Candy CG 644 T - Manual (Page 15)

IT
MANOPOLA PROGRAMMI DI
LAVAGGIO
ATTENZIONE:
NON RUOTI MAI LA
MANOPOLA IN SENSO
ANTIORARIO MA LA
RUOTI IN SENSO
ORARIO E NON PREMA
IL TASTO MARCIA (C)
PRIMA DELLA
SELEZIONE DEL
PROGRAMMA.
Per ruotare la manopola,
premere la parte centrale
per estrarla.
Dopo l’impostazione,
premere di nuovo
l’impugnatura a fondo.
Le tabelle descrivono il
programma di lavaggio in
base al numero o simbolo
scelto.
28 29
FR
MANETTE DES PROGRAMMES
DE LAVAGE
ATTENTION:
NE JAMAIS FAIRE
TOURNER LA POIGNEE
DANS LE SENS
CONTRAIRE A CELUI
DES AIGUILLES D’UNE
MONTRE: TOURNER LA
MANETTE DANS LE SENS
HORAIRE ET NE JAMAIS
APPUYER SUR LA
TOUCHE DE MARCHE
(C) AVANT D’AVOIR
EFFECTUÉ LA
SELECTION DU
PROGRAMME.
Pour tourner la manette,
appuyer sur la partie
centrale pour l’extraire.
Après le réglage, appuyer
de nouveau à fond sur la
manette.
Les tableaux indiquent quel
est le programme de lavage
selon le numéro ou le
symbole choisi.
L
EN
TIMER KNOB FOR WASH
PROGRAMMES
IMPORTANT:
ALWAYS ROTATE THE
KNOB IN A CLOCKWISE
DIRECTION, NEVER IN
AN ANTI-CLOCKWISE
DIRECTION. DO NOT
PRESS THE “ON”
BUTTON (C) BEFORE
SELECTING THE
PROGRAMME
To turn the knob press the
central part to lift it up. After
setting, press the central part
down again.
The tables describe the
washing programme on the
basis of the number or
symbol chosen.
ES
SELECTOR DE PROGRAMAS DE
LAVADO
ATENCIÓN:
NO GIRE NUNCA EL
PROGRAMADOR EN
SENTIDO CONTRARIO A
LAS MANECILLAS DEL
RELOJ, SINO EN EL
SENTIDO DE ÉSTAS Y NO
PULSE EL BOTÓN DE
PUESTA EN MARCHA (C)
ANTES DE LA
SELECCION DEL
PROGRAMA.
Para girar el mando, asirlo
por la parte central y
extraerlo. Después de girarlo
al punto seleccionado,
presionar a fondo la
empuñadura del mando.
Las tablas indican el
programa de lavado en base
al número o símbolo
seleccionado.
SL
G GU UM MB B Z ZA A N NA AS STTA AV VIITTE EV V P PR RO O--
G GR RA AM MO OV V P PR RA AN NJ JA A -- G GU UM MB B
P PR RO OG GR RA AM MA ATTO OR RJ JA A
P PO OM ME EM MB BN NO O
O OP PO OZ ZO OR RIILLO O!!
N NIIK KO OLLII N NE E O OB BR RA AÖ ÖA AJ JTTE E
G GU UM MB BA A
P PR RO OG GR RA AM MA ATTO OR RJ JA A V V
S SM ME ER RII N NA AS SP PR RO OTTN NII O OD D
G GIIB BA AN NJ JA A U UR RIIN NIIH H
K KA AZ ZA ALLC CE EV V,, P PA AЦ Ц P PA A
V VE ED DN NO O LLE E V V S SM ME ER RII
G GIIB BA AN NJ JA A U UR RIIN NIIH H
K KA AZ ZA ALLC CE EV V!! TTIIP PK KO O “ “C C” ”
Z ZA A V VK KLLO OP P//IIZ ZK KLLO OP P
P PR RA ALLN NE EG GA A S STTR RO OJ JA A
S SM ME ETTE E P PR RIITTIIS SN NIITTII Ä ÄE ELLE E,,
K KO O Z Z G GU UM MB BO OM M
P PR RO OG GR RA AM MA ATTO OR RJ JA A
IIZ ZB BE ER RE ETTE E U US STTR RE EZ ZN NII
P PR RO OG GR RA AM M P PR RA AN NJ JA A!!
G Gu um mb b zza a n na asstta av viitte ev v
tte em mp pe erra attu urre e p prra an njja a
n na arra av vn na atte e n na a u ussttrre ezzn no o
tte em mp pe erra attu urro o tta ak ko o,, d da a g ga a
p prriittiissn ne ette e v v ssrre ed diin nii,, d da a iizzssk ko oö öii
ssrre ed dn njjii d de ell g gu um mb ba a,, n na atto o p pa a
g ga a n na arra av vn na atte e n na a ïïa alljje en nii
p po ollo oïïa ajj.. P Po o n na asstta av viittv vii
p po on no ov vn no o p prriittiissn niitte e g gu um mb b v v
ssrre ed diin nii,, d da a sse e v vrrn ne e v v o ossn no ov vn nii
p po ollo oïïa ajj..
Posamezni programi pranja
so opisani v razpredelnici
programov. Ïeljeni program
izberete z gumbom
programatorja na osnovi
ätevilke ali simbola, ki je
naveden v razpredelnici.