Fein WSB-14-125T - Manual (Page 48)

48
el
ªË ı¤ЫЩ ЩФ ËÏÎÙÚÈÎfi ЪБ·П›Ф ¿ПИ Ы ПИЩФ˘ЪБ›· fiЫФ Ф ‰›ЫОФ˜ ОФ‹˜
‚Ъ›ЫОЩ·И ·ÎfiÌË М¤Ы· ЫЩФ ˘fi О·ЩЪБ·Ы›· ЩМ¿¯ИФ. ∞К‹ЫЩ ЩФ ‰›ЫОФ
ОФ‹˜ У· ·ФОЩ‹ЫИ ЩФ М¤БИЫЩФ ·ÚÈıÌfi ЫЩЪФКТУ ЪИУ Ы˘У¯›ЫЩ
ЪФЫОЩИО¿ ЩЛУ ОФ‹. ¢И·КФЪЩИО¿ Ф ‰›ЫОФ˜ МФЪ› У· ЫКЛУТЫИ,
У· Щ·¯Щ› М ФЪМ‹ ¤Нˆ ·fi ÙÔ ˘fi О·ЩЪБ·Ы›· ˘ÏÈÎfi ‹ У·
ЪФО·П¤ЫИ ÎÏfiÙÛËÌ·.
¶П¿О˜, ‹ ¿ПП· МБ¿П· ˘fi О·ЩЪБ·Ы›· ЩМ¿¯И·, Ъ¤И У· ˘ФЫЩЛЪ›˙ФУЩ·И
БИ· У· П·ÙÙˆı› Ф О›У‰˘УФ˜ ОПФЩЫ‹М·ЩФ˜ ·fi ¤У·У Щ˘¯fiУ
МПФО·ЪИЫМ¤УФ ‰›ЫОФ ОФ‹˜. ªБ¿П· ˘fi О·ЩЪБ·Ы›· ЩМ¿¯И·
МФЪ› У· П˘Б›ЫФ˘У О¿Щˆ ·fi ЩФ ›‰ИФ ЩФ˘˜ ЩФ ‚¿ЪФ˜. ∆Ф
˘fi О·ЩЪБ·Ы›· ЩМ¿¯ИФ Ъ¤И У· ˘ФЫЩЛЪИ¯Щ› О·И ЫЩИ˜ ‰˘Ф
П˘Ъ¤˜ ЩФ˘, О·И ОФУЩ¿ ЫЩЛУ ЩФМ‹ ОФ‹˜ О·И ЫЩЛУ ·ОМ‹ ЩФ˘.
¡· ›ЫЩ И‰И·›ЩЪ· ЪФЫОЩИОФ›/ЪФЫОЩИО¤˜ fiЩ·У ‰ИН¿БЩ «ОФ¤˜
‚˘ı›ЫМ·ЩФ˜» Ы ЩФ›¯Ф˘˜ ‹ ¿ППФ˘˜ МЛ ФЩ‡ЫИМФ˘˜ ЩФМ›˜. √
‚˘ıИ˙fiÌÓÔ˜ ‰›ЫОФ˜ ОФ‹˜ МФЪ› У· Оfi„И ЫˆП‹У˜
КˆЩ·Ъ›Ф˘ (БО·˙ИФ‡) ‹ УЪФ‡, ЛПОЩЪИО¤˜ БЪ·ММ¤˜ ‹
·УЩИО›МУ· Ф˘ МФЪ› У· ЪФО·П¤ЫФ˘У ÎÏfiÙÛËÌ·.
π‰И·›ЩЪ˜ ЪФИ‰ФФИЛЩИО¤˜ ˘Ф‰›НИ˜ БИ· ЪБ·Ы›˜ П›·УЫЛ˜ М
ЫМ˘ЪИ‰fi¯·ÚÙÔ
ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИ›Щ ˘ЪМБ¤ıЛ ЫМ˘ЪИ‰fiК˘ПП· ·ПП¿ ЩЛЪ›Щ ЩИ˜ Ы˘ЫЩ¿ЫИ˜ ЩФ˘
О·Щ·ЫО˘·ЫЩ‹ БИ· ЩФ М¤БıФ˜ ЩˆУ ЫМ˘ЪИ‰fiК˘ÏψÓ. ™М˘ЪИ‰fiК˘ПП·
Ф˘ ЪФН¤¯Ф˘У ·fi ЩФ ‰›ЫОФ П›·УЫЛ˜ МФЪ› У·
ЪФО·П¤ЫФ˘У ЩЪ·˘М·ЩИЫМФ‡˜, У· Ф‰ЛБ‹ЫФ˘У Ы
МПФО¿ЪИЫМ·, У· Ы¯ИЫЩФ‡У ‹ У· ЪФО·П¤ЫФ˘У ÎÏfiÙÛËÌ·.
π‰И·›ЩЪ˜ ЪФИ‰ФФИЛЩИО¤˜ ˘Ф‰›НИ˜ БИ· ЪБ·Ы›˜ М
Ы˘ЪМ·Щfi‚Ф˘ЪЩЫ˜
¡· П·М‚¿УЩ ¿УЩФЩ ˘fi„Л Ы·˜ fiЩИ ФИ Ы˘ЪМ·Щfi‚Ф˘ЪЩЫ˜ ¯¿УФ˘У
Ы‡ЪМ·Щ· О·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОИ· ЩЛ˜ О·УФУИО‹˜ ЩФ˘˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜. ¡· МЛУ ·ЫО›Щ
˘Ъ‚ФПИО‹ ›ЫЛ БИ· У· МЛУ И‚·Ъ‡УФУЩ·И ˘Ъ‚ФПИО¿ Щ· Ы‡ЪМ·Щ·.
∆˘¯fiУ ОЫКУ‰ФУИ˙fiМУ· ЩМ¿¯И· Ы˘ЪМ¿ЩˆУ МФЪ› У·
‰И·ЩЪ˘‹ЫФ˘У fi¯È ÌfiÓÔ ПЩ¿ ЪФ‡¯· ·ПП¿ О·И/‹ ЩФ ‰¤ЪМ·
Ы·˜.
ŸЩ·У ЪФЩ›УЩ·И Л ¯Ъ‹ЫЛ ЪФК˘П·ОЩ‹Ъ· Ъ¤И У· КЪФУЩ›ЫЩ, Щ·
Ы‡ЪМ·Щ· ЩЛ˜ ‚Ф‡ЪЩЫ·˜ У· МЛУ ББ›˙Ф˘У ЩФУ ЪФК˘П·ОЩ‹Ъ·. ∏
‰И¿МЩЪФ˜ ЩˆУ ‰ИЫОФИ‰ТУ О·И ЩˆУ ФЩЛЪФИ‰ТУ ‚Ф˘ЪЩЫТУ
МФЪ› У· МБ·ПТЫИ Н·ИЩ›·˜ ЩЛ˜ ·ЫОФ‡МУЛ˜ ›ЫЛ˜ О·И ЩЛ˜
·У¿Щ˘НЛ˜ ÎÓÙÚfiÊ˘БˆУ ‰˘У¿МˆУ.
™˘МÏËڈ̷ЩИО¤˜ ˘Ф‰В›НВИ˜ ·ЫК·ПВ›·˜
¡· ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ВУ‰И¿МВЫФ˘˜ ВП·ЫЩИОФ‡˜ ·У·ОЪФ˘ЫЩ‹ЪВ˜/
·ФЫ‚ВЫЩ‹ЪВ˜, fiЩ·У ·˘ЩФ› Ы˘УФ‰В‡Ф˘У ЩФ ПВИ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ·.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiЩИ ЩФ ПВИ·ÓÙÈÎfi ЫТМ· Ы˘У·ЪМФПФБ‹ıËΠۇÌʈӷ МВ ЩИ˜
Ф‰ЛБ›В˜ ЩФ˘ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹. ∆Ф Ы˘У·ЪМФПФБЛМ¤УФ ПВИ·ÓÙÈÎfi ЫТМ·
Ъ¤ВИ У· МФЪВ› У· ОИУВ›Щ·И ВПВ‡ıВЪ·. ∂ЫК·ПМ¤Уˆ˜
Ы˘У·ЪМФПФБЛМ¤У· ПВИ·УЩИО¿ ЫТМ·Щ· МФЪВ› О·Щ¿ ЩЛУ
ВЪБ·Ы›· У· П˘ıФ‡У О·И У· ВОЫКВУ‰ФУИЫЩФ‡У ЫЩФ ¯ТЪФ.
¡· ¯ВИЪ›˙ВЫЩВ ЪФЫВОЩИО¿ Щ· ПВИ·УЩИО¿ ЫТМ·Щ· О·И У· Щ· ‰И·К˘П¿БВЩВ
Ы‡Ìʈӷ МВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЩФ˘ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹. Г·П·ЫМ¤У· ПВИ·УЩИО¿
ЫТМ·Щ· МФЪВ› У· Ъ·Б›ЫФ˘У О·И У· Ы¿ЫФ˘У fiЩ·У
ВЪБ¿˙ÂÛıÂ Мг ·˘Щ¿.
ŸЩ·У ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ВЪБ·ПВ›· МВ ОФ¯ÏȈÙfi ЫЩ¤ПВ¯Ф˜/ОФ¯ÏȈً
˘Ф‰Ф¯‹ У· КЪФУЩ›˙ВЩВ, ЩФ ЫВ›ЪˆМ· ЩФ˘ ВЪБ·ПВ›Ф˘ У· В·ЪОВ› БИ· У·
‚И‰ˆıВ› ·ЫК·ПТ˜ ЫЩФ ЫВ›ЪˆМ· ЩЛ˜ ·ЩЪ¿ОЩФ˘ ЩФ˘ ЛПВОЩЪИОФ‡
ВЪБ·ПВ›Ф˘. ∆Ф ЫВ›ЪˆМ· ЩФ˘ ВЪБ·ПВ›Ф˘ Ъ¤ВИ У· Щ·ИЪИ¿˙ВИ
ЫЩФ ЫВ›ЪˆМ· ЩЛ˜ ·ЩЪ¿ОЩФ˘. §¿ıФ˜ Ы˘У·ЪМФПФБЛМ¤У·
ВЪБ·ПВ›· МФЪФ‡У, fiЩ·У ВЪБ¿˙ВЫЩВ, У· П˘ıФ‡У О·И У·
ЪФО·П¤ЫФ˘У ЩЪ·˘М·ЩИЫМФ‡˜.
ªЛУ О·ЩВЪБ¿˙ВЫЩВ ˘ПИО¿ Ф˘ ВЪИ¤¯Ф˘У ·М›·УЩФ. ∆Ф ·М›·УЩФ
ıˆÚÂ›Щ·И Ы·У О·ÚÎÈÓÔÁfiÓÔ ˘ÏÈÎfi.
¡· ЪФЫ¤¯ВЩВ М‹ˆ˜ ˘¿Ъ¯Ф˘У МЛ ФЪ·ЩФ› ЛПВОЩЪИОФ› ·ÁˆÁÔ› О·И
ЫˆП‹УВ˜ КˆЩ·ВЪ›Ф˘ (БО·˙ИФ‡) ‹ УВЪФ‡. ¶ЪИУ ·Ъ¯›ЫВЩВ ЩЛУ
ВЪБ·Ы›· Ы·˜ ВП¤БНЩВ ЩЛУ ВЪИФ¯‹ Ф˘ ÚfiÎÂÈÙ·И У·
ВЪБ·ЫЩВ›ЩВ . ¯. МВ МИ· Ы˘ЫОВ˘‹ ВУЩФИЫМФ‡ МВЩ¿ÏψÓ.
¡· ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ МИ· ЫЩ·ıВЪ‹ (ÌfiÓÈÌË) ‰И¿Щ·НЛ ·У·ÚÚfiÊËÛ˘, У·
О·ı·Ъ›˙ВЩВ Ы˘¯У¿ ЩИ˜ Ы¯ИЫМ¤˜ ·ВЪИЫМФ‡ О·И У· ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩФ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф М¤Ыˆ ВУfi˜ ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИОФ‡ ‰И·ОfiЩЛ ‰И·ЪЪФ‹˜
(‰И·ОfiЩЛ FI). Àfi ·ОЪ·›В˜ Ы˘Уı‹ОВ˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ МФЪВ›, О·Щ¿
ЩЛУ О·ЩВЪБ·Ы›· МВЩ¿ÏψÓ, У· Ы¯ЛМ·ЩИЫЩВ› ·БТБИМЛ ÛÎfiÓË
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ЩФ˘ ЛПВОЩЪИОФ‡ ВЪБ·ПВ›Ф˘. ¢ВУ
·ФОПВ›ВЩ·И У· ВЛЪВ·ЫЩВ› ·ЪУЛЩИО¿ Л ÌfiÓˆÛË ЩФ˘
ЛПВОЩЪИОФ‡ ВЪБ·ПВ›Ф˘.
∞·БФЪВ‡ВЩ·И ЩФ ЪИЩЫ›УˆМ· ‹/О·И ЩФ ‚›‰ˆМ· ИУ·О›‰ˆУ О·И
Ы˘М‚fiÏˆÓ Â¿Уˆ ЫЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф. ªИ· Щ˘¯fiУ ¯·П·ЫМ¤УЛ
ÌfiÓˆÛË ‰ВУ ЪФЫК¤ЪВИ П¤ФУ О·МИ¿ ЪФЫЩ·Ы›· О·Щ¿ ЩЛ˜
ЛПВОЩЪФПЛН›·˜. ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜
ИУ·О›‰В˜.
¡· ВЪБ¿˙ÂÛıÂ ¿УЩФЩВ МВ ЩЛУ ÚfiÛıÂÙË Ï·‚‹. ∏ ÚfiÛıÂÙË П·‚‹
ВН·ЫК·П›˙ВИ ЩЛ Ы›БФ˘ЪЛ Ф‰‹БЛЫЛ ЩФ˘ ЛПВОЩЪИОФ‡
ВЪБ·ПВ›Ф˘.
¶ЪИУ ЩЛУ ВОО›УЛЫЛ У· ‚В‚·ИТУВЫЩВ fiЩИ ‰ВУ ¤¯Ф˘У ˘ФЫЩВ› ˙ЛМИ¤˜ ЩФ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi О·ПТ‰ИФ О·И ЩФ КИ˜.
√ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ЫЩФ˘˜ ОЪ·‰·ЫМФ‡˜ МФЪВ›
‰ИВН·¯ıВ› МВ ‚¿ЫЛ ЩЛУ ЩИМ‹ ЩЛ˜ ÂÎÙÈÌËıÂ›Ы·˜ ВИЩ¿¯˘УЫЛ˜
Ф˘ ВН·ОЪИ‚ÒıËΠВИЪ·М·ЩИО¿ ЫЩФ ВЪБ·ЫЩ‹ЪИФ. ŸМˆ˜,
О·Щ¿ ЩЛУ ВЪБ·Ы›· МФЪВ› У· ВМК·УИЫЩФ‡У ¿ППВ˜,
‰И·КФЪВЩИО¤˜ ·fi ЩЛУ ВИЪ·М·ЩИО‹ ЩИМ‹ ВИЩ·¯‡УЫВИ˜.
¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ЩФ˘ ЛПВОЩЪИОФ‡ ВЪБ·ПВ›Ф˘:
Ф‰ЛБФ‡МВУФ˜ МВ ЩФ ¯¤ЪИ ÁˆÓÈÔÏÂÈ·УЩ‹Ъ·˜, БИ·
В·ББВПМ·ЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ МВ ВЪБ·ПВ›· О·И ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· Ф˘
ВБОЪ›ıЛО·У ·fi ÙËÓ FEIN БИ· ЩЛУ НЛЪ‹ ПВ›·УЫЛ/ЩФ ÍÂÚfi
ͯfiÓÙÚÈÛÌ· ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ О·И ÂÙÚˆÌ¿ЩˆУ.
∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ ЪФФЪ›˙ВЩ·И БИ· ¯Ъ‹ЫЛ МВ В·ЪОФ‡˜
ИЫ¯‡Ф˜ БВУУ‹ЩЪИВ˜ ВУ·ПП·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ ЪВ‡М·ЩФ˜, ФИ ФФ›В˜
ВОПЛЪТУФ˘У ЩИ˜ ··ИЩ‹ЫВИ˜ ЩФ˘ ЪФЩ‡Ф˘ ISO 8528,
ОП¿ЫЛ ВОЩ¤ПВЫЛ˜ G2. √И ··ИЩ‹ЫВИ˜ ЩФ˘ ЪФЩ‡Ф˘ ·˘ЩФ‡
‰ВУ ВОПЛЪТУФУЩ·И ЪФ·УЩfi˜ fiЩ·У Л ÏÂÁfiÌÂÓË ·ЪМФУИО‹
·Ъ·ÌfiÚʈÛË ˘ВЪ‚·›УВИ Щ· 10%. ™В ВЪ›ÙˆÛË
·МКИ‚ФП›·˜ ·Ъ·О·ПФ‡МВ У· ÂÓËÌÂÚˆı›ЩВ Ы¯ЩИО¿ МВ ЩЛ
БВУУ‹ЩЪИ· Ф˘ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ.
АФ‰В›НВИ˜ ¯ВИЪИЫМФ‡.
£¤ЫЛ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·:
Аfi‰ВИНЛ: ∆Ф ПВИ·ÓÙÈÎfi ЫТМ· ·Ъ¯›˙ВИ У· ОИУВ›Щ·И МВ
Ы‡УЩФМФ˘˜, ·ÛıÂÓ›˜ ·ÏÌÔ‡˜. √ ÁˆÓÈ·Оfi˜ ПВИ·УЩ‹Ъ·˜
·У·ББ¤ППВИ Мг ·˘ЩfiУ ЩФУ ЩЪfiФ ЩЛУ ВУВЪБФФ›ЛЫЛ ЩЛ˜
ЪТЩЛ˜ ВИК¿УВИ·˜ ¯ВИЪИЫМФ‡.
АФ‰В›НВИ˜: √ ÁˆÓÈ·Оfi˜ ПВИ·УЩ‹Ъ·˜ ‰ВУ НВОИУ¿:
– fiЩ·У ·ÙËıÔ‡У Щ·˘Щfi¯ЪФУ· ФИ ВИК¿УВИВ˜ ·К‹˜
МЪФЫЩ¿ О·И ›Ыˆ
– fiЩ·У Ф МФ¯Пfi˜ Щ·¯˘Ы‡ЫКИНЛ˜ ‰ВУ ¤¯ВИ В·У·ÊÂÚı› О·И
В›У·И ·ЫК·ПИЫМ¤УФ˜
– fiЩ·У ‚¿˙ВЩВ ЩФ КИ˜ ЫЩЛУ Ъ›˙· ВУТ В›У·И ·ЩЛМ¤УЛ(В˜)
МИ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ВИК¿УВИВ˜ ¯ВИЪИЫМФ‡
3 41 01 104 06 0.book Seite 48 Mittwoch, 2. Juli 2008 1:43 13