DYSON DC 25 - Manual (Page 9)

PL OGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
PRZED UŻYCIEM ODKURZACZA NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE
Podczas użytkowania sprzętu elektrycznego zawsze przestrzegać podstawowych zasad
bezpieczeństwa, włączając poniższe:
Odkurzacz przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Nie należy używać go poza
1.
domem i na mokrych powierzchniach.
Nie dotykać odkurzacza ani wtyczki mokrymi rękami.
2.
Nie używać odkurzacza, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone. Jeśli kabel jest uszkodzony, 3.
musi być on wymieniony przez firmę Dyson Ltd, autoryzowanego przedstawiciela serwisu
firmy Dyson lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.
Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, został upuszczony, zniszczony, pozostawiony na
4.
zewnątrz domu, zanurzony w cieczy - nie używać go. Należy skontaktować się z Infolinią
Dyson.
Nie używać odkurzacza, jeśli którakolwiek z części wygląda na zniszczoną, uszkodzoną lub
5.
jej brakuje.
Przed użyciem lub przenoszeniem odkurzacza upewnić się, że wszystkie części łącznie z
6.
pojemnikiem Clear Bin™ są bezpiecznie zamontowane.
Odkurzacz nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (włączając w to dzieci) z
7.
ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, nieposiadające
wiedzy i doświadczenia odpowiedniego do obsługi urządzenia, o ile nie otrzymały one
instrukcji dotyczących użytkowania urządzenia lub nie znajdują się pod opieką osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny znajdować się pod opieką
dorosłych, aby mieć pewność, że nie wykorzystują urządzenia do zabawy.
Nie pozostawiać urządzenia włączonego do kontaktu. Odkurzacz należy odłączyć przed
8.
rozpoczęciem prac konserwacyjnych, podłączaniem lub odłączaniem węża, zmianą
końcówek lub jeśli urządzenie nie jest używane.
W razie przegrzania silnika, urządzenie wyłączy się. W takim przypadku odkurzacz
9.
powinien zostać wyłączony, odłączony z kontaktu i pozostawiony do ostygnięcia przed
przystąpieniem do sprawdzenia filtrów i ewentualnych zatorów.
Odkurzacz należy przechowywać w domu. Po zakończeniu sprzątania odkurzacz schować
10.
wraz zabezpieczonym przewodem, tak aby uniknąć ryzyka potknięcia się.
Przed odłączeniem z kontaktu wyłączyć wszystkie funkcje odkurzacza.
11.
Urządzenia nie należy odłączać, ciągnąc za kabel. Aby odłączyć odkurzacz, należy 12.
pociągnąć za wtyczkę, nie za kabel.
Nie ciągnąć ani nie przenosić odkurzacza za kabel, używać kabla jako rączki,
13.
przytrzaskiwać kabla drzwiami ani przeciągać go po ostrych krawędziach. Nie przejeżdżać
odkurzaczem przez kabel. Trzymać kabel z dala od nagrzanych powierzchni.
Nie zaleca się stosowania przedłużacza.
14.
Włosy, luźne części ubrania, palce i inne części ciała trzymać z daleka od otworów 15.
urządzenia i jego ruchomych części, takich jak turboszczotka.
Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory odkurzacza. Nie używać go, jeśli którykolwiek
16.
z otworów jest zablokowany.
Zachować szczególną uwagę podczas odkurzania schodów; odkurzacz powinien zawsze
17.
znajdować się na dole schodów.
Odkurzacz powinien stać na ziemi. Nie stawiać odkurzacza na krzesłach, stołach itp.
18.
Nie potrząsać odkurzaczem ani nie włączać go podczas przenoszenia. 19.
Nie używać odkurzacza do sprzątania łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna, ani w 20.
miejscach, gdzie odkurzacz może mieć z nimi kontakt.
Nie używać odkurzacza do sprzątania płonących ani dymiących przedmiotów, takich jak
21.
papierosy, zapałki lub gorący popiół.
Upewnić się, że napięcie w gniazdku elektrycznym odpowiada temu, które podane jest
22.
na tabliczce znamionowej odkurzacza. Odkurzacza należy używać tylko w warunkach
zgodnych z oznaczeniami.
Odkurzacza należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem określonym w niniejszej
23.
instrukcji. Używać wyłącznie zalecanych akcesoriów Dyson.
Nie używać odkurzacza, jeśli nie jest zamontowany pojemnik clear bin™ lub filtry.
24.
Nie smarować żadnych części ani nie przeprowadzać prac konserwacyjnych lub 25.
naprawczych innych niż określone w instrukcji lub zalecane przez Infolinię Dyson.
PT PRECAUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE ASPIRADOR
Ao usar um aparelho eléctrico, devem ser seguidas algumas precauções básicas, incluindo
as seguintes:
Este aspirador destina-se apenas a uso doméstico. Não o use no exterior nem sobre
1.
superfícies molhadas.
Não manuseie a ficha nem o aparelho com as mãos molhadas.
2.
Não use o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Se o cabo de alimentação 3.
estiver danificado, deve ser substituído pela Dyson Ltd, por um agente autorizado ou por
alguém igualmente qualificado, para evitar acidentes.
Se o aspirador não estiver a funcionar devidamente, tiver sofrido uma queda, estiver
4.
danificado, tiver sido deixado no exterior ou mergulhado em água, não o use. Contacte a
Linha de Assistência ao Cliente da Dyson.
Não use o aspirador se notar a falta de alguma peça ou suspeitar que alguma peça esteja
5.
avariada ou danificada.
Certifique-se de que todas as peças, incluindo o clear bin™, estão firmemente fixas antes de
6.
usar ou transportar o aspirador.
Este aspirador não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
7.
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a menos
que sejam supervisionadas ou instruídas relativamente ao uso do aparelho por uma pessoa
responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para se garantir que não
brincam com o aspirador.
Não abandone o aspirador enquanto ligado à corrente. Desligue-o da tomada quando
8.
não estiver a usá-lo e antes de efectuar procedimentos de manutenção, ligar ou desligar a
mangueira ou trocar acessórios.
Se o aspirador sobreaquecer, a corrente será cortada; deve desligá-lo, desconectá-lo da
9.
tomada e deixar que arrefeça, antes de verificar os filtros ou procurar obstruções.
Guarde o aspirador num espaço de interior. Após utilização, arrume o aspirador com o cabo
10.
devidamente recolhido, para evitar tropeções.
Desligue todos os controlos antes de desconectar o aspirador.
11.
Não desconecte o aspirador puxando pelo cabo. Para o desconectar, agarre a ficha e não 12.
o cabo.
Não puxe nem transporte segurando pelo cabo, não use o cabo como pega, não feche
13.
portas sobre o cabo, nem puxe o cabo em torno de extremidades ou esquinas afiadas. Não
faça passar o aspirador sobre o cabo. Mantenha o cabo afastado de superfícies quentes.
Não se recomenda o uso de extensões eléctricas.
14.
Mantenha os cabelos, as roupas folgadas, os dedos e todas as partes do corpo afastados 15.
das aberturas e das peças em movimento, como a escova.
Não introduza nenhum objecto nas aberturas. Não use o aspirador com alguma abertura
16.
obstruída.
Tenha especial cuidado ao aspirar escadas; não trabalhe nas escadas com o aspirador
17.
acima do nível do corpo.
Mantenha o aspirador no chão. Não ponha o aspirador sobre cadeiras, mesas, etc.
18.
Não sacuda o aspirador, nem prima o botão para soltar o ciclone enquanto transporta o 19.
aspirador.
Não use o aspirador para aspirar líquidos inflamáveis ou combustíveis, como a gasolina,
20.
nem o use em áreas onde tais líquidos possam estar presentes.
Não aspire nada que esteja a arder ou a fumegar, como cigarros, fósforos ou cinzas
21.
quentes.
Verifique se a corrente eléctrica da rede corresponde ao valor indicado na placa de dados
22.
técnicos. O aspirador só deve ser usado com a corrente indicada.
Use apenas conforme descrito neste manual. Use apenas acessórios recomendados pela
23.
Dyson.
Não use sem que o clear bin™ e os filtros estejam colocados.
24.
Não lubrifique quaisquer peças, nem execute quaisquer tarefas de manutenção ou 25.
reparação que não sejam indicadas neste manual ou aconselhadas pela Linha de Assistência
ao Cliente da Dyson.
Nie należy ciągnąć
za kabel.
Não puxe pelo cabo.
Nie należy używać w
pobliżu źródeł ciepła.
Não utilize perto de
fontes de calor.
Nie należy używać w
pobliżu otwartego ognia.
Não utilize perto
de chamas.
Nie należy przejeżdżać
przez kabel.
Não passe a máquina
por cima do cabo.
Nie należy używać
do zbierania wody i
innych płynów.
Não recolha água
ou líquidos.
Nie należy używać do
zbierania płonących
przedmiotów.
Não recolha objectos
incandescentes.
Podczas sprzątania
schodów urządzenie
powinno znajdować się
na dole.
Não utilize acima de si
em escadas.
Nie należy trzymać rąk
w pobliżu turboszczotki
podczas pracy
urządzenia.
Não coloque as mãos
perto da escova quando
o aspirador está em uso.
PL
PT