18)

8
LI
NN MELODIK
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Nederlands
Removing the Base
The base can be removed for custom
installations. WARNING
When the base unit is removed the
exposed magnet of the drive unit is
not strong enough to support the
loudspeaker. Lay the speaker on its side with the
amplifier uppermost.
Unscrew the four M8 cap screws Lift off the base and remove the grilles
and stand offs.
Démontage de la base
Cette base peut être retirée pour
permettre des installations
personnalisées. ATTENTION
Une fois la base retirée, l’aimant du
moteur mis à nu n’est pas assez
solide pour supporter l’enceinte. Posez le Melodik sur le côté en
tournant l’amplificateur vers le haut.
Dévissez les quatre vis M8 Retirez la base en la soulevant, et
retirez les grilles et éléments de
levage en métal.
Abnehmen des Sockels
Der Sockel kann für individuelle
Installationen abgenommen werden. WARNUNG
Wenn der Sockel abgenommen ist, ist
der freiliegende Magnet des Treibers
nicht stabil genug, um den
Lautsprecher zu tragen. Legen Sie den Lautsprecher, mit dem
Verstärker nach oben, auf die Seite.
Schrauben Sie die vier M8-
Kopfschrauben heraus. Heben Sie den Sockel ab und
nehmen Sie die Gitter und
Abstandhalter ab.
Rimozione della base
È possibile rimuovere la base per
personalizzare l’installazione del
diffusore. AVVERTENZA:
Alla rimozione della base, il magnete
dell’unità è esposto e non è
sufficientemente robusto per
sostenere il peso del diffusore. Appoggiare il diffusore su di un lato, con
l’amplificatore rivolto verso l’alto.
Svitare le quattro viti M8 a testa
cilindrica Sollevare la base e rimuovere le
griglie e i supporti.
Desmontaje de la base
La base puede desmontarse para
instalaciones particulares. ADVERTENCIA
Cuando se separa la base del
aparato, el imán de la unidad
accionadora, que queda al
descubierto, no es lo suficientemente
fuerte para aguantar el peso del
altavoz. Apoye el altavoz sobre un lado, con el
amplificar hacia arriba.
Desenrosque los cuatro tornillos de
cabeza M8 Separe la base y retire las rejillas y las
suspensiones.
Verwijderen van de
bodemplaat
De bodemplaat kan voor custom-
installatie worden verwijderd. WAARSCHUWING
Wanneer de onderplaat is verwijderd,
is de onafgedekte magneet van de
stuureenheid niet sterk genoeg om de
luidspreker te ondersteunen. Leg de luidspreker op zijn kant, met de
versterker naar boven.
Draai de vier M8-dopmoeren los Verwijder de onderplaat en roosters.
Melodik-Pack630/1 28/8/02 3:19 pm Page 18 (Black plate)