Fein WSB-14-125T - Manual (Page 47)

47
el
¡· ОЪ·Щ¿Щ ЩФ ËÏÎÙÚÈÎfi ЪБ·П›Ф ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ÌÔÓˆÌ¤У˜ ИК¿УИ˜
Ы˘БОЪ¿ЩЛЫЛ˜ fiЩ·У ˘¿Ъ¯И О›У‰˘УФ˜ ЩФ ЪБ·П›Ф У· ¤ЪıИ Ы ·К‹ М МЛ
ФЪ·ЩФ‡˜ ËÏÎÙÚÔÊfiÚÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜. H ·К‹ М ¤У·У ËÏÎÙÚÔÊfiÚÔ
·ÁˆÁfi МФЪ› У· ı¤ЫИ Щ· МЩ·ППИО¿ М¤ЪЛ ЩФ˘ ЛПОЩЪИОФ‡
ЪБ·П›Ф˘ ›ЫЛ˜ ˘fi Щ¿ЫЛ О·И ЪФО·П¤ЫИ ¤ЩЫИ
ЛПОЩЪФПЛН›·.
¡· ОЪ·Щ¿Щ О·И У· Ф‰ЛБ›Щ ЩФ ËÏÎÙÚÈÎfi О·ПТ‰ИФ Ы ·ЫК·П‹ ·fiЫЩ·ЫЛ ·fi
Ù· ÚÈÛÙÚÊfiÌÓ· ЪБ·П›·. ™ Ъ›ÙˆÛË Ф˘ ¯¿ЫЩ ЩФУ ¤ПБ¯Ф ЩФ˘
ЛПОЩЪИОФ‡ ЪБ·П›Ф˘ ЩФ ËÏÎÙÚÈÎfi О·ПТ‰ИФ МФЪ› У· ОФ› ‹
У· ЪИП¯Щ› О·И ЩФ ¯¤ЪИ Ы·˜ ‹ ЩФ МЪ¿ЩЫФ Ы·˜ У· ЩЪ·‚Л¯Щ›
¿Уˆ ЫЩФ ÚÈÛÙÚÊfiÌÓÔ ЪБ·П›Ф.
ªЛУ ·Фı¤ЫЩ ФЩ¤ ЩФ ËÏÎÙÚÈÎfi ЪБ·П›Ф ЪИУ ЩФ ЩФÔıÙË̤УФ ЪБ·П›Ф
¿„И УЩПТ˜ У· ОИУ›Щ·И. ∆Ф ÚÈÛÙÚÊfiÌÓÔ ЪБ·П›Ф МФЪ› У· ¤ЪıИ
Ы ·К‹ М ЩЛУ ИК¿УИ· ЫЩЛУ ФФ›· ·ОФ˘М‹Ы·Щ ЩФ ËÏÎÙÚÈÎfi
ЪБ·П›Ф ОИ ¤ЩЫИ У· ¯¿ЫЩ ЩФУ ¤ПБ¯fi ÙÔ˘.
ªЛУ ·К‹ЫЩ Ф ËÏÎÙÚÈÎfi ЪБ·П›Ф У· ЪБ¿˙Щ·И fiЩ·У ЩФ МЩ·К¤ЪЩ. ∆·
ЪФ‡¯· Ы·˜ МФЪ› У· Щ˘ПИ¯ЩФ‡У Щ˘¯·›ˆ˜ ÛÙÔ ÚÈÛÙÚÊfiÌÓÔ
ЪБ·П›Ф ОИ ·˘Щfi У· ЩЪ˘‹ЫИ ЩФ ЫТМ· Ы·˜.
¡· О·ı·Ъ›˙Щ Щ·ОЩИО¿ ЩИ˜ Ы¯ИЫМ¤˜ ·ЪИЫМФ‡ ЩФ˘ ЛПОЩЪИОФ‡ ЪБ·П›Ф˘ Ы·˜.
∏ ÙÚˆÙ‹ ЩФ˘ ОИУЛЩ‹Ъ· ЩЪ·‚¿И ÛÎfiÓË М¤Ы· ЫЩФ Ъ›‚ПЛМ·
О·И Л Ы˘ЫЫТЪ˘ЫЛ МЩ·ППИО‹˜ ÛÎfiÓ˘ МФЪ› У·
‰ЛМИФ˘ЪБ‹ЫИ ЛПОЩЪИОФ‡˜ ОИУ‰‡УФ˘˜.
ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИ›Щ ЩФ ËÏÎÙÚÈÎfi ЪБ·П›Ф ОФУЩ¿ Ы ‡КПОЩ· ˘ПИО¿. √
ЫÈÓıËÚÈÛÌfi˜ МФЪ› У· Щ· ·У·КП¤НИ.
ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИ›Щ ЪБ·П›· Ф˘ ··ИЩФ‡У „‡НЛ М „˘ОЩИО¿ ˘БЪ¿. ∏
¯Ъ‹ЫЛ УЪФ‡ ‹ ¿ÏÏˆÓ „˘ОЩИОТУ ˘БЪТУ МФЪ› У· Ф‰ЛБ‹ЫИ Ы
ЛПОЩЪФПЛН›·.
∫ÏfiÙÛËÌ· О·И Ы¯ЩИО¤˜ ЪФИ‰ФФИЛЩИО¤˜ ˘Ф‰›НИ˜
∆Ф ÎÏfiÙÛËÌ· ›У·И МИ· ·ЪФЫ‰fiÎËÙË ·УЩ›‰Ъ·ЫЛ fiЩ·У ЩФ
ÚÈÛÙÚÊfiÌÓÔ ЪБ·П›Ф, . ¯. Ф ‰›ЫОФ˜ ОФ‹˜, Ф ‰›ЫОФ˜
П›·УЫЛ˜, Л Ы˘ЪМ·Щfi‚Ф˘ЪЩЫ· ОЩП., ЪФЫОЪФ‡ЫИ О¿Ф˘
(ЫОФУЩ¿„И) ‹ МПФО¿ЪИ. ∆Ф ЫК‹УˆМ· ‹ ЩФ МПФО¿ЪИЫМ·
Ф‰ЛБ› ЫЩЛУ ·fiÙÔÌË ‰И·ОФ‹ ЩЛ˜ ЪИЫЩЪФК‹˜ ЩФ˘
ЪБ·П›Ф˘. ŒÙÛÈ, ¤У· Щ˘¯fiУ МЛ ˘fi ¤ПБ¯Ф ˘ÚÈÛÎfiÌÓÔ
ËÏÎÙÚÈÎfi ЪБ·П›Ф ·УЩИ‰Ъ¿ ЫЩФ ЫЛМ›Ф МПФО·Ъ›ЫМ·ЩФ˜/
ÚfiÛÎÚÔ˘ЫЛ˜ М ЫКФ‰ÚfiÙËÙ· О·И ЪИЫЩЪ¤КЩ·И М Ы˘У¯Т˜
·˘Н·ÓfiÌÓË Щ·¯‡ЩЛЩ· М ·УЩ›ıЩЛ ·fi О›УЛ ЩФ˘ ЪБ·П›Ф˘.
ŸЩ·У . ¯. ¤У·˜ ‰›ЫОФ˜ ОФ‹˜ ЫКЛУТЫИ ‹ МПФО¿ЪИ М¤Ы·
ЫЩФ ˘fi О·ЩЪБ·Ы›· ˘ÏÈÎfi, ЩfiЩ Л ·ОМ‹ ЩФ˘ ‰›ЫОФ˘ Ф˘
‚˘ı›˙Щ·И М¤Ы· ЫЩФ ˘ÏÈÎfi МФЪ› У· ЫЩЪ‚ПТЫИ О·И
·ОФПФ‡ıˆ˜ fi ‰›ЫОФ˜ ОФ‹˜ У· Щ·¯Щ› М ФЪМ‹ О·И
·УН¤ПБОЩ· ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ‹ У· ЪФО·П¤ЫИ ÎÏfiÙÛËÌ·. ŸЩ·У
Ы˘М‚› ·˘Щfi Ф ‰›ЫОФ˜ ОФ‹˜ ОИУ›Щ·И М О·Щ‡ı˘УЫЛ ЪФ˜ ЩФ
¯ИЪИЫЩ‹/ЩЛ ¯ИЪ›ЫЩЪИ· ‹ О·И ·УЩ›ıЩ·, ·У¿ПФБ· М ЩЛ КФЪ¿
ЪИЫЩЪФК‹˜ ЫЩФ ЫЛМ›Ф МПФО·Ъ›ЫМ·ЩФ˜. ™ Щ¤ЩФИ˜
ЪИЩТЫИ˜ ‰У ·ФОП›Щ·И ·ÎfiÌË О·И ЩФ Ы¿ЫИМФ ЩˆУ ‰›ÛΈÓ
ОФ‹˜.
∆Ф ÎÏfiÙÛËÌ· ›У·И ЩФ ·ФЩ¤ПЫМ· Уfi˜ ЫК·ПМ¤УФ˘ ‹ ППИ‹
¯ИЪИЫМФ‡ ЩФ˘ ЛПОЩЪИОФ‡ ЪБ·П›Ф˘ О·И МФЪ› У· ·ФК˘¯ı› М
П‹„Л О·Щ¿ÏÏËÏˆÓ ЪФПЛЩИОТУ М¤ÙÚˆÓ, Ы·У ·˘Щ¿ Ф˘
ЪИБЪ¿КФУЩ·И ·Ъ·О¿Щˆ.
¡· ОЪ·Щ¿Щ ЩФ ËÏÎÙÚÈÎfi ЪБ·П›Ф ¿УЩФЩ О·П¿ О·И У· ·›ЪУЩ М ЩФ ЫТМ·
Ы·˜ ÌfiÓÔ ı¤ЫИ˜, ЫЩИ˜ ФФ›˜ ı· МФЪ¤ЫЩ У· ·ÓÙÈÌÙˆ›ЫЩ ИЩ˘¯Т˜ ¤У·
У‰¯fiÌÓÔ ÎÏfiÙÛËÌ·. ¡· ¯ЪЛЫИМФФИ›Щ ¿УЩФЩ ЩЛУ ÚfiÛıÙË
П·‚‹, ·У ·˘Щ‹ К˘ЫИО¿ ˘¿Ъ¯И, БИ· У· Н·ЫК·П›ЫЩ ¤ЩЫИ ЩФ
М¤БИЫЩФ ‰˘У·Щfi ¤ПБ¯Ф ЩФ˘ ЛПОЩЪИОФ‡ ЪБ·П›Ф˘ Ы Ъ›ÙˆÛË
МК¿УИЫЛ˜ ·У¿ÛÙÚÔÊˆÓ О·И ·УЩ›ЪЪФˆУ ‰˘У¿МˆУ (. ¯.
ÎÏfiÙÛËÌ·) О·Щ¿ ЩЛУ ОО›УЛЫЛ. √ ¯ИЪИЫЩ‹˜/Л ¯ИЪ›ЫЩЪИ· МФЪ›
У· ·ÓÙÈÌÙˆ›ЫИ М ИЩ˘¯›· Щ· ОПФЩЫ‹М·Щ· О·И ЩИ˜
·У¿ЫЩЪФК˜ ЪФ¤˜.
ªЛ ‚¿˙Щ ФЩ¤ Щ· ¯¤ЪИ· Ы·˜ ОФУЩ¿ ЫЩ· ÚÈÛÙÚÊfiÌÓ· ЪБ·П›·. ™
Ъ›ÙˆÛË ОПФЩЫ‹М·ЩФ˜ ЩФ ЪБ·П›Ф МФЪ› У· Ъ¿ЫИ ¿Уˆ
·fi ЩФ ¯¤ЪИ Ы·˜.
ªЛУ ·›ЪУЩ М ЩФ ЫТМ· Ы·˜ ı¤ЫИ˜ ЪФ˜ ЩИ˜ ФФ›˜ ı· ÎÈÓËı› ÙÔ ËÏÎÙÚÈÎfi
ЪБ·П›Ф Ы Ъ›ÙˆÛË ОПФЩЫ‹М·ЩФ˜. ∫·Щ¿ ЩФ ÎÏfiÙÛËÌ· ÙÔ
ËÏÎÙÚÈÎfi ЪБ·П›Ф ОИУ›Щ·И ·УН¤ПБОЩ· М О·Щ‡ı˘УЫЛ ·УЩ›ıЩЛ
ЪФ˜ ЩЛ КФЪ¿ ЪИЫЩЪФК‹˜ ЩФ˘ ‰›ЫОФ˘ П›·УЫЛ˜ ЫЩФ ЫЛМ›Ф
МПФО·Ъ›ЫМ·ЩФ˜.
¡· ЪБ¿˙Ыı М И‰И·›ЩЪЛ ЪФЫФ¯‹ Ы БˆУ›˜, ОФКЩЪ¤˜ ·ОМ¤˜ ОЩП. ºÚÔÓÙ›˙Щ,
ЩФ ПИ·ÓÙÈÎfi ЪБ·П›Ф У· МЛУ ·У·ЩИУ·¯Щ› ¤Нˆ ·fi ÙÔ ˘fi О·ЩЪБ·Ы›· ˘ÏÈÎfi
О·И У· МЛ ЫКЛУТЫИ Ыг ·˘Щfi. ∆Ф ÚÈÛÙÚÊfiÌÓÔ ÏÈ·ÓÙÈÎfi ЪБ·П›Ф
ЫКЛУТУИ ‡ОФП· О·Щ¿ ЩЛУ ЪБ·Ы›· Ы БˆУ›˜ О·И Ы ОФКЩЪ¤˜
·ОМ¤˜ ‹ fiЩ·У ОЩИУ¿˙Щ·И. ∞˘Щfi ЪФО·П› ÎÏfiÙÛËÌ· ‹ ·ТПИ·
ЩФ˘ П¤Б¯Ф˘.
ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИ›Щ ЩЫ·Ъ·˙ˆМ¤У˜ ‹ Ф‰ÔÓو٤˜ ÚÈÔÓfiÏ·М˜. ∆·
ЪБ·П›· ·˘Щ¿ ЪФО·ПФ‡У Ы˘¯У¿ ÎÏfiÙÛËÌ· ‹ Ф‰ЛБФ‡У Ы
·ТПИ· ЩФ˘ П¤Б¯Ф˘ ЩФ˘ ЛПОЩЪИОФ‡ ЪБ·П›Ф˘.
π‰И·›ЩЪ˜ ЪФИ‰ФФИЛЩИО¤˜ ˘Ф‰›НИ˜ БИ· П›·УЫЛ О·И ОФ‹
¡· ¯ЪЛЫИМФФИ›Щ ·ФОПИЫЩИО¿ ПИ·УЩИО¿ ЫТМ·Щ· Ф˘ ›У·И О·Щ¿ППЛП· БИ·
ЩФ ËÏÎÙÚÈÎfi ЪБ·П›Ф Ы·˜ О·И ÌfiÓÔ ЪФК˘П·ОЩ‹Ъ˜ Ф˘ ЪФ‚П¤ФУЩ·И БИг
·˘Щ¿ Щ· ПИ·УЩИО¿ ЫТМ·Щ·. §И·УЩИО¿ ЫТМ·Щ· Ф˘ ‰У
ЪФ‚П¤ФУЩ·И БИ· ЩФ ËÏÎÙÚÈÎfi ЪБ·П›Ф ‰У МФЪФ‡У У·
О·П˘КЩФ‡У ·ЪОТ˜ О·И БИг ·˘Щfi ›У·И ·У·ЫК·П‹.
√ ЪФК˘П·ОЩ‹Ъ·˜ Ъ¤И У· ›У·И ·ЫК·ПТ˜ ÛÙڈ̤УФ˜ ЫЩФ ËÏÎÙÚÈÎfi
ЪБ·П›Ф О·И У· ›У·И Ъ˘ıÌÈṲ̂УФ˜ О·Щ¿ Щ¤ЩФИФ ЩЪfiФ, ТЫЩ ¤ЩЫИ У·
ИЩ˘Б¯¿УЩ·И Л М¤БИЫЩЛ ‰˘У·Щ‹ ·ЫК¿ПИ·, ‰ЛП·‰‹ ЩФ ЩМ‹М· ЩФ˘
ПИ·УЩИОФ‡ ЪБ·П›Ф˘ Ф˘ ‰›¯УИ ЪФ˜ ЩФ ¯ИЪИЫЩ‹/ЩЛ ¯ИЪ›ЫЩЪИ· У· ›У·И fiЫФ
ЩФ ‰˘У·Щfi ИФ ÌÈÎÚfi. √ ЪФК˘П·ОЩ‹Ъ·˜ ЪФЫЩ·Щ‡И ЩФ
¯ИЪИЫЩ‹/ЩЛ ¯ИЪ›ЫЩЪИ· ·fi Ù˘¯fiÓ ıЪ·‡ЫМ·Щ· О·И ·ı¤ПЛЩЛ
·К‹ М ЩФ ПИ·ÓÙÈÎfi ЫТМ·.
∆· ПВИ·УЩИО¿ ЫТМ·Щ· Ъ¤ВИ У· ¯ЪЛЫИМФФИФ‡УЩ·И ÌfiÓÔ БИ· ЩИ˜
ВЪБ·Ы›В˜ Ф˘ ·˘Щ¿ ЪФ‚П¤ФУЩ·И. ¶. ¯.: ªЛУ ПВИ·›УВЩВ ФЩ¤ МВ ЩЛУ
ПВ˘ЪИО‹ ВИК¿УВИ· ВУfi˜ ‰›ЫОФ˘ ОФ‹˜. √И ‰›ЫОФИ ОФ‹˜
ЪФФЪ›˙ФУЩ·И БИ· ·К·›ЪВЫЛ ˘ПИОФ‡ ÌfiÓÔ МВ ЩЛУ ·ОМ‹ ЩФ˘˜.
∞˘Щ¿ Щ· ПВИ·УЩИО¿ ЫТМ·Щ· МФЪВ› У· Ы¿ЫФ˘У fiЩ·У
˘ФЫЩФ‡У ›ВЫЛ ·fi Щ· П¿БИ·.
¡· ¯ЪЛЫИМФФИ›Щ ¿УЩФЩ ¿„ФБ˜ КП¿УЩ˙˜ Ы‡ЫКИНЛ˜ М ЩФ ÛˆÛÙfi ̤БıФ˜
О·И ЩЛ ÛˆÛÙ‹ МФЪК‹, ·У¿ПФБ· М ЩФ ‰›ЫОФ П›·УЫЛ˜ Ф˘ ИП¤Н·Щ. √И
О·Щ¿ППЛП˜ КП¿УЩ˙˜ ЫЩЛЪ›˙Ф˘У ЩФ ‰›ЫОФ П›·УЫЛ˜ О·И
МИТУФ˘У ¤ЩЫИ ЩФУ О›У‰˘УФ ЩФ˘ Ы·Ы›М·Щfi˜ ЩˆУ. √И КП¿УЩ˙˜
БИ· ‰›ЫОФ˘˜ ОФ‹˜ МФЪ› У· ‰И·К¤ЪФ˘У ·fi ЩИ˜ КП¿УЩ˙˜
БИ· ¿ППФ˘˜ ‰›ЫОФ˘˜ П›·УЫЛ˜.
¡· МЛ ¯ЪЛЫИМФФИ›Щ МЩ·¯ИЪИЫМ¤УФ˘˜ ‰›ЫОФ˘˜ П›·УЫЛ˜ ·fi МБ·П‡ЩЪ·
ЛПОЩЪИО¿ ЪБ·П›·. ¢›ЫОФИ П›·УЫЛ˜ БИ· МБ·П‡ЩЪ· ПИ·УЩИО¿
ЪБ·П›· ‰У ›У·И О·Щ¿ППЛПФИ БИ· ЩФ˘˜ ˘„ËÏfiÙÚÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
ЫЩЪФКТУ ЩˆУ ÌÈÎÚfiÙÚˆÓ ЛПОЩЪИОТУ ЪБ·П›ˆУ О·И БИг ·˘Щfi
МФЪ› У· Ы¿ЫФ˘У.
™˘МÏËڈ̷ЩИО¤˜ ЪФИ‰ФФИЛЩИО¤˜ ˘Ф‰›НИ˜ БИ· ‰›ЫОФ˘˜
ОФ‹˜
¡· ·ФК‡БЩ ЩФ МПФО¿ЪИЫМ· ЩˆУ ‰›ÛÎˆÓ ОФ‹˜ О·И/‹ ЩЛУ ¿ЫОЛЫЛ
ФП‡ ˘„ЛП‹˜ ›ЫЛ˜. ¡· МЛ ‰ИН¿БЩ ЩФМ¤˜ ˘Ъ‚ФПИОФ‡ ‚¿ıФ˘˜. ∏
˘Ъ‚ФПИО‹ И‚¿Ъ˘УЫЛ ЩФ˘ ‰›ЫОФ˘ ОФ‹˜ ·˘Н¿УИ ЩЛ
МЛ¯·УИО‹ ·Ъ·ÌfiÚʈۋ ЩФ˘ О·И ЩФУ О›У‰˘УФ ЫЩЪ¤‚ψÛ˘
ОИ ¤ЩЫИ О·И ЩИ˜ Иı·ÓfiÙËÙ˜ ОПФЩЫ‹М·ЩФ˜ ‹ Ы·Ы›М·ЩФ˜ ЩФ˘
ПИ·УЩИОФ‡ ЫТМ·ЩФ˜.
¡· ·ФК‡БЩ ЩЛУ ЪИФ¯‹ МЪФЫЩ¿ О·И ›Ыˆ ·fi ÙÔÓ ÚÈÛÙÚÊfiÌÓÔ ‰›ЫОФ
ОФ‹˜. ŸЩ·У ЫЪТ¯УЩ ЩФ ‰›ЫОФ ОФ‹˜ М¤Ы· ЫЩФ ˘fi
О·ЩЪБ·Ы›· ЩМ¿¯ИФ ЩfiЩ, Ы Ъ›ÙˆÛË ОПФЩЫ‹М·ЩФ˜, ЩФ
ËÏÎÙÚÈÎfi ЪБ·П›Ф М ЩФУ ÚÈÛÙÚÊfiÌÓÔ ‰›ЫОФ МФЪ› У·
ОЫКУ‰ФУИЫЩ› О·Щ˘ı›·Ó ¿Уˆ Ы·˜.
ŸЩ·У Ф ‰›ЫОФ˜ ОФ‹˜ МПФО¿ЪИ ‹ fiЩ·У ‰И·ОfiЩЩ ЩЛУ ЪБ·Ы›· Ы·˜ Ъ¤И
У· ı¤ЩЩ ЩФ ËÏÎÙÚÈÎfi ЪБ·П›Ф ОЩfi˜ ПИЩФ˘ЪБ›·˜ О·И ·ОФПФ‡ıˆ˜ У· ЩФ
ОЪ·Щ¿Щ ‹ЪМ· М¤¯ЪИ Ф ‰›ЫОФ˜ ОФ‹˜ У· ЫЩ·М·Щ‹ЫИ УЩПТ˜ У· ОИУ›Щ·И. ªЛУ
ЪФЫ·ı‹ЫЩ ФЩ¤ У· ‚Б¿ПЩ ЩФ ‰›ЫОФ ОФ‹˜ ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi fiЩ·У ·˘Щfi˜
ОИУ›Щ·И ·ÎfiÌË, ‰И·КФЪЩИО¿ ˘¿Ъ¯И О›У‰˘УФ˜ ОПФЩЫ‹М·ЩФ˜.
∂Н·ОЪИ‚ТЫЩ ОИ НФ˘‰ЩЪТЫЩ ЩЛУ ·ИЩ›· ЩФ˘ МПФО·Ъ›ЫМ·ЩФ˜.
3 41 01 104 06 0.book Seite 47 Mittwoch, 2. Juli 2008 1:43 13