Pioneer DJM-300 - Manual (Page 21)

21
<DRB1316>
En/Sp
English
Espa
ñ
ol
BPM display
Effect parameter/
BPM display
“1/2” will light
Counter
Counter
BPM counter
range selector
switch
LED
Beat display
Effect beat
selector switches
4 Turn on the Effect ON/OFF switch.
÷ The Effect ON/OFF switch will flash orange, and the
delay effect will be applied to master output.
÷ If the switch is pressed once more, the effect will be
turned off.
* If it is turned on in time to the beat, the effect’s cycle
will also start on the beat.
Echo, auto pan, auto trans, filter, flanger can also be set
similarly.
Precautions:
÷ If the channel has been changed with the Effect CH.
SELECT switch when delay, echo, reverb (pages 22-23)
and similar effects have been turned on, all of the
reverberation of the prior channel’s effects will be output.
÷ Only operate the Effect selector switch when effects are
off (when the Effect ON/OFF switch is lit orange).
Operating it with effects on could generate noise.
÷ Display where a 1/2-beat delay (250mSec) has been set to
music with a BPM of 120 (time conversion: 500mSec).
USING THE EFFECT FUNCTIONS UTILIZACIÓN DE LAS FUNCIONES DE EFECTOS
Visualizador
de BPM
Visualizador
del parámetro
del efecto/BPM
“1/2” se
encenderá
Contador
Contador
Selector del margen
del contador de BPM
LED
Visualizador del
tiempo
Selectores del
tiempo del efecto
Ajuste para equilibrar los niveles de sonido original y
retardado
÷ El balance entre los niveles de sonido original y retardado
se ajusta empleando el control del PARAMETER 2 del
efecto (LEVEL/DEPTH). Girando este control hacia la
izquierda se reduce el sonido retardado, y girándolo hacia
la derecha se incrementa.
4 Conecte el interruptor ON/OFF de efectos.
÷ El interruptor ON/OFF de efectos parpadeará en color
naranja, y se aplicará el efecto de retardo a la salida
principal.
÷ Si se vuelve a presionar el interruptor, se desactivará el
efecto.
* Si se activa en sincronización con el tiempo, el ciclo del
efecto también se iniciará a ese tiempo.
Los efectos de eco, panoramización automática, transposición
automática, filtro, y flanger también pueden ajustarse de forma
similar.
Precauciones:
÷ Si se ha cambiado el canal con el selector del canal de efectos
CH. SELECT cuando se han activado el retardo, el eco, la
reverberación (páginas 22 y 23) y otros efectos similares, se
emitirá toda la reverberación de los efectos del canal anterior.
÷ Opere sólo el selector de efectos cuando los efectos estén
desactivados (cuando el interruptor ON/OFF de efectos esté
encendido en color naranja). Si lo opera cuando los efectos
están activados, podría generarse ruido.
÷ Visualización cuando se ha ajustado un retardo de tiempo de
1/2 (250 ms) a la música con un valor de BPM de 120
(conversión de tiempo: 500 ms).