Candy EVOW 4653D-S - Manual (Page 20)

39
RU
задйЙСД зЦ
йндкхЗДвнЦ СЗЦксм
Зй ЗкЦеь икйЙкДеех
лмтда – СйЬСанЦлъ,
ийдД зЦ йдйзуанль
садг йпгДЬСЦзаь
Можно сушить только белье,
отжимаемое öåíòpèôóãîé.
Ñ ïîìîùüю ñòèpàëüíî-
сушильной машины можно
осуществлять два типа
сушки:
1 Высушивать хлопчато-
бумажные, льняные,
конопляные и т.п. ткани;
аМЩУП‡ˆЛfl
ЗУ ‚ВПfl Щ‡Б˚ ТЫ¯НЛ ·‡‡·‡М
·Ы‰ВЪ ‡Б„ÓÌflÚ¸Тfl ‰У ‚˚ТУНУИ
ТНУУТЪЛ ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚
‡ТФВ‰ВОЛЪ¸ ·ВО¸В Л
УФЪЛПЛБЛУ‚‡Ъ¸ ФУН‡Б‡ЪВОЛ
ТЫ¯НЛ
2 Высушивать ткани из
смешанных волокон
(синтетические/хлопчатые),
синтетические ткани.
IMPORTANT
NEVER OPEN THE DOOR
AFTER THE DRYING
CYCLE HAS BEGUN -
WAIT UNTIL THE COOL
DOWN PERIOD
PROVIDED FOR BY THE
CYCLE.
Only dry pre-spun laundry
The washer/dryer can
perform two types of drying:
1 Cotton, terry towelling,
linen, hemp fabrics, etc...
Advisory note
During drying phase the
drum will accelerate to a
higher speed to
distribute the load and to
optimize the drying
performance
2 Mixed fabrics
(synthetics/cotton), synthetic
fabrics.
EN
38
ÏÀPÀÃPÀÔ 12
СУШКА БЕЛЬЯ
Не сушите изделия
из påçèíû, ñ
ñîäåpæàíèåì ïåpà,
ãîpю÷èå ткани.
Важно!
В ∋ той машине можно
сушить белье только
после ñòèpêè ñ
ïîñëåäóюùèì отжимом.
Важно!
Ïpèâåäåííûå указания носят
общий õàpàêòåp. Вам
необходима îïpåäåëåííàÿ
ïpàêòèêà для оптимальной
pàáîòû на фазе сушки белья.
Вначале советуем Вам
устанавливать меньшее âpåìÿ
сушки, чем påêîìåíäóåòñÿ.
Это позволит Вам высушивать
белье до желаемой степени.
Не советуем Вам часто сушить
âîpñèñòûå ткани типа êîâpîâ
или изделий с âîpñîì. Это
может ïpèâåñòè ê çàñîpåíèю
âîçäóõîïpîâîäîâ. Óñòpîéñòâî
сушки позволяет
∋ ффективно
высушивать изделия без ка
кого-либо âûápîñà ïàpà в
помещение.
Мощный поток pàçîãpåòîãî
воздуха обволакивает
влажные изделия, èñïàpÿÿ из
них влагу. Насыщенный
влагой воздух påöèêëèpóåòñÿ
÷åpåç òpóáêó, â êîòîpîé
“заслонка” холодной воды
êîíäåíñèpóåòñÿ в воздушном
потоке. Конденсат óñòpàíÿåòñÿ
÷åpåç систему слива. Вся
схема сливной системы
ãåpìåòè÷íà, по
∋ тому
отсутствует âûápîñ ïàpà в
помещение.
Внимание!
Не сушите øåpñòÿíûå и
стеганые изделия,
ñîäåpæàùèå ïåpî,
âåòpîçàùèòíûå êópòêè и т.п.,
изделия из деликатных тканей.
Если Вы сушите изделия типа
“ïîñòèpàéòå и надевайте”,
необходимо уменьшить вес
çàãpóçêè áàpàáàíà äëÿ
ïpåäîòâpàùåíèÿ помятостей.
RU
CHAPTER 12
DRYING
DON’T DRY GARMENTS
MADE FROM FOAM
RUBBER OR
FLAMMABLE
MATERIALS.
IMPORTANT:
THIS DRYER CAN ONLY
BE USED FOR LAUNDRY
WHICH HAS BEEN
WASHED AND SPIN
DRIED.
WARNING:
Indications given are
general, therefore some
practice is needed for the
best drying results. We
recommend setting a lower
drying time than indicated,
when first using, so as to
establish the degree of
dryness required. We
recommend not to dry
fabrics that fray easily, such
as rugs or garments with a
deep pile, to avoid air duct
clogging.
The water is then conveyed
to the drain circuit, wich is
sealed and therefore, no
steam can be released
outside.
EN