Plantronics Discovery 665 Bluetooth Headset - Manual (Page 20)

DK BRUG AF HEADSETTET
A. BESVARE/AFSLUTTE/FORETAGE OPKALD
Hvis du vil besvare eller afslutte et opkald, skal du
kortvarigt trykke på knappen til opkaldsstyring
Hvis du vil foretage et opkald, skal du indtaste
nummeret på din telefon og trykke på Send, hvorefter
opkaldet automatisk overføres til headsettet. Det er
ikke nødvendigt at trykke på knappen til
opkaldsstyring.
BEMÆRK: Når du besvarer et opkald, skal du vente,
til du hører en ringetone fra selve headsettet (ikke
ringetonen fra din telefon), inden du trykker på
knappen til opkaldsstyring.
AUTOSVAR
Hvis headsettet er anbragt i bærehylsteret, når der
modtages et opkald, vibrerer opladningshylsteret
(Discovery 655) eller det lyser (Discovery 665), når
den bliver tilsluttet til strømmen. Når du tager
headsettet ud af bærehylsteret, besvares opkaldet.
Når headsettet lægges tilbage i opladningshylsteret,
afsluttes opkaldet.
B. VOLUMENREGULERING
Hvis du vil skrue op for lyttevolumen, skal du trykke
på den øverste del (+) af knappen til volumen/afbryd
mikrofon. Tryk på den nederste del (-) af
volumenknappen for at skrue ned for lyttevolumen
ADVARSEL: Anvend ikke hovedtelefoner/headsets
ved høj lyttevolumen i længere tid ad gangen. Det kan
det forårsage høretab. Anvend altid en moderat
lyttevolumen.
C. AFBRYDE MIKROFONEN
Hvis du vil afbryde mikrofonen under et opkald, skal
du trykke på begge sider af knappen til volumen/
afbryd mikrofon samtidig, indtil der lyder et bip.
Du kan deaktivere mikrofonafbryderen ved igen at
trykke på de to knapper.
ES USO DEL AURICULAR
A. REALIZACIÓN, RESPUESTA Y FIN DE
LLAMADAS
Para contestar o poner fin a una llamada, pulse
brevemente el botón de control de llamada.
Para realizar una llamada, marque el número en el
teléfono y pulse el botón de envío. La llamada se
transferirá automáticamente al auricular sin
necesidad de pulsar el botón de control de llamada.
NOTA: para contestar una llamada, espere a oír el
tono en el auricular (no en el teléfono) antes de
pulsar el botón de control de llamada.
RESPUESTA AUTOMÁTICA
Si el auricular se encuentra en el estuche de bolsillo,
el estuche de carga vibra (auricular Discovery 655) o
se ilumina (auricular Discovery 665) en caso de que
esté conectado a la red de alimentación eléctrica.
Para responder automáticamente a la llamada, retire
el auricular del estuche de bolsillo. Para finalizar la
llamada, vuelva a colocar el auricular en el estuche
de carga.
B. AJUSTE DE VOLUMEN
Para aumentar el volumen de escucha, pulse el
extremo superior (+) del botón de volumen/Mute.
Para disminuirlo, pulse el extremo inferior (-).
ADVERTENCIA: No utilice los auriculares a un
volumen muy alto durante un largo período de
tiempo, ya que podría causarle pérdida de audición.
Utilícelos a niveles moderados.
C. ACTIVACIÓN DE LA FUNCIÓN MUTE
Para activar la función Mute durante una llamada,
pulse ambos lados del botón de volumen/Mute de
manera simultánea hasta que oiga un sonido.
Para desactivar la función Mute, vuelva a pulsar
ambos botones.
USING YOUR HEADSET
DE VERWENDEN DES
HEADSETS
A. ANNEHMEN, TÄTIGEN UND BEENDEN
VON ANRUFEN
Um einen Anruf entgegenzunehmen oder zu
beenden, drücken Sie kurz die Gesprächstaste.
Geben Sie zum Tätigen eines Anrufs die Nummer in
Ihr Telefon ein und drücken Sie auf die Taste zum
Senden. Der Anruf wird automatisch an das Headset
weitergeleitet und die Gesprächstaste muss nicht
gedrückt werden.
HINWEIS: Wenn Sie einen Anruf annehmen, warten
Sie, bis Sie das Headset selbst klingeln hören, nicht
das Telefon, und drücken Sie dann die
Gesprächstaste.
AUTOMATISCHE ANRUFANNAHME
Wenn sich das Headset bei einem eingehenden Anruf
in der Ladetasche befindet, vibriert die Ladetasche
entweder (Discovery 655) oder sie leuchtet auf
(Discovery 665), sofern sie an eine Stromquelle
angeschlossen ist. Das Gespräch wird automatisch
angenommen, wenn Sie das Headset aus der
Ladetasche nehmen. Das Gespräch wird beendet,
wenn Sie das Headset wieder in die Ladetasche
einsetzen.
B. ANPASSEN DER LAUTSTÄRKE
Drücken Sie zum Erhöhen der Hörlautstärke auf das
obere Ende (+) der Lautstärke-
/Stummschaltungstaste. Drücken Sie zum
Verringern der Hörlautstärke auf das untere Ende (–)
der Lautstärketaste.
WARNUNG: Verwenden Sie Kopfhörer/Headsets
nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke. Dies
kann zu Gehörschäden führen. Stellen Sie den Ton
immer auf gemäßigte Lautstärke ein
C. STUMMSCHALTEN EINES ANRUFS
Um die Stummschaltungsfunktion während eines
Anrufs einzuschalten, drücken Sie gleichzeitig auf
beide Enden der Lautstärke-
/Stummschaltungstaste, bis Sie einen Piepton hören.
Um die Stummschaltungsfunktion wieder
auszuschalten, drücken Sie erneut auf beide Enden
der Taste.
USING YOUR HEADSET
A
B
C
38 39
72448-03Disc 655-665 UG EMEA 519.qxd 6/12/06 4:59 PM Page 38