Milwaukee HD18 PXP - Manual (Page 31)

60 61
HD18 PXP
.......................................... 25 mm
..... ≤ ø 40 x 3,7 / ≤ ø 32 x 4,4 mm
.......................................... 18 V
....................................... 3,45 kg
.......................................... 69 dB (A)
.......................................... 80 dB (A)
...................................... < 2,5 m/s 2
......................................... 1,5 m/s 2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ÄАÍÍÛÅ Расширительный инструмент с аккумулятором
Длина хода ........................................................................................
Диаметр трубы ..................................................................................
Bîëüòàæ аккумулятора ............................................................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 ...........................................
Информация по шумам/вибрации
Значения замерялись в соответствии со стандартом EN 60 745.
Уровень шума прибора, определенный по показателю А,
обычно составляет:
Уровень звукового давления (K=3dB(A)) ..............................
Уровень звуковой мощности (K=3dB(A)) ..............................
Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.
Общие значения вибрации (векторная сумма трех направлений)
определены в соответствии с EN 60745.
Значение вибрационной эмиссии a
h
...............................................
Небезопасность K .............................................................................
ВÍÈМАÍÈÅ! Оçíàкîìüòåñü ñî вñåìè óкàçàíèÿìè
по безопасности и èíñòðóкцèÿìè, в òîì чèñëå ñ
èíñòðóкцèÿìè, ñîäåðжàùèìèñÿ в ïðèëàгàюùåéñÿ
áðîшюðå. Упущения, допущенные при соблюдении
указаний и инструкций по технике безопасности, могут
сталь причиной электрического поражения, пожара и
тяжелых травм.
Сохраняйте эти èíñòðóкцèè è óкàçàíèÿ äëÿ
áóäóùåгî èñïîëüçîвàíèÿ.
ÐÅÊОМÅÍÄАÖÈÈ ПО ТЕХНИКЕ БÅÇОÏАÑÍОÑÒÈ
Запрещено изменять свойства и форму инструмента.
Особенно важно, чтобы форма или размер стержня не
менялись: в результате обработки или изменения
первоначальных свойств, твердости, прочности, в
результате нагревания инструмента или его хранения
вблизи источников тепла.
Правильно используйте инструмент. Особенно следить за
надежным закреплением расширительной головки на
инструменте с целью достижения полного расширения.
Убедиться, что сегменты расширительной головки не
погнуты и не имеют иных повреждений.
Не использовать, не носить и не хранить инструмент без
расширительной головки.
Не допускать попадания пальцев и рук в зону движения
расширительной головки.
Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе
с домашним мусором и не сжигайте их. Дèñòðèáüþòîðû
компании Milwaukee предлагают восстанавление старых
аккумуляторов, чтобы защитить окружающую среду.
Не храните аккумуляторы вместе с металлическими
предметами во избежание короткого замыкания.
Не допускается попадания каких-либо металлических
предметов в аккумуляторный отсек зарядного
устройства во избежание короткого замыкания.
Для зарядки аккумуляторов модели 18V используйте
только зарядным устройством 18V. Не заряжайте
аккумуляторы других систем.
Никогда не вскрывайте аккумуляторы или зарядные
устройства и храните их только в сухих помещениях.
Следите чтобы они всегда были сухими.
Аêêàìóëÿòîðíàÿ батарея может быть повреждена и дать
течь под воздействием чрезмерных температур или
повышенной нагрузки. В случае контакта с
аккумуляторной кислотой немедленно промойте место
контакта мылом и водой. В случае попадания кислоты в
глаза промывайте глаза в течении 10 минут и
немедленно обратитесь за медицинской помощью.
ÈÑÏОЛÜÇОВАÍÈÅ
Расширительный инструмент с аккумулятором
предназначен для расширения предусмотренных для этого
пластмассовых труб с целью установки фитингов Q&E.
Не пользуйтесь данным инструментом способом,
отличным от указанного для нормального применения.
ÄÅÊЛАÐАÖÈß О ÑООÒВÅÒÑÒВÈÈ ÑÒАÍÄАÐÒАМ EC
Мы заявляем что этот продукт соответствует следующим
стандартам: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, в
соответствии с правилами 2006/42/ЕС, 2004/108/ЕС.
Winnenden, 2012-05-27
Rainer Kumpf
Director Product Development
Уполномочен на составление технической документации.
ВÍÈМАÍÈÅ
Указанный в настоящем руководстве уровень вибрации измерен в соответствии с технологией измерения,
установленной стандартом EN 60745 и может использоваться для сравнения электроинструментов друг с другом. Он
также подходит для предварительной оценки вибрационной нагрузки.
Указанный уровень вибрации представляет основные виды использования электроинструмента. Но если
электроинструмент используется для других целей, используемый инструмент отклоняется от указанного или
техническое обслуживание было недостаточным, то уровень вибрации может отклоняться от указанного. В этом случае
вибрационная нагрузка в течение всего периода работы значительно увеличивается
Для точной оценки вибрационной нагрузки необходимо также учитывать время, в течение которого прибор отключен
или включен, но фàêòè÷åñêè не используется. В этом случае вибрационная нагрузка в течение всего периода работы
может существенно уменьшиться.
Установите дополнительные меры безопасности для защиты пользователя от воздействия вибрации, например:
техническое обслуживание электроинструмента и используемого инструмента, поддержание рук в теплом состоянии,
организация рабочих процессов.
АÊÊÓМÓЛÿÒОÐ
Новый аккумулятор заряжается до полной емкости после
4 - 5 зарядных циклов. Перед использованием
аккумулятора, которым не пользовались некоторое
время, его необходимо зарядить.
Температура свыше 50°С снижает работоспособность
аккумуляторов. Избегайте продолжительного нагрева
или прямого солнечного света (риск перегрева).
Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны
содержаться в чистоте.
Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор
необходимо полностью заряжать после использования
прибора.
Для достижения максимально возможного срока службы
аккумуляторы после зарядки следует вынимать из
зарядного устройства.
"При хранении аккумулятора более 30 дней:
Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте.
Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.
ÑОВÅÒÛ ÏО ÝÊÑÏЛÓАÒАÖÈÈ
Быстро и легко (Quick und Easy, Q&E) является концепцией
фитингов для труб и систем Uponor PEX. Соединение
осуществляется путем постепенного расширения трубы с
расположенным на ее внешней стороне кольцом Q&E и
путем последующей запрессовки на фитинговом ниппеле.
Разрешено использовать только оригинальные фитинги,
кольца и расширительные инструменты Q&E.
После расширения по возможности сразу сдвинуть
расширенную трубу на ниппель. Если труба снова
запрессована слишком далеко, не расширять еще раз, а
отрезать расширенный участок.
Расширение производится в несколько этапов. Это
отчетливо слышно по щелчку при затягивании
расширительной головки. Число расширений зависит от
диаметра трубы.
Стандартно:
16 x 1,8 мм - 4 расширения
20 x 1,9 мм - 6 расширений
25 x 2,3 мм - 8 расширений
16 x 2,2 мм - 6 расширений
20 x 2,8 мм - 12 расширений
25 x 3,5 мм - 20 расширений
Не расширять трубу чаще приведенного значения.
Каждый раз после расширения расширительную головку
необходимо немного скручивать.
Скручивание предотвращает слишком глубокое врезание
расширительной головки во внутреннюю стенку трубы.
Если расширительная головка не скручивается, это может
привести к глубоким бороздкам в пластмассовой трубе и
плохому соединению. В результате негерметичность может
вызвать повреждения.
Расширительные головки Milwaukee автоматически
скручиваются после каждого расширения. Данное
скручивание необходимо время от времени контролировать
без насаженной трубы.
Расширительные головки Uponor Standard не скручиваются
автоматически. Поэтому после каждого расширения
необходимо вручную закручивать трубу на 1/8 оборота.
УСТАНОВКА ПРИ ХОЛОДНЫХ ПОГОДНЫХ УСЛОВИЯХ
При низких температурах требуется больше времени для
запрессовки трубы на ниппель и ее герметизации.
В зависимости от размера трубы возможно уменьшение
числа расширений при низких температурах.
В случае эксплуатации при температуре ниже 5 °C
необходимо разогреть инструмент с аккумулятором, для
этого выполнить несколько циклов без трубы.
ПРОВЕРКА ГЕРМЕТИЧНОСТИ
При температуре до +5 °C нагрузка фитингового
соединения давлением возможна спустя 30 минут. При
более низких температурах время ожидания увеличивается
следующим образом.
+ 5°C... 0°C: 1,5 ч
0°C...- 5°C: 3 ч
- 5°C...-10°C: 4 ч
-10°C...-15°C: 10 ч
При комнатной температуре 6-24 часов спустя соединение
такое же прочное, как и сама труба
Проверку герметичности следует выполнять в соответствии
с действующими стандартами (ANV 12108) перед вводом
системы в эксплуатацию.
ОБÑЛÓÆÈВАÍÈÅ
Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми.
Используйте поставляемый тюбик со смазкой, чтобы
смазать расширительные головки Q&E.
Стержень инструмента следует очищать и смазывать
ежедневно или как минимум после каждых 100 соединений.
Для нанесения тонкого слоя смазочного средства (Molykote
G-n plus) на расширительный стержень использовать
чистую неворсистую тряпку. Не обрабатывать остальные
части инструмента смазочным средством.
Перед использованием расширительных головок Uponor
Standard необходимо смазать внутреннее кольцо
расширительной головки.
Регулярно протирать внутреннюю сторону расширительных
головок сухой тряпкой. Избегать скоплений смазочного
средства между сегментами. Важно, чтобы внешняя
сторона сегментов не смазывалась и была сухой.
Неправильное смазывание (слишком много или мало
смазки) может привести к неисправным соединениям и
повреждениям.
Использовать только допущенные фирмой Uponor
расширительные головки.
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями
Milwaukee. В случае возникновения необходимости в
замене, которая не была описана, обращайтесь в один
из сервисных центров по обслуживанию
электроинструментов Milwaukee (см. список сервисных
организаций).
При необходимости может быть заказан чертеж
инструмента с трехмерным изображением деталей.
Пожалуйста, укажите десятизначный номер и тип
инструмента и закажите чертеж у Bàøèõ местных
агентов или непосредственно у Milwaukee Electric Tool,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
ÑÈМВОЛÛ
Bûíüòå аккумулятор из машины перед
проведением с ней каких-либо
манипуляций.
Не выбрасывайте электроинструмент с
бытовыми отходами! Согласно Европейской
директиве 2002/96/ЕС по отходам от
электрического и электронного оборудования
и соответствующим нормам национального
права вышедшие из употребления
электроинструменты подлежат сбору
отдельно для экологически безопасной
утилизации.
Соответствие техническому регламенту
Національний знак відповідності України
РУССКИЙ РУССКИЙ