DYSON DC 25 - Manual (Page 10)

RU ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДАННОГО ПЫЛЕСОСА
При пользовании электроприборами необходимо всегда соблюдать основные меры
предосторожности, включая те, что представлены ниже.
Данный пылесос можно использовать только в помещении. Не включайте пылесос на
1.
улице и не используйте его для уборки влажных поверхностей.
Не беритесь за вилку или за устройство влажными руками.
2.
Не пользуйтесь пылесосом, если поврежден кабель или вилка. Если сетевой кабель 3.
поврежден, во избежание неприятностей, его необходимо заменить в компании
Dyson Ltd, у нашего сервисного агента или обратившись к специалисту, имеющему
соответствующую квалификацию.
Если пылесос не работает должным образом, если его уронили, он поврежден,
4.
был оставлен на улице или попал в воду или другую жидкость, не используйте его.
Обратитесь в Справочную службу потребителей компании Dyson.
Не пользуйтесь пылесосом, если какие-либо детали неисправны, отсутствуют или
5.
повреждены.
Прежде чем использовать пылесос или переносить его, убедитесь в том, что все детали,
6.
включая контейнер clear bin TM , надежно закреплены.
Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, 7.
а также лица, не имеющие достаточного опыта и знаний (в том числе дети), должны
использовать данный пылесос только в присутствии человека, отвечающего за их
безопасность, и после получения соответствующих инструкций и разъяснений с его
стороны. Следите за тем, чтобы дети не играли с данным устройством.
Не оставляйте пылесос включенным в сеть. Отключайте пылесос от сети, когда он не
8.
используется, а также перед выполнением работ по обслуживанию, подключением
или отключением шланга и заменой принадлежностей.
Если пылесос перегревается, он отключается; в этом случае пылесос нужно отключить
9.
от сети и дать ему остыть, прежде чем проверять фильтры или устранять засорения.
Храните пылесос в помещении. Во избежание опасности поскользнуться, споткнуться
10.
или упасть убирайте пылесос после его использования и сворачивайте сетевой кабель.
Прежде чем отключить пылесос от сети, выключите все переключатели.
11.
Отключая пылесос от сети, беритесь за вилку, а не за сетевой кабель. 12.
Не тяните за кабель и не используйте его для переноски пылесоса. Следите, 13.
чтобы шнур не защемило дверью, и чтобы он не цеплялся за острые углы и края.
Не переезжайте пылесосом через кабель. Держите кабель вдали от нагретых
поверхностей.
Не рекомендуется использовать удлинители.
14.
Следите, чтобы волосы или края одежды не попадали в отверстия или подвижные 15.
детали пылесоса, например в щетку.
Не вставляйте никакие предметы в отверстия. Не используйте пылесос, если отверстия
16.
заблокированы мусором.
Будьте крайне осторожны при уборке лестниц; не оставляйте пылесос на верхних
17.
ступеньках.
Ставьте пылесос на пол. Не ставьте его на стулья, столы и т.д.
18.
Не трясите пылесос и не нажимайте на кнопку снятия циклона во время переноски 19.
пылесоса.
Не используйте пылесос для сбора легковоспламеняющихся или взрывоопасных
20.
жидкостей, бензин, и не пользуйтесь пылесосам в местах, где могут находиться такие
жидкости.
Не используйте пылесос для сбора горящего или тлеющего мусора, такого как
21.
сигареты, спички или горячий пепел.
Убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на
22.
табличке с техническими данными пылесоса. Пылесос должен подключаться только к
сети с соответствующим напряжением.
Используйте пылесос только в соответствии с инструкциями. Используйте только
23.
насадки, рекомендованные компанией Dyson.
Не используйте пылесос, если не установлен контейнер clear bin
24. TM или фильтры.
Не смазывайте детали прибора, не выполняйте работы по обслуживанию и ремонту, 25.
кроме указанных в данном руководстве или рекомендованных Справочной службой
потребителей компании Dyson.
SE ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER DAMMSUGAREN
Vid användning av elektriska redskap ska du alltid följa grundläggande säkerhetsföreskrifter,
inklusive följande:
Den här dammsugaren är endast avsedd för hushållsbruk. Använd den inte utomhus eller på
1.
våta ytor.
Hantera inte kontakten eller dammsugaren med våta händer.
2.
Använd inte dammsugaren om sladden eller kontakten är skadad. Om nätsladden är skadad 3.
måste den bytas av Dyson Ltd, vår serviceagent eller liknande kvalificerade personer för att
undvika faror.
Om dammsugaren inte fungerar på rätt sätt, har tappats, skadats, lämnats utomhus eller
4.
doppats i vätska ska den inte användas. Ring Dysons kundtjänst.
Använd inte dammsugaren om komponenter verkar vara felaktiga, saknas eller är skadade.
5.
Se till att alla delar inklusive clear bin™ är ordentligt fastsatta innan du använder eller bär 6.
dammsugaren.
Den här dammsugaren är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med
7.
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte
får tillsyn eller instruktioner om användning av dammsugaren av en person som ansvarar för
deras säkerhet. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med dammsugaren.
Lämna inte dammsugaren när den är inkopplad. Koppla bort den från uttaget när den inte
8.
används, samt före användarunderhåll, in- och bortkoppling av slangen eller byte av tillbehör.
Om dammsugaren överhettas frånkopplas den. Den måste stängas av, kontakten måste dras
9.
ur och du måste låta den svalna innan du kontrollerar filter eller igensättningar.
Förvara dammsugaren inomhus. Ställ undan dammsugaren efter användning med sladden
10.
inrullad för att förhindra snubbelrisker.
Stäng av dammsugaren innan du drar ur sladden.
11.
Dra inte i sladden när kontakten ska dras ur. Håll i kontakten, inte i sladden. 12.
Dra eller bär inte dammsugaren i sladden, använd inte sladden som handtag, stäng ingen 13.
dörr med sladden i kläm eller dra sladden runt vassa kanter eller hörn. Kör inte dammsugaren
över sladden. Håll sladden på avstånd från varma ytor.
Användning av en förlängningssladd rekommenderas inte.
14.
Håll hår, löst sittande plagg, fingrar och alla kroppsdelar borta från öppningar och rörliga 15.
delar, t.ex. borsthuvudet.
För inte in föremål i öppningarna. Använd inte dammsugaren om en öppning är blockerad.
16.
Var extra försiktig vid dammsugning i trappor och arbeta inte med dammsugaren på högre 17.
nivå än du själv.
Håll dammsugaren på golvet. Ställ den inte på stolar, bord osv.
18.
Skaka inte dammsugaren och tryck inte på cyklonens utlösningsknapp när du bär 19.
dammsugaren.
Använd inte dammsugaren för att avlägsna antändbara eller brännbara vätskor, t.ex. bensin
20.
och använd den inte i utrymmen där sådana vätskor kan finnas.
Använd inte dammsugaren för att avlägsna något som brinner eller ryker, t.ex. cigaretter,
21.
tändstickor eller varm aska.
Kontrollera att din strömtillförsel motsvarar den som är angiven på märkskylten. Dammsugaren
22.
får bara användas enligt sin klassning.
Användning får bara ske enligt beskrivningen i den här handboken. Använd endast tillbehör
23.
som rekommenderas av Dyson.
Använd aldrig dammsugaren utan clear bin™ och filter på plats.
24.
Smörj inga delar och utför inget underhålls- eller reparationsarbete utöver beskrivningen i den 25.
här handboken eller råd när du ringer Dysons kundtjänst.
Не тяните за шнур.
Dra inte i sladden.
Не используйте вблизи
источника тепла.
Använd inte
dammsugaren nära
varma föremål.
Не используйте вблизи
открытого огня.
Använd inte
dammsugaren nära
öppen eld.
Не пережимайте шнур.
Kör inte över sladden.
Не используйте для
уборки воды
или жидкостей.
Sug inte upp vatten eller
andra vätskor.
Не используйте для
уборки горящих
предметов.
Sug inte upp
brinnande föremål.
Не ставьте прибор выше
себя на лестнице.
Använd inte
dammsugaren ovanför
dig i trappor.
Не подносите руки
к щетке, когда
прибор включен.
Håll inte handen nära
borsten då dammsugaren
är igång.
RU
SE