Candy EVOW 4653D-S - Manual (Page 13)

8) азСадДнйкх икйЙкДеех
лмтда
аМ‰ЛН‡ЪУ˚ ФУН‡Б˚‚‡˛Ъ ФУ„‡ПП˚
ТЫ¯НЛ:
Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛВ ФУ„‡ПП˚: иЛ
‚˚·УВ У‰МУИ ЛБ ЪВı ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ÂÒÍËı
ФУ„‡ПП П‡¯ЛМ‡ Т‡П‡ ФУ‰Т˜ЛЪ˚‚‡ВЪ
МВУ·ıУ‰ЛПУВ ‚ВПfl ТЫ¯НЛ Л
УТЪ‡ЪУ˜МЫ˛ ‚О‡КМУТЪ¸ ·ВО¸fl ‚
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т В„У ЪЛФУП Л ЪЛФУП
‚˚·‡ММУИ ФУ„‡ПП˚.
иУТОВ М‡К‡ЪЛfl НМУФНЛ лнДкн М‡
‰ЛТФОВВ УЪУ·‡ÁËÚÒfl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl
‚ВПfl ТЫ¯НЛ.
мТЪУИТЪ‚У ФУ‰Т˜ЛЪ˚‚‡ВЪ ‚ВПfl
УНУМ˜‡МЛfl ‚˚·‡ММУИ ФУ„‡ПП˚,
УТМУ‚˚‚‡flТ¸ М‡ ТЪ‡М‰‡ЪМУИ
Б‡„ЫБНВ Б‡ У‰ЛМ ˆËÍÎ, ЫТЪУИТЪ‚У
НУВНЪЛЫВЪ ‚ВПfl,
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВВ ‡БПВЫ Л
ТУТЪ‡‚Ы Б‡„ЫК‡ВПУ„У ·ВО¸fl.
= иУ„‡ПП‡ ˝НТЪ‡-ТЫ¯НЛ
(ВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl ‰Оfl П‡ıÓ‚˚ı
ÔÓÎÓÚÂ̈ Ë ı‡О‡ЪУ‚ ЛОЛ ФЛ Б‡„ЫБНВ
·УО¸¯Лı НУОЛ˜ВТЪ‚ ·ВО¸fl).
= “з‡ ФУОНЫ” - иУ„‡ПП‡
ТЫ¯НЛ, ФУТОВ НУЪУУИ ·ВО¸В „УЪУ‚У Н
ЪУПЫ, ˜ЪУ·˚ В„У ПУКМУ ·˚ОУ ТОУКЛЪ¸
Л ФУПВТЪЛЪ¸ М‡ ФУОНВ ‚ ¯Н‡ЩЫ.
= “иУ‰ ЫЪ˛„” - иУ„‡ПП‡
ТЫ¯НЛ, ФУТОВ НУЪУУИ ·ВО¸В УТЪ‡ÂÚÒfl
ТОВ„Н‡ ‚О‡КМ˚П Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ В„У
ПУКМУ ·˚ОУ Т‡БЫ ФУ‰‚В„МЫЪ¸
„О‡КНВ ЫЪ˛„УП.
ийгЦбзхЦ лйЗЦнх:
нЛ‰ˆ‡ЪЛПЛМЫЪМ‡fl ФУ„‡ПП‡ ТЫ¯НЛ
ФУ‰ıУ‰ЛЪ ‰Оfl МВ·УО¸¯Лı Б‡„ЫБУН
(ПВМВВ 1 Н„) Л ‰Оfl ТОВ„Н‡ ‚О‡КМУ„У
·ВО¸fl. е‡¯ЛМ‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ
Б‡Н‡М˜Л‚‡ВЪ ФУ„‡ППЫ, НУ„‰‡ ·ВО¸В ‚
МВИ ‰УТЪЛ„‡ВЪ Б‡‰‡ММУ„У ЫУ‚Мfl
УТЪ‡ЪУ˜МУИ ‚О‡КМУТЪЛ.
уЪУ·˚ П‡¯ЛМ‡ Ф‡‚ЛО¸МУ
ÙÛÌ͈ËÓÌËУ‚‡О‡, МВ ВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl
ФВ˚‚‡Ъ¸ ФУ„‡ППЫ ТЫ¯НЛ, ВТОЛ
ЪУО¸НУ ‚ ˝ЪУП МВЪ Н‡ИМВИ
МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ.
иУ„‡ПП˚ ТЫ¯НЛ ФУ Б‡‰‡ММУПЫ
‚ВПВМЛ:
120 ПЛМЫЪ – 90 ПЛМЫЪ – 60 ПЛМЫЪ – 30
ПЛМЫЪ:
йМЛ ПУ„ЫЪ Ъ‡НКВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ФЛ
‚˚·УВ ФУ„‡ПП ТЫ¯НЛ ФУ Б‡‰‡ММУПЫ
‚ВПВМЛ.e remaining
о‡Б‡ УıО‡К‰ÂÌËfl :
èÓËÒıÓ‰ЛЪ ‚ ЩЛМ‡О¸МУИ ˜‡ТЪЛ
ФУ„‡ПП˚ ТЫ¯НЛ ‚ ЪВ˜ВМЛВ
ФУТОВ‰МЛı 10 ПЛМЫЪ.
RU
25 24
5) икйСйгЬанЦгъзйлнъ
лнакда
иУТОВ ‚˚·У‡ ФУ„‡ПП˚ ТЪЛНЛ М‡
‰ЛТФОВВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ
УЪУ·‡К‡ÂÚÒfl П‡НТЛП‡О¸М‡fl
‰ОЛЪВО¸МУТЪ¸ ˆËÍ· ТЪЛНЛ ‰Оfl
ФУОМУИ Б‡„ЫБНЛ П‡¯ЛМ˚, НУЪУ‡fl
ПУКВЪ ËÁÏÂÌflÚ¸Тfl ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ
‚˚·‡ММУИ ФУ„‡ПП˚.
иУТОВ Б‡ФЫТН‡ ФУ„‡ПП˚ П‡¯ЛМ‡
‚В‰ВЪ У·‡ЪМ˚И УЪТ˜ВЪ ‚ВПВМЛ ‰У
УНУМ˜‡МЛfl ТЪЛНЛ.
мТЪУИТЪ‚У ФУ‰Т˜ЛЪ˚‚‡ВЪ ‚ВПfl
УНУМ˜‡МЛfl ‚˚·‡ММУИ ФУ„‡ПП˚,
УТМУ‚˚‚‡flТ¸ М‡ ТЪ‡М‰‡ЪМУИ
Б‡„ЫБНВ Б‡ У‰ЛМ ˆËÍÎ, ЫТЪУИТЪ‚У
НУВНЪЛЫВЪ ‚ВПfl,
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВВ ‡БПВЫ Л
ТУТЪ‡‚Ы Б‡„ЫК‡ВПУ„У ·ВО¸fl.
ЦТОЛ ·˚О ‚˚·‡М ˆËÍÎ
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУИ ТЪЛНЛ/ТЫ¯НЛ, ‚
ÍÓÌˆÂ Щ‡Б˚ ТЪЛНЛ УТЪ‡‚¯ÂÂÒfl ‰У
УНУМ˜‡МЛfl ‚ВПВМЛ ТЫ¯НЛ ·Ы‰ВЪ
ФУН‡Б‡МУ М‡ ‰ЛТФОВВ.
6) аМ‰ЛН‡ЪУ “Kg DETECTOR”
(îÛÌ͈Ëfl ‡НЪЛ‚М‡ ЪУО¸НУ ‰Оfl
ФУ„‡ПП ТЪЛНЛ ıÎÓÔ͇ Л ТЛМЪВЪЛНЛ )
щЪУЪ ЛМ‰ЛН‡ЪУ ·Ы‰ВЪ „УВЪ¸, НУ„‰‡
ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸М˚И ‰‡Ъ˜ЛН
‚Б‚В¯Л‚‡ВЪ Б‡„ЫКВММУВ ‚ П‡¯ЛМЫ
·ВО¸В.
аМ‰ЛН‡ЪУ “Kg DETECTOR” ·Ы‰ВЪ
„УВЪ¸ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ФВ‚˚ı 4 ПЛМЫЪ. З
˝ЪУ ‚ВПfl ЫТЪУИТЪ‚У ·Ы‰ВЪ
УФВ‰ÂÎflÚ¸ ‚ВПfl, УТЪ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó
ÍÓ̈‡ ˆËÍ· ТЪЛНЛ, ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ
УЪ ‚ВТ‡ Б‡„ЫКВММУ„У ‚ П‡¯ЛМЫ
·ВО¸fl.
7) мкйЗЦзъ бДЙкьбзЦзаь
д‡Н ЪУО¸НУ ФУ„‡ПП‡ ·˚О‡
‚˚·‡М‡, ЛМ‰ЛН‡ЪУ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ
ФУН‡КВЪ ЫУ‚ВМ¸ Б‡„flÁÌÂÌËfl,
ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚И ‰Оfl ‰‡ММУИ
ФУ„‡ПП˚. иЛ ЛБПВМВМЛЛ ЫУ‚Мfl
Б‡„flÁÌÂÌËfl Б‡„УËÚÒfl
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛИ ЛМ‰ЛН‡ЪУ.
RU EN
5) CYCLE DURATION
When a programme is
selected the display
automatically shows the
cycle duration, which can
vary, depending on the
options selected.
Once the programme has
started you will be kept
informed constantly of the
time remaining to the end of
the wash.
The appliance calculates the
time to the end of the
selected programme based
upon a standard loading,
during the cycle, the
appliance corrects the time
to that applicable to the
size and composition of the
load.
If is selected the automatic
washing/drying cycle, at the
end of the wash phase, the
drying time remaining to the
end will be shown on the
display.
6)Kg DETECTOR Indicator
Available on Cotton and
Synthetic cycles, during the
first 4 minutes of the cycle the
intelligent sensor will weigh
the laundry and adjust the
cycle time, water and
electricity consumption
accordingly.
7) STAIN LEVEL
Once the programme has
been selected the indicator
light will automatically show
the stain level set for that
programme. Selecting a
different stain level the
relevant indicator will light up.
EN
8) DRYING PROGRAMME
INDICATORS
The indicators display the
type of the drying
programme:
Automatic Programmes: By
selecting one of these 3
automatic programmes, the
washer-dryer will calculate
the time needed for drying
and the residual dampness
required, according to the
load and drying type
selected.
After pressing the START
button, the display will shown
the drying time remaining.
The appliance calculates the
time to the end of the
selected programme based
upon a standard loading,
during the cycle, the
appliance corrects the time
to that applicable to the
size and composition of the
load.
= Extra dry drying
programme (recommended
for towels, bathrobes and
bulky loads)
= Cupboard dry
drying programme
= Iron dry drying
programme
USEFUL TIPS:
The 30 minute drying
programme is recommended
for small loads (less than 1 kg)
or slightly damp loads.
Your washer-dryer ends the
cycle automatically when it
reaches the drying level
selected.
For the correct operation of
the appliance, it is preferable
not to interrupt the drying
phase unless it is really
necessary.
Timed programmes:
120 minutes – 90 minutes – 60
minutes – 30 minutes:
They may be used to select
timed drying programmes.
Cool down phase :
Switched on during the final
cool down period, in the last
10 minutes of each drying
phase.
{
5
6
}
7
h mm
{
8