Candy EVOW 4853D-S - Manual (Page 9)

17
дО‡‚Л¯Л ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
ТОВ‰ЫВЪ М‡КЛП‡Ъ¸ ЪУО¸НУ ФВВ‰
М‡К‡ЪЛВП М‡ НО‡‚Л¯Ы имлд.
дзйидД азнЦзлаЗзйв
лнакда
з‡К‡ЪЛВП ˝ЪУИ НМУФНЛ, НУЪУ‡fl
ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‡НЪЛ‚ЛУ‚‡М‡ ЪУО¸НУ ‚
ФУ„‡ППВ ТЪЛНЛ
ıÎÓÔ˜‡ЪУ·ЫП‡КМ˚ı ЪН‡МВИ,
‚НО˛˜‡˛ЪТfl ‚ ‡·УЪЫ ‰‡Ъ˜ЛНЛ МУ‚УИ
ТЛТЪВП˚ “Sensor”. щЪЛ ‰‡Ъ˜ЛНЛ
ФУ‰‰ВКЛ‚‡˛Ъ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ
‚˚·‡ММЫ˛ ЪВПФВ‡ЪЫЫ ‚ ЪВ˜ВМЛЛ
ˆËÍ· ТЪЛНЛ Л ТОВ‰flЪ Б‡ ‚‡˘ВМЛВП
·‡‡·‡М‡.
Е‡‡·‡М ‚‡˘‡ÂÚÒfl Т ‡БМУИ
ТНУУТЪ¸˛ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ Щ‡Б˚
ˆËÍ· ТЪЛНЛ. З ПУПВМЪ Б‡·У‡
ПУ˛˘В„У ТВ‰ТЪ‚‡ ЛБ НУМЪВИМВ‡
·‡‡·‡М ‚‡˘‡ÂÚÒfl Т Ъ‡НУИ
ТНУУТЪ¸˛, ˜ЪУ·˚ ПУ˛˘ВВ ТВ‰ТЪ‚У
‡ТФВ‰ÂÎflÎÓÒ¸ ‡‚МУПВМУ, ‡ ‚У
‚ВПfl ТЪЛНЛ Л ФУОУТН‡МЛfl, ТНУУТЪ¸
‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡М‡ ‚УБ‡ТЪ‡ВЪ,
˜ЪУ·˚ П‡НТЛП‡О¸МУ ЫОЫ˜¯ЛЪ¸
Н‡˜ВТЪ‚У ТЪЛНЛ. ЕО‡„У‰‡fl ˝ЪУИ
МУ‚УИ ТЛТЪВПВ ˝ЩЩВНЪЛ‚МУТЪ¸
ТЪЛНЛ ‚УБ‡ТЪ‡ВЪ ЕЦб
мЗЦгауЦзаь СганЦгъзйлна
ЗхийгзЦзаь икйЙкДеех.
RU
G
16
E
F
дгДЗатД "лнЦиЦзъ
бДЙкьбзЦзаь"
щЪУИ НО‡‚Л¯ВИ (‡·УЪ‡ВЪ УМ‡, НТЪ‡ЪЛ,
ЪУО¸НУ ‚ ФУ„‡ПП‡ı "пгйийд" Л
"леЦтДззхЦ ндДза") ПУКМУ
ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ 3 ТЪВФВМЛ ЛМЪВМТЛ‚МУТЪЛ
ТЪЛНЛ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ТЪВФВМЛ
Б‡„flÁÌÂÌËfl ·Âθfl. д‡Н ЪУО¸НУ
ФУ„‡ПП‡ ·˚О‡ ‚˚·‡М‡, ЛМ‰ЛН‡ЪУ
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФУН‡КВЪ ЫУ‚ВМ¸
Б‡„flÁÌÂÌËfl, ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚И ‰Оfl
‰‡ММУИ ФУ„‡ПП˚. иЛ ЛБПВМВМЛЛ
ЫУ‚Мfl Б‡„flÁÌÂÌËfl Б‡„УËÚÒfl
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛИ ЛМ‰ЛН‡ЪУ.
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ˝ЪУИ НМУФНЛ ФУТОВ
‚˚·У‡ ФУ„‡ПП˚ ·˚ТЪУИ ТЪЛНЛ
ФУБ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ъ¸ У‰МЫ ЛБ ЪВı
‰ОЛЪВО¸МУТЪВИ ФУ„‡ПП˚: 14 ПЛМЫЪ, 30
ПЛМЫЪ Л 44 ПЛМЫЪ˚.
азСадДнйкх
омздсайзДгъзхп дгДЗат
аМ‰ЛН‡ЪУ Б‡„У‡ÂÚÒfl ФЛ М‡К‡ЪЛЛ
М‡ НО‡‚Л¯Ы.
З ТОЫ˜‡В ВТОЛ ÙÛÌ͈Ëfl, НУЪУЫ˛
‚˚ Ф˚Ъ‡ВЪВТ¸ ‚НО˛˜ЛЪ¸ М‡К‡ЪЛВП
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВИ НО‡‚Л¯Л, МВ
ФУ‰ıУ‰ЛЪ Н ‚˚·‡ММУИ ФУ„‡ППВ,
ЛМ‰ЛН‡ЪУ ТМ‡˜‡О‡ ПЛ„‡ВЪ, ФУЪУП
„‡ТМВЪ.
RU EN
“DEGREE OF SOILING”
BUTTON
By selecting this button
(active only on COTTON and
MIXED FIBRES programmes)
there is a choice of 3 levels
of wash intensity, depending
on how much the fabrics
are soiled.
Once the programme has
been selected the indicator
light will automatically show
the stain level set for that
programme. Selecting a
different stain level the
relevant indicator will light
up. For example: Using this
button on the Rapid Wash
cycle will enable you to
select either a 14, 30 or 44
minute wash cycle.
BUTTONS INDICATOR LIGHT
These light up when the
relevant buttons are
pressed.
If an option is selected that
is not compatible with the
selected programme then
the light on the button first
flashes and then goes off.
EN
The option buttons should be
selected before pressing the
START button
INTENSIVE BUTTON
By pressing this button,
which can only be
activated in the Cotton
cycles, the sensors in the
new “Sensor” system come
into operation. They affect
both the selected
temperature, keeping it at a
constant level throughout
the wash cycle, and the
mechanical function of the
drum.
The drum is made to turn at
two different speeds at
crucial moments. When the
detergent enters the
garments, the drum rotates
in such a way that the
detergent is distributed in a
uniform manner; during the
wash and rinse procedures,
however, the speed
increases in order to
maximise the cleaning
action. Thanks to this special
system, the efficiency of the
wash procedure is improved
WITHOUT ANY INCREASE IN
THE LENGTH OF THE
PROGRAM.