Candy EVOW 4853D-S - Manual (Page 17)

33 32
икйЙкДееД Ехлнкйв лнакда
З˚·‡‚ ФУ„‡ППЫ ·˚ТЪУИ ТЪЛНЛ
‰ОЛЪВО¸МУТЪ¸˛ “14’-30’-44’” Т
ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ ‚˚·У‡ ФУ„‡ПП˚,
Л ЛТФУО¸БЫfl НМУФНЫ “лнЦиЦзъ
бДЙкьбзЦзаь”, ПУКМУ ‚˚·‡Ъ¸ У‰МЫ
ЛБ ЪВı ‰ОЛЪВО¸МУТЪВИ ФУ„‡ПП˚: 14
ПЛМЫЪ, 30 ПЛМЫЪ Л 44 ПЛМЫЪ˚.
СОfl ФУОЫ˜ÂÌËfl ЛМЩУП‡ˆЛЛ
УЪМУТЛЪВО¸МУ ˝ЪЛı ФУ„‡ПП
У·‡ЪЛЪВТ¸ Н Ъ‡·Îˈ ФУ„‡ПП
ТЪЛНЛ.
иЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ФУ„‡ПП˚
·˚ТЪУИ ТЪЛНЛ ВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚ТВ„У ОЛ¯¸ 20 %
НУОЛ˜ВТЪ‚‡ ТЪЛ‡О¸МУ„У ФУУ¯Н‡,
ЫН‡Б‡ММУ„У М‡ В„У ЫФ‡НУ‚НВ.
икйЙкДееД “кмЕДтда”
щЪ‡ ФУ„‡ПП‡ ФУБ‚ÓÎflÂÚ
УТЫ˘ВТЪ‚ЛЪ¸ ФУОМЫ˛ ТЪЛНЫ ‰Оfl
Ы·‡¯ВН.
йТМУ‚М‡fl ТЪЛН‡ Л ФУОУТН‡МЛВ ‰‡˛Ъ
ОЫ˜¯ЛВ ВБЫО¸Ъ‡Ъ˚ ·О‡„У‰‡fl
ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ТНУУТЪЛ ‚‡˘ÂÌËfl ·‡Н‡
Л ЫУ‚Мfl ‚У‰˚.
е‡НТЛП‡О¸М‡fl ЪВПФВ‡ЪЫ‡
ФУ„‡ПП˚ 30°C Л Б‡Н‡М˜Л‚‡ÂÚÒfl 3
Щ‡Б‡ПЛ ФУОУТН‡МЛfl Л ЫНУУ˜ВММ˚ПЛ
Щ‡Б‡ПЛ УЪКЛП‡
лмтдД лазнЦнада
Высушивать ткани из
смешанных волокон
(синтетические/хлопчатые),
синтетические ткани.
лмтдД пгйидД
Высушивать хлопчато-
бумажные, льняные,
конопляные и т.п. ткани;
ЕхлнкДь 59’
иУОМ‡fl ˝НТФВТТ ТЪЛН‡ Л ТЫ¯Н‡ ‚ТВ„У
Б‡ 59’. щЪ‡ Л‰В‡О¸М‡fl ФУ„‡ПП‡ ‰Оfl
ФУОЫ˜ÂÌËfl ÒÛıËı, Ò‚ÂÊËı Л „УЪУ‚˚ı
‰Оfl У‰В‚‡МЛfl ‚В˘ВИ Н‡Н ЪУО¸НУ ˆËÍÎ
Б‡НУМ˜ËÚÒfl.
- е‡НТЛП‡О¸М‡fl Б‡„ЫБН‡: 1,5 Н„
(М‡ФЛПВ 4 Ы·‡¯НЛ)
- лО‡·У Б‡„flÁÌÂÌ̇fl ЪН‡М¸ (ıÎÓÔÓÍ Л
ТПВ¯‡ММ˚В ЪН‡МЛ)
л ˝ЪУИ ФУ„‡ППУИ П˚ ВНУПВМ‰ЫВП
ЫПВМ¸¯ЛЪ¸ ‰УБЫ ПУ˛˘В„У ТВ‰ТЪ‚‡ (‚
Т‡‚МВМЛЛ Т МУП‡О¸МУИ) ‰Оfl ЪУ„У
˜ЪУ·˚ ФВ‰УЪ‚‡ЪЛЪ¸ В„У
‡ТЪ‡˜Л‚‡МЛВ.
RU EN
RAPID PROGRAMME
The Rapid programme allows
a washing cycle to be
completed in just 14 minutes!
This programme is particularly
suited to slightly dirty cottons
and mixed fabrics.
Using the Degree of soiling
button on the Rapid cycle will
enable you to select either a
14, 30 or 44 minute wash
cycle.
When selecting the rapid
programme, please note that
we recommend you use only
20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack.
For information about these
programmes please refer to
the programmes table.
“SHIRTS” PROGRAMME
This programme allows a
complete washing cycle for
shirts.
The main wash and the rinse
gives best results thanks to
the rotation rhythms of the
drum and to the water levels.
The programme has a
maximum temperature of
30°C and concludes with 3
rinses and a short spin.
SYNTHETICS DRYING
Mixed fabrics
(synthetics/cotton), synthetic
fabrics.
COTTON DRYING
Cotton, terry towelling, linen,
hemp fabrics, etc...
RAPID 59’
A complete express washing
and drying cycle lasting only
59'. This is an ideal program for
having dry, refreshed and
ready-to-wear clothes as
soon as the cycle is finished.
- Maximum load: 1,5 kg (4
shirts for example)
- Lightly soiled fabrics (cotton
and mixed fabrics)
With this program we
recommend that you reduce
the detergent loading dose
(compared to the normal
one), in order to avoid
detergent waste.
EN
CHAPTER 9
DETERGENT
DRAWER
The detergent draw is split
into 3 compartments:
- the compartment labelled
"1" is for prewash
detergent;
- the compartment
labelled “
✿ ✿
” is for special
additives, fabric softeners,
fragrances, starch,
brighteners etc;
- the compartment labelled
"2" is for main wash
detergent.
If liquid detergents are used,
please insert the special
container supplied into the
compartment marked “2” in
the detergent drawer. This
ensures that the liquid
detergent enters the drum
at the right stage of the
wash cycle.
This special container must
be inserted into the
compartment marked "2" in
the detergent drawer, also
when you wish to use the
"RINSE" programme as
BLEACHING cycle.
NOTE: SOME
DETERGENTS ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
FOR THESE, WE
RECOMMEND YOU USE
THE SPECIAL DISPENSER
WHICH IS PLACED IN
THE DRUM.
NOTE: ONLY PUT
LIQUID PRODUCTS IN
THE COMPARTMENT
LABELLED “
✿ ✿
”. THE
MACHINE IS
PROGRAMMED TO
AUTOMATICALLY TAKE
UP ADDITIVES DURING
THE FINAL RINSE
STAGE FOR ALL WASH
CYCLES.
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 9
ÊÎÍÒÅÉÍÅP
ДЛЯ МО
ю ÙÈÕ
ÑPÅÄÑÒÂ
йЪ‰ВОВМЛВ ‰Оfl ПУ˛˘Лı ТВ‰ТЪ‚
‡Б‰ВОВМУ М‡ ЪЛ УЪ‰ÂÎÂÌËfl:
- УЪ‰ВОВМЛВ У·УБМ‡˜ВММУВ “1”
‰Оfl ФУ„‡ПП
ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУИ ТЪЛНЛ Л
“Е˚ТЪУИ лЪЛНЛ”
- отделение "
✿ ✿
" служит
для специальных
добавок: смягчители,
àpîìàòè÷åñêèå, синька,
êpàõìàë и т.п.
- УЪ‰ВОВМЛВ У·УБМ‡˜ВММУВ “2”
‰Оfl ПУ˛˘Лı ТВ‰ТЪ‚
УТМУ‚МУИ ТЪЛНЛ.
Пpи использовании жидкости
для ñòèpêè необходимо
вставить во
2 отделение
ïpèëàãàåìóю к машине
ванночку.
щЪ‡ ÒÔÂˆË‡О¸М‡fl ‚‡ММУ˜Н‡ ‰УОКМ‡
·˚Ъ¸ ‚ТЪ‡‚ОВМ‡ ‚ УЪ‰ВОВМЛВ “2”
НУМЪВИМВ‡ ‰Оfl ПУ˛˘Лı ТВ‰ТЪ‚
Ъ‡НКВ, ВТОЛ З˚ ıÓÚËÚÂ
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ФУ„‡ППЫ
ФУОУТН‡МЛfl ‰Оfl УЪ·ВОЛ‚‡МЛfl
·ВО¸fl.
Внимание!
Помните, что
íåêîòîpûå ïîpîøêè
óäàëÿюòñÿ ñ òpóäîì.
В ∋ том случае
påêîìåíäóåì
использовать
специальный
êîíòåéíåp, êîòîpûé
ïîìåùàюò ñ ïîpîøêîì
íåïîñpåäñòâåííî â
áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ
ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì).
иЛПВ˜‡МЛВ: УЪ‰ВОВМЛВ
“
✿ ✿
” Б‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ЪУО¸НУ
КЛ‰НЛПЛ ТВ‰ТЪ‚‡ПЛ.
е‡¯ЛМ‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ
Б‡·Л‡ВЪ ‰У·‡‚НЛ М‡
ФУТОВ‰МВП ФУОУТН‡МЛЛ ‚У
‚ТВı ФУ„‡ПП‡ı ТЪЛНЛ.