Candy EVOW 4853D-S - Manual (Page 21)

Âíèìaíèe!
He cyøèòe
øepcòÿíûe è
còeãaííûe èçäeëèÿ,
coäepæaùèe èepo,
âeòpoçaùèòíûe
êypòêè и т.п., èçäeëèÿ
èç äeëèêaòíûx
òêaíeé. Ecëè Bû
cyøèòe èçäeëèÿ òèïa
“ïocòèpaéòe è
íaäeâaéòe”,
íeoáxoäèìo
yìeíüøèòü âec
çaãpyçêè áapaáaía
äëÿ ïpeäoòâpaùeíèÿ
çaìÿòocòeé.
● з‡КПЛЪВ НМУФНЫ START.
● сЛНО ТЫ¯НЛ М‡˜ÌÂÚÒfl Ò
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ТВОВНЪУ‡
ФУ„‡ПП Л ‰У УНУМ˜‡МЛfl
ФУ„‡ПП˚ ТЫ¯НЛ.
● аМ‰ЛН‡ЪУ ФУ„‡ПП˚ ТЫ¯НЛ
·Ы‰ВЪ ‚НО˛˜ВМ ‰У ЪВı ФУ ФУН‡ МВ
М‡˜ÌÂÚÒfl Щ‡Б‡ УıО‡К‰ÂÌËfl Л
ЛМ‰ЛН‡ЪУ ( ) ·Ы‰ВЪ ‚НО˛˜ВМ.
З ÍÓ̈ ФУ„‡ПП˚ М‡ ‰ЛТФОВВ
ФУfl‚ËÚÒfl "дйзЦс".
● иУ УНУМ˜‡МЛЛ ТЪЛНЛ
иУ‰УК‰ЛЪВ УНУОУ 2 ПЛМЫЪ, ФУН‡ МВ
УЪНÓÂÚÒfl ЫТЪУИТЪ‚У ·ОУНЛУ‚НЛ
О˛Н‡.
● З˚НО˛˜ЛЪВ П‡¯ЛМЫ ФУ‚УУЪУП
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·У‡ ФУ„‡ПП ‚
ФУОУКВМЛВ З˚НО.
● йЪНУИЪВ О˛Н Л ‰УТЪ‡М¸ЪВ
·ВО¸В.
● З˚НО˛˜‡ИЪВ ФУ‰‡˜Ы ‚У‰˚ ФУТОВ
Н‡К‰У„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl.
41
RU
WARNING:
DO NOT DRY WOOLLEN
GARMENTS OR ARTICLES
WITH SPECIAL PADDING,
(E.G. QUILTS, QUILTED
ANORAKS, ETC.).
DELICATE FABRICS IF
GARMENTS ARE
DRIP/DRY, LOAD LESS
ITEMS AO AS TO PREVENT
CREASING.
● Press the START button.
● The drying phase will
begin with the programme
dial fixed on the
symbol until the end of
drying.
● The drying programme
indicator will be on until the
cool down phase will begin
and the indicator ( ) will
go on.
At the end of the
programme the word “END”
will appear on the display.
● Wait for the door lock to
be released (about 2
minutes after the
programme has finished).
The "Door Security" indicator
light will go out.
● Switch off the machine by
turning the programme
selector on the “OFF”
position.
● Open the door and
remove the laundry.
● Turn off the water supply
after every use.
EN
садг лмтда
● йЪНУИЪВ ‰‚ВˆЫ.
● ᇄЫБЛЪВ ‰У 5 Н„ ·ВО¸fl – ‚
ТОЫ˜‡В ТЫ¯НЛ ·УО¸¯Лı ФВ‰ПВЪУ‚
(М‡ФЛПВ ФУТЪ˚МЛ) ЛОЛ ЪН‡МВИ,
‚ФЛЪ˚‚‡˛˘Лı ·УО¸¯ЛВ НУОЛ˜ВТЪ‚‡
‚У‰˚ (М‡ФЛПВ П‡ıУ‚˚В
ÔÓÎÓÚÂ̈‡ ЛОЛ ‰КЛМТ˚), ОЫ˜¯В
ТМЛБЛЪ¸ ‚ВТ Б‡„ЫК‡ВПУ„У ·ВО¸fl.
● б‡НУИЪВ ‰‚ВˆЫ.
● иУ‚ВМЛЪВ Ы˜НЫ ТВОВНЪУ‡
ФУ„‡ПП ‚ ФУОУКВМЛВ
ıÎÓÔÓÍ .
З˚·ВЛЪВ КВО‡ВП˚И ЫУ‚ВМ¸
ТЫ¯НЛ.
з‡˜ЛМ‡fl Т щНТЪ‡ лЫ¯НЛ ( ) ‰Оfl
·‡ММ˚ı ÔÓÎÓÚÂ̈ Ë ı‡О‡ЪУ‚, ФУЪУП
лЫ¯Н‡ ‰Оfl „‡‰ВУ·‡ ( ) ‰Оfl
‚В˘ВИ, НУЪУ˚В МВ МЫК‰‡˛ЪТfl ‚
„О‡КНВ, Л Б‡Н‡М˜Л‚‡fl ТЫ¯Н‡ ‰Оfl
„О‡КНЛ ( ), НУЪУ‡fl ‰ВО‡ВЪ
·ВО¸В ОВ„НЛП ‰Оfl „О‡КНЛ.
ЦТОЛ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ВПfl
ТЫ¯НЛ, М‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЫ "‚˚·У
ФУ„‡ПП˚ ТЫ¯НЛ" ‰У ЪВı ФУ ФУН‡
КВО‡ВПУВ ‚ВПfl ТЫ¯НЛ МВ
Б‡„УËÚÒfl.
Защита ëюêà
Машина оснащена
∋ êpàíîì
защиты стекла ëюêà, êîòîpûé
âî âpåìÿ фазы сушки сильно
íàãpåâàåòñÿ.
Внимание!
Пpи сушке не
äîòpàãèâàéòåñü äî ëюêà
ни в коем случае!
● убедитесь в том, что
âîäîïpîâîäíûé êpàí áûë
îòêpûò è òpóáêà слива была
ïpàâèëüíî установлена.
40
RU
DRYING CICLE
● Open door.
● Fill with up to 5 kg - in case
of large items (e.g. sheets) or
very absorbent items (e.g.
towels or jeans), it is a good
idea to reduce the load.
● Close door.
● Turn programme dial to
cotton.
● Select the degree of
dryness that you require.
This ranges from Extra Dry
( ) for bath towels and
bathrobes, through
Cupboard Dry ( ) for
items that will be put away
without ironing, to iron dry
( ) that leaves the laundry
suitable
for ironing.
If you wish to select a timed
drying cycle, press the “drying
programme selection” button
until the required time
indicator lights up.
DOUBLE-SKIN DOOR
The appliance door is fitted
with a protective shield to
prevent contact with the
glass door which can reach
high temperatures, during the
drying cycle.
WARNING: DO NOT
TOUCH DOOR FOR
ANY REASON.
● Make sure water inlet valve
is open.
● Make sure water drain is
correctly positioned.
EN
MAX
5 kg