Pioneer DJM-300 - Manual (Page 38)

38
<DRB1316>
En/Sp
USING THE EFFECT MIX FUNCTION
UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN DE MEZCLA DE
EFECTOS
3 Ajuste el selector EFFECT MIX en AUTO.
¶ De los tres selectores de efectos/inicio (ECHO, ZIP,
ROLL), el seleccionado parpadeará y los otros quedarán
encendidos.
¶ El interruptor FADER START del canal asignado se
conectará automáticamente y se encenderá su indicador.
Si los ajustes de los selectores CROSS FADER ASSIGN A/
B se cambian después de haber ajustado el selector
EFFECT MIX en AUTO, el interruptor FADER START del
canal correspondiente se conectará automáticamente.
4 Utilice los selectores de efectos/inicio para
seleccionar el efecto deseado (ECHO, ZIP, ROLL).
¶ El selector de efectos/inicio seleccionado parpadeará y
los otros quedarán encendidos.
¶ Si se presiona el selector de efectos/inicio durante la
salida del sonido del lado A, el efecto seleccionado se
aplica al lado A, y después de haber transcurrido el
tiempo preajustado del efecto, se emitirá el sonido del
lado B.
¶ Si se presiona el selector de efectos/inicio durante la
salida del sonido del lado B, el efecto seleccionado se
aplica al lado B, y después de haber transcurrido el
tiempo preajustado del efecto, se emitirá el sonido del
lado A.
[Operación si la palanca de fundido transversal está
en una posición intermedia cuando se activa el modo
automático de mezcla de efectos]
¶ Si se presiona el selector de efectos/inicio durante la
salida del sonido de los lados A y B, el efecto
seleccionado se aplica al lado B, y después de haber
transcurrido el tiempo preajustado del efecto, se
emitirá el sonido del lado A.
¶ Si se mueve la palanca de fundido transversal hacia el
lado A o hacia el lado B cuando se emite el sonido de
ambos lados, A y B, se producirá la operación normal de
fundido transversal.
¶ No pueden seleccionarse dos o más efectos al mismo
tiempo.
¶ Pueden utilizarse los controles de PARAMETER de
efectos de BEAT EFFECT para modificar los ajustes del
tiempo del efecto.
¶ En el modo automático de mezcla de efectos, no puede
utilizarse la palanca de fundido transversal para controlar el
sonido. El selector CROSS FADER CURVE también se
inhabilitará, y los BEAT EFFECTS no podrán utilizarse.
4 Use the Effect select/start switches to choose
the desired effect (ECHO, ZIP, ROLL).
¶ The selected Effect select/start switch will flash and
the others will light steadily.
¶ If the Effect select/start switch is pressed during output
of the A side sound, the selected effect will be applied
to A, and after the preset effect time has elapsed,
sound B will be output.
¶ If the Effect select/start switch is pressed during output
of the B side sound, the selected effect will be applied
to B, and after the preset effect time has elapsed,
sound A will be output.
[Operation if Cross fader lever is midway when the
Effect Mix Auto mode is turned on]
¶ If the Effect select/start switch is pressed when both A
and B sounds are being output, the selected effect will
be applied to B, and after the preset effect time has
elapsed, sound A will be output.
¶ If the Cross fader lever is moved toward either side A or
B when both A and B sounds are being output, the
ordinary cross fader operation will occur.
¶ Two or more effects cannot be selected at the same
time.
¶ The BEAT EFFECT’s effect PARAMETER controls can
be used to modify the effect time settings.
¶ In the Effect Mix Auto mode, the Cross fader lever cannot
be used to control sound. The CROSS FADER CURVE
selector switch will also be disabled, and BEAT EFFECTS
cannot be used.