Canon MF3010 User Manual
Page 168
(WEEE) ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ
.ﻂﻘﻓ (ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ) ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ
ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍﻭ ،(EC/2002/96) ﻢﻗﺭ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ WEEE ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .(EEE) ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ ﻭﺃ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺮﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﻡﺎﻈﻨﺑ
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻴﺒﻠﺳ ًﺍﺭﺎﺛﺁ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
ﺩﺭﺍﻮﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻢﻬﺴﻳ ﻑﻮﺳ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻧﻭﺎﻌﺗ ﻥﺈﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓﻭ .ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻓﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺑ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ
ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻭﺃ
.www.canon-europe.com/environment ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻉﺎﺟﺭﺇ
(ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﺘﺨﻴﻟﻭ ﺍﺪﻨﻠﺴﻳﺃﻭ ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ :ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ)
(EC) ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ (EMC) ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺄﺑ ﺮﻘﻧﻭ .(EC) ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ (EMC) ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺰﺗﺮﻫ 50ﻭ ،ﺖﻟﻮﻓ 230 ﻩﺭﺍﺪﻘﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ (EC) ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ (EMC) ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻠﻟ ﻝﻭﺰﻌﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺰﻠﻳ .ﺰﺗﺮﻫ 50/60 ﺩﺩﺮﺘﺑﻭ ،ﺖﻟﻮﻓ 240 ﻰﻟﺇ 220 ﻦﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺭﺪﻘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﺃ ﻦﻣ
.(EC) ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ (EMC) ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ
ENERGY STAR ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻲﻔﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺄﺑ ENERGY STAR
®
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺎًﻜﻳﺮﺷ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ .Canon Inc ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻘﺗ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺪﻴﺷﺮﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ENERGY STAR
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎًﻴﻟﻭﺩ ﺎ ًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ENERGY STAR ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻌُﻳ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫﻭ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﺸﻧﻭ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﺚﻴﺣ
.ًﺔﻴﻋﺍﻮﻃ ﻪﻴﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻲﻜﻟﺎﻤﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻡﺎﻋ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻋ
ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺜﻤﺘﺗ
.ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗﻭ .ﺕﺎﺨﺳﺎﻨﻟﺍﻭ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﺑﻭ .ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻴﻄﻏﺃﻭ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺔﻔﻠﻏﺄﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﺰﺠﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ .ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋﺍ ًﺮﻄﺧ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻤﺗ ﺪﻗ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﻱﺃ ﺏﺮﺴﺘﻳ
.2007 ﻡﺎﻌﻟ :EN60825-1 ﻪﻴﺟﻮﺗﻭ ،IEC 60825-1: 2007 ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ 1 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺞﺘﻨﻣ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ
ﺖﻟﻮﻓ 240 ﻰﻟﺇ 220 ﻦﻣ ﺪﻬﺠﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺯﺍﺮﻃ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺭﺰﻴﻠﻟﺎـﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ 2007 ﻡﺎﻌﻟ :EN60825-1 ﻪﻴﺟﻮﺗﻭ ،IEC 60825-1: 2007 ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ
1 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺞﺘﻨﻣ
LASER KLASSE 1
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
.Canon Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ Canon ﺭﺎﻌﺷﻭ Canon
ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣﺇ ﻲﻫ Windows Vistaﻭ Windowsﻭ ،Microsoft
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ
.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﺺﺨﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻊﻴﻤﺟ
ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .Canon Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ 2011 ﻡﺎﻌﻟ © ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﺔﻳﺄﺑ ﻭﺃ ﻞﻜﺷ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻐﻟ ﻭﺃ ﺔﻐﻟ ﺔﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣ ﻭﺃ ﻪﺨﺴﻧ ﻭﺃ ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
.Canon Inc ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺪﻳ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﺔﻠﻴﺳﻭ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻬﺟ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺔﻳﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗﻭ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻀﺨﻳ .ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻬﺟ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﺔﻴﺠﻣﺮﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ (9) ﻰﺘﺣ (1) ﻦﻣ ﻁﻭﺮﺸﻠﻟ ("SOFTWARE" ﻢﺳﺎﺑ ﺎًﻌﻴﻤﺟ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ) ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ
ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ًﻼﻣﺎﺷ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻭﺃ ﺩﻮﻴﻗ ﻭﺃ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺔﻳﺄﺑ ﻡﺰﺘﻠﺘﺳ ﻚﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ (1)
.ﺪﻠﺑ ﻱﻷ ﻩﺮﻳﺪﺼﺗ ﻭﺃ
ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ .ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻭﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻜﻠﻣﻭ ﻖﺤﺑ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻮﻜﻟﺎﻣ ﻆﻔﺘﺤﻳ (2)
ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﻳﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ "ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ" ﻕﻮﻘﺣ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻚﻟ ﻪﺤﻨﻣ ﻭﺃ ،ﺎًﻴﻨﻤﺿ ﻡﺃ ﻥﺎﻛ ﺎ ًﺤﻳﺮﺻ ،ﻖﺣ ﻭﺃ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻱﺃ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺬﻫ ﻲﻓ ًﺔﺣﺍﺮﺻ
."ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ" ﻕﻮﻘﺣ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﻳ
.("ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ" ﻢﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸُﻤﻟﺍ) .ﻪﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ Canon ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻙﺪﺣﻭ ﻚﻟ ﻖﺤﻳ (3)
ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻬﺟ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗ ﻭﺃ ﻦﻃﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺗ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﻖﺤﻳ ﻻ (4)
.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻲﻜﻟﺎﻣ
ﻰﻟﺇ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻞﻛﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻗﻮﻘﺣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ (ﺃ) ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻟ ﻖﺤﻳ ،ﻩﺮﻛﺫ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ (5)
.ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻜﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﻘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﻳ (ﺏ)ﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﻘﻨﻤﻟﺍ
.ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻐﻴﺻ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻳﺄﺑ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﺳﺪﻨﻫ ﺲﻜﻋ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﻚﻓ ﻚﻟ ﻖﺤﻳ ﻻ (6)
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻴﻗﺎﻘﺘﺷﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ءﺎﺸﻧﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺿﺍﺮﻗﺇ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻴﺟﺄﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻟ ﻖﺤﻳ ﻻ (7)
.ﻪﻨﻣ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺦﺴُﻧ ءﺎﺸﻧﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻚﻟ ﻖﺤﻳ ﻻ (8)
.ﻚﻴﻟﺇ (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ) ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ (9)
90