Teac T-R670AM - Manual (Page 13)

Télécommande Control remoto
13
FRANÇAIS ESPAÑOL
Utilisation de la télécommande
En utilisant la télécommande fournie, le syntoniseur et certains
autres appareils TEAC utilisés avec lui peuvent être commandés
à partir de votre position d'écoute. Pour utiliser la télécommande,
la pointer vers le REMOTE SENSOR du syntoniseur (ou d'un autre
appareil TEAC).
Remarques:
< Même si le boîtier de télécommande est activé dans la zone
de fonctionnement, la commande à distance peut être
impossible s'il y a des obstacles entre le syntoniseur et le
boîtier de télécommande.
< Si le boîtier de télécommande fonctionne dans le voisinage
d'autres appareills générant des rayons infrarouges, ou si
d'autres télécommandes utilisant des rayons infrarouges sont
utilisées près du syntoniseur, le syntoniseur peut ne pas bien
fonctionner. Dans la situation inverse, les autres appareils
peuvent ne pas bien fonctionner.
< Remplacement des piles
1 Retirer le couvercle du compartiment des piles.
2 Introduire deux piles "AA". S'assurer que les piles sont
installées correctement en respectant les polarités plus "+" et
moins "_" .
3 Fermer le couvercle jusqu'à son déclic.
< Si vous remarquez que la distance entre le boîtier de
télécommande et l’appareil devient plus courte pour un
fonctionnement correct, ceci indique que les piles sont usées.
Dans ce cas, remplacer les piles par des nouvelles.
< Précautions concernant les piles
< Bien placer les piles en respectant les polarités plus "+" et
moins "_".
< Utiliser des piles du même type.
Ne jamais essayer d'utiliser des types de pile différents
ensemble.
< Des piles ou des batteries peuvent être utilisées. Se référer à
leurs étiquettes pour les précautions à respecter.
< Si le boîtier de télécommande n'est pas utilisé pendant une
longue période (plus d'un mois), retirer les piles du boîtier de
télécommande pour éviter des fuites de pile. Si elles coulent,
essuyer le liquide dans le compartiment des piles et remplacer
les piles par des neuves.
< Ne pas chauffer, démonter les piles ni les mettre au feu.
Utilización del control remoto (mando a distancia)
Utilizado la unida de control remoto suministrada, el sintonizador
y algunos de los otros instrumentos TEAC utilizados con el mismo
pueden ser controlados desde su posición de escucha. Para
utilizar la unidad de control remoto, apúntela al REMOTE SENSOR
del sintonizador (o de otros componentes TEAC).
Notas:
< Es posible que el mando a distancia no funcione
correctamente, incluso en el área operativa del mismo, si se
encuentran obstáculos en su camino.
< Si el mando a distancia se utiliza cerca de otros
electrodomésticos que generen rayos infrarrojos, o si cerca
de él se utilizan otros dispositivos de control remoto que
empleen rayos infrarrojos, puede funcionar incorrectamente.
A la inversa, los otros electrodomésticos también pueden
funcionar erróneamente.
< Instalación de las baterías
1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas.
2 Coloque dos pilas “AA”. Asegúrese de que las pulas queden
ubicadas con sus polos positivo "+ " negativo "_ "
correctamente posicionados.
3 Cierre la tapa hasta que se trabe.
< Se si notasse che la distanza di funzionamento diminuisce, ciò
indica che le batterie sono scariche. In tale caso sostituire le
batterie con altre di nuove.
< Precauciones con las baterías
< Asegúrese de que se inserta las baterías en correcta
polarización. "+ " con el positivo de la pila y "_ " con el
negativo de la pila.
< Use pilas del mismo tipo. Nunca use diferentes tipos de
baterías juntos.
< Se pueden usar pilas recargables y no recargables. Lea esta
información en las etiquetas de las pilas.
< Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante un
tiempo (más de un mes), retire las pilas del mando para
prevenir su sulfatación. Si esto ocurre limpie el
compartimiento de las pilas y reemplace estas por unas
nuevas.
< No someter a calor ni intentar abrir las pilas y nunca tirarlas al
fuego.