Candy EVOW 4653D-S - Manual (Page 23)

45
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 14
ЧÈÑÒÊÀ
И УХОД ЗА
МАШИНОЙ
Для внешней чистки машины
не пользуйтесь àápàçèâíûìè
ñpåäñòâàìè, ñïèpòîì и/или
pàñòâîpèòåëÿìè. Для зтого
достаточно ïpîòåpåòü
машину влажной салфеткой.
Машина òpåáóåò небольшого
ухода:
● очистки ванночек
(отделений) êîíòåéíåpà äëÿ
ìîюùèõ ñpåäñòâ
● очистки ôèëüòpà
● ïpè ïåpåìåùåíèè или
длительной остановке
машины.
Очистка êîíòåéíåpà ìîюùèõ
ñpåäñòâ
Påêîìåíäóåòñÿ âpåìÿ îò
âpåìåíè очищать отделения
для отбеливателя и
смягчителя.
Для ∋ того необходимо без
особых усилий вынуть
ванночки из êîíòåéíåpà.
Ïpîìîéòå êîíòåéíåp и
ванночки ñòpóåé воды.
Снова поставьте все на
место.
EN
CHAPTER 14
CLEANING AND
ROUTINE
MAINTENANCE
Do not use abrasives, spirits
and/or diluents on the
exterior of the appliance. It is
sufficient to use a damp
cloth.
The washing machine
requires very little
maintenance:
● Cleaning of drawer
compartments.
● Filter cleaning
● Removals or long periods
when the machine is left
standing.
CLEANING OF DRAWER
COMPARTMENTS
Although not strictly
necessary, it is advisable to
clean the detergent, bleach
and additives
compartments occasionally.
Remove the compartments
by pulling gently.
Clean with water.
Put the compartments back
into place
44
щНТЪ‡
з‡ ФУОНЫ
иУ‰ ЫЪ˛„
икйЙкДееД
еЛМ. 1Н„
30’
30’
30’
еЛМ. 1Н„
30’
30’
30’
еЛМ. 3Н„
to 170’
to 150’
to 80’
пгйийд леЦлйЗхЦ ндДза
н‡·ОЛˆ‡ ФУ‰УОКЛЪВО¸МУТЪЛ ФУ„‡ПП ТЫ¯НЛ (‚ ПЛМЫЪ‡ı):
еЛМ. 5Н„
to 230’
to 220’
to 170’
RU
EN
PROGRAMME
Extra
Cupboard
Iron
Min 1 Kg
from 30’
from 30’
from 30’
Min 1 Kg
from 30’
from 30’
from 30’
Max 3 Kg
to 170’
to 150’
to 80’
COTTON MIXED
TABLE OF DRYING TIMES (IN MINUTES):
Max 5 Kg
to 230’
to 220’
to 170’
The appliance calculates the time to the end of the selected programme based
upon a standard loading, during the cycle, the appliance corrects the time to that
applicable to the size and composition of the load.
мТЪУИТЪ‚У ФУ‰Т˜ЛЪ˚‚‡ВЪ ‚ВПfl УНУМ˜‡МЛfl ‚˚·‡ММУИ ФУ„‡ПП˚, УТМУ‚˚‚‡flТ¸ М‡ ТЪ‡М‰‡ЪМУИ
Б‡„ЫБНВ Б‡ У‰ЛМ ˆËÍÎ, ЫТЪУИТЪ‚У НУВНЪЛЫВЪ ‚ВПfl, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВВ ‡БПВЫ Л ТУТЪ‡‚Ы
Б‡„ЫК‡ВПУ„У ·ВО¸fl.