Candy CG 654 XT - Manual (Page 14)

IT
TASTO ESCLUSIONE
CENTRIFUGA
Inserendo questo tasto si
ottiene l’esclusione di tutte
le centrifughe. Tale
operazione si rivela utile sia
nei programmi 90° che a
60°, nel caso di lavaggio di
tessuti che presentano
particolari trattamenti di
finissaggio (cottonova,
permanent press) o per capi
delicati in fibra mista.
SEGNALAZIONE LUMINOSA
DI FUNZIONAMENTO
MANOPOLA DI
REGOLAZIONE DELLA
TEMPERATURA DI LAVAGGIO
PUO’ RUOTARE NEI DUE
SENSI
Per ruotare la manopola,
premere la parte centrale
per estrarla.
Dopo l’impostazione,
premere di nuovo
l’impugnatura a fondo.
Questa lavatrice é dotata di
questo dispositivo per
impostare la temperatura di
lavaggio desiderata.
La tabella programmi di
lavaggio indica la
temperatura massima
consigliata per tipo di
lavaggio.
ATTENZIONE QUESTA
TEMPERATURA NON
DEVE MAI ESSERE
SUPERATA
26 27
E
G
I
EN
NO SPIN BUTTON
By pressing this button it is
possible to eliminate the spin-
drying on all programmes.
This operation is suitable for
programmes at 90°C and at
60°C in case of special
treated fabrics (cottonova or
permanent press) or for
mixed delicate fabrics.
ON/OFF INDICATOR LIGHT
WASH TEMPERATURE
CONTROL KNOB
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS
To turn the knob press the
central part to lift it up. After
setting, press the central part
down again.
With this device it is possible
to reduce, but no increase
washing cycle temperature.
The table of programmes
indicate the maximum
temperature advised for
each type of wash.
WARNING: THIS
TEMPERATURE MUST
NEVER BE EXCEEDED
FR
TOUCHE EXCLUSION
ESSORAGE
L’operation d’exclusion
essorage est
particulièrement utile dans
les programmes à 90° et à
60°, en cas de lavage de
tissus qui ont eu des
traitements particuliers
(genre cottonova,
permanent press), ou bien
pour des tissus délicats en
fibres mixtes.
VOYANT DE MISE SOUS
TENSION
MANETTE DE REGLAGE DE LA
TEMPERATURE DE LAVAGE
ELLE PEUT TOURNER
DANS LES DEUX SENS
Pour tourner la manette,
appuyer sur la partie
centrale pour l’extraire.
Après le réglage, appuyer
de nouveau à fond sur la
manette.
Cette machine à laver est
pourvue de ce dispositif
pour déterminer la
température de lavage
désirée.
Le tableau des programmes
de lavage indique la
température maxi.
conseillée pour ce type de
lavage.
ATTENTION! NE JAMAIS
LA DEPASSER
SL
TTIIP PK KA A IIZ ZK KL LO OP P C CE EN NTTR RIIF FU UG GE E
Öe vklopite to tipko, izklopite
tako vmesno, kot konöno
centrifugiranje pri programih
pranja pri 90
°C, kot tudi pri
60 °C.
Izklop centrifuge
priporoöamo pri pranju
tkanin, ki se teïko likajo (npr.
indijski bombaï, lanene
tkanine, permanent press
itd.) in pri oböutljivih
tkaninah iz meäanih vlaken
K KO ON NTTR RO OL LN NA A L LU UÖ ÖK KA A
D DE EL LO OV VA AN NJ JA A -- S SV VE ETTII,, K KO O J JE E
S STTR RO OJ J V VK KL LJ JU UÖ ÖE EN N
G GU UM MB B Z ZA A N NA AS STTA AV VIITTE EV V
TTE EM MP PE ER RA ATTU UR RE E P PR RA AN NJ JA A --
N NA AS STTA AV VL LJ JIIV VII TTE ER RM MO OS STTA ATT
O OB BR RA AÖ ÖA ATTE E G GA A L LA AH HK KO O
V V O OB BE E S SM ME ER RII
G Gu um mb b zza a n na asstta av viitte ev v
tte em mp pe erra attu urre e p prra an njja a
n na arra av vn na atte e n na a u ussttrre ezzn no o
tte em mp pe erra attu urro o tta ak ko o,, d da a g ga a
p prriittiissn ne ette e v v ssrre ed diin nii,, d da a iizzssk ko oö öii
ssrre ed dn njjii d de ell g gu um mb ba a,, n na atto o p pa a
g ga a n na arra av vn na atte e n na a ïïa alljje en nii
p po ollo oïïa ajj.. P Po o n na asstta av viittv vii
p po on no ov vn no o p prriittiissn niitte e g gu um mb b v v
ssrre ed diin nii,, d da a sse e v vrrn ne e v v o ossn no ov vn nii
p po ollo oïïa ajj..
Z nastavljivim termostatom
lahko nastavljate
temperaturo pranja glede na
trenutne potrebe.
Temperature navedene v
tabeli programov, so najviäje
temperature, ki so primerne
za posamezni program
pranja.
P PO OM ME EM MB BN NO O
O OP PO OZ ZO OR RIIL LO O!!
TTE EM MP PE ER RA ATTU UR R,, K KII S SO O
N NA AV VE ED DE EN NE E P PR RII
P PO OS SA AM ME EZ ZN NE EM M
P PR RO OG GR RA AM MU U P PR RA AN NJ JA A N NE E
S SM ME ETTE E N NIIK KO OL LII
P PR RE EK KO OR RA AÖ ÖIITTII!!
HR
TIPKA ZA ISKLJUâIVANJE
CENTRIFUGE
Pritiskom ove tipke moguçe
je iskljuãiti centifugu na svim
programima. Ukljuãivanje
ove tipke osobito je korisno
kada na programima za
pranje na 90° i 60°C perete
tkanine koje pri zavr‰etku
pranja zahtijevaju posebnu
njegu (kao npr. pamuk,
plisirane tkanine i osjetljive
tkanine od mije‰anih
vlakna).
KONTROLNO SVJETLO RADA
(UKLJUâENO/ISKLJUâENO)
KONTROLNI GUMB
TEMPERATURE PRANJA
SMJER OKRETANJA U
BUBNJU
Za okretanje gumba
pritisnite sredi‰nji dio da bi
ga podigli. Nakon
namje‰tanja ponovno
pritisnite sredi‰nji dio.
Ovim gumbom moguçe je
sniziti, ali ne i povisiti
temperaturu ciklusa pranja.
Temperature navedene u
tabeli programa su najvi‰e
temperature primjerene za
pojedini program pranja.
UPOZORENJE!
NAVEDENE TEMPERATURE
NIKADA
NE SMIJETE PREKORAâITI!