Pioneer DJM-300 User Manual
Page 20
20
<DRB1316>
En/Sp
USING THE EFFECT FUNCTIONS
Example: Applying the delay effect to music on CH-2.
BPM display
Visualizador de BPM
Effect parameter/BPM display
Visualizador del parámetro del
efecto/BPM
H.P CUE switch
Interruptor de entrada en los
auriculares H.P CUE
Effect selector switch
Selector de efectos
Effect CH. SELECT switch
Selector del canal de efectos CH. SELECT
Effect PARAMETER 1 control (TIME)
Control del PARAMETER 1 del efecto (TIME)
Effect ON/OFF switch
Interruptor ON/OFF del efecto
Effect PARAMETER 2 control (LEVEL/DEPTH)
Control del PARAMETER 2 del efecto (LEVEL/DEPTH)
1 Set the Effect selector switch to DELAY.
2 Set the Effect CH. SELECT switch to 2.
÷ The Effect parameter/BPM display LED “2” will light.
÷ The BPM of the music input to CH-2 will be displayed
on the AUTO BPM COUNTER.
* The BPM band that matches the music on CH-2 can be
selected with the BPM counter range selector switch.
* The counter will flash if BPM cannot be counted for
more than 2 seconds. In this case, use manual mode to
make settings (see pages 26-27).
3 Set the parameter value.
When the H.P CUE switch (in the BEAT EFFECTS
controls) is pressed, the effect can be confirmed by
listening to the headphones output.
Setting the Delay Time
÷ Setting the delay time to match one beat of the BPM
displayed on the AUTO BPM COUNTER makes effect
application more effective.
÷ By pressing the Effect beat selector switch (@ or #),
delay time of 1/4 to 8/1 can be set for one beat of the
counted BPM.
÷ More precise delay times can be set with the Effect
PARAMETER 1 control (TIME).
÷ As “1/2” will light on the beat display if delay time is set
to 1/2 of one beat of the BPM, the parameter value can
be set using the beat display as a guide.
Setting to Balance Original and Delayed Sound Levels
÷ The balance between original and delayed sound levels
is set using the Effect PARAMETER 2 control (LEVEL/
DEPTH). Turning this control to the left will decrease
delayed sound and turning it to the right will increase it.
UTILIZACIÓN DE LAS FUNCIONES DE EFECTOS
Ejemplo: Aplicación del efecto de retardo a la música del CH-
2.
1 Ajuste el selector de efectos en DELAY.
2 Ajuste el selector del canal de efectos CH. SELECT
en 2.
÷ Se encenderá el LED “2” del visualizador del parámetro
del efecto/BPM.
÷ El valor de BPM de la entrada de música en el CH-2 se
visualizará en el contador AUTO BPM COUNTER.
* La banda de BPM que corresponda a la música del CH-2
podrá seleccionarse con el selector del margen del
contador de BPM.
* El contador parpadeará si no puede realizarse la medición
del valor de BPM durante más de 2 segundos. En este
caso, emplee el modo manual para realizar los ajustes (vea
las páginas 26 y 27).
3 Ajuste el valor del parámetro.
Cuando se presione el interruptor de entrada en los
auriculares H.P CUE (en los controles de BEAT EFFECTS), el
efecto podrá confirmarse escuchando la salida por los
auriculares.
Ajuste del tiempo de retardo
÷ Si se ajusta el tiempo de retardo para que corresponda con
un tiempo del valor de BPM visualizado en el contador
AUTO BPM COUNTER, la aplicación del efecto será más
eficaz.
÷ Presionando el selector del tiempo del efecto (@ o #),
podrá ajustarse el tiempo de retardo de 1/4 ó 8/1 para un
tiempo del valor de BPM calculado.
÷ Podrá ajustar tiempos de retardo más precisos con el
control de PARAMETER 1 del efecto (TIME).
÷ Puesto que “1/2” se encenderá en el visualizador del
tiempo si se ajusta el tiempo de retardo a 1/2 de un tiempo
del valor de BPM, el valor del parámetro podrá ajustarse
empleando la visualización del tiempo a modo de guía.