Panasonic SR2363Z - Manual (Page 53)

53
V
ietnamese
Ký hi͓u này có nghĦa là thao tác b͗ c̱m.
Ký hi͓u này có nghĦa là thao tác b̻t buͥc.
C̯nh Báo :
Ký hi͓u này có nghĦa [Vi͓c này có th͏ gây
thųűng t͡n nghiêm tr͙ng ho̓c ch͋t ngųͩi].
C̵n Th̹n :
Ký hi͓u này có nghĦa [Vi͓c này có th͏ g̵y
thųűng t͡n ho̓c trͱc tr̓c thi͋t b͗].
Cu͝n s͡ tay hųͧng d̷n này cung c̱p các hųͧng d̷n ho̭t ÿͥng và các chъ э
cho vi͓c s͹ dͱng thích hͯp.
C̯nh Báo và C̵n Th̹n cho các bͥ ph̹n an toàn quan tr͙ng
Đ͍ Phòng Vì An Toàn
Các m̷u ký hi͓u ÿųͯc s͹ dͱng trong cu͝n s͡ tay này ÿųͯc mô t̯ dųͧi ÿây.
C̻m ch̓t dây ÿi͓n xoay
chi͍u vào ͡ c̻m.
(Không làm v̹y có th͏
gây ÿi͓n gi̹t ho̓c ho̯
ho̭n do sͽ phát sinh
nhi͓t.)
Không s͹ dͱng phích c̻m ho̓c ͡
c̻m h͛ng.
C̯nh Báo
Không phá h͛ng dây ÿi͓n
xoay chi͍u ho̓c phích c̻m.
Không tháo rͩi, cho ti͋p
xúc vͧi nhi͓t ho̓c l͹a,
xo̻n, kйo, я̓t v̹t n̓ng
lên trên ho̓c buͥc dây
ÿi͓n xoay chi͍u thành bó.
(Dây ÿi͓n ho̓c phích c̻m h͛ng có
th͏ gây ÿi͓n gi̹t ho̓c ho̯ ho̭n.)
N͋u dây ÿi͓n xoay chi͍u ho̓c
phích c̻m b͗ h͛ng, hãy h͛i ý ki͋n
nhà bán l͇ ho̓c trung tâm b̯o trì
g̳n nẖt cͳa quý v͗ ÿ͏ s͹a chͻa.
Không c̻m ho̓c ng̻t ÿi͓n
n͟i cűm b̽ng tay ųͧt.
(Làm v̹y có th͏ gây
ÿi͓n gi̹t.)
Không dùng tay ųͧt.
Không ÿ͏ tay hay m̓t
cͳa b̭n trên ho̓c g̳n lͣ
thoát hűi.
(Ti͋p xúc vͧi hűi nųͧc có th͏ gây
thųűng t͡n cá nhân.)
Không ch̭m vào.
Không cài v̹t b̽ng kim
lo̭i nhų ghim kim và kim,
ho̓c ḇt kͿ v̹t ḽ nào khác
vào các lͣ thoát, ho̓c ḇt
kͿ ph̳n nào khác cͳa n͟i.
Đ̓c bi͓t, không nhét ghim
kͅp, dây kim lo̭i, ho̓c ḇt
kͿ v̹t b̽ng kim lo̭i nào
vào n͟i.
(Làm v̹y có th͏ gây ÿi͓n
gi̹t ho̓c trͱc tr̓c thi͋t b͗.)
C̱m
Baûo ñaûm ñieän theá trong nhaø
khôùp voi ñieän theá yeâu caàu
cuûa thieát bò (120V ôû Myõ).
(Làm v̹y có th͏ gây
ÿi͓n gi̹t ho̓c h͛a
ho̭n.)
Ñöøng cho thieát bò vaän haønh
khi daây ñieän hay phích
caém hoûng.
(Làm v̹y có th͏ gây
ÿi͓n gi̹t ho̓c h͛a
ho̭n.)
C̱m
Ñöøng ñeå phích caém bò dính
buïi.
(Buïi tích tuï coù theå gaây
chaùy hay truïc traëc
thieát bò.)
Ruùt phích vaø chuøi baèng vaûi khoâ.
C̱m
Thi͋t b͗ này không ph̯i dành s͹ dͱng cho nhͻng ngųͩi
(bao g͟m tr͇ em) b͗ h̭n ch͋ v͍ nćng lͽc th͏ cẖt, c̯m
giác hay th̳n kinh, ho̓c thi͋u kinh nghi͓m và hi͏u bi͋t,
trͷ khi h͙ ÿųͯc giám sát ho̓c hųͧng d̷n v͍ cách s͹
dͱng thi͋t b͗ bͫi mͥt ngųͩi có k΅ nćng ch͗u trách nhi͓m
v͍ sͽ an toàn cͳa h͙.
Tr͇ em không nên ͫ khu vͽc quanh n͟i ṉu khi nó ÿang
ho̭t ÿͥng.
(Đi͍u này có
th͏ d̷n tͧi
cẖn thųűng).
C̱m
SR-2363Z-VT.indd 53 SR-2363Z-VT.indd 53 10/30/07 3:36:36 PM 10/30/07 3:36:36 PM