Candy CG 654 XT - Manual (Page 18)

IT
34 35
CONSIGLI UTILI
PER GLI UTENTI
Brevi suggerimenti per un
utilizzo del proprio
elettrodomestico nel rispetto
dell’ambiente e con il
massimo risparmio
CARICARE AL MASSIMO LA
PROPRIA LAVABIANCHERIA
Per eliminare eventuali sprechi
di energia, acqua o detersivo
si raccomanda di utilizzare la
massima capacità di carico
della propria lavabiancheria.
E’ possibile infatti risparmiare
fino al 50% di energia con un
carico pieno effettuato con
un unico lavaggio rispetto a
due lavaggi a mezzo carico.
QUANDO SERVE VERAMENTE IL
PRELAVAGGIO?
Solamente per carichi
particolarmente sporchi!
Si risparmia dal 5 al 15% di
energia evitando di
selezionare l’opzione
prelavaggio per biancheria
normalmente sporca.
QUALE TEMPERATURA DI
LAVAGGIO SELEZIONARE?
L’utilizzo di smacchiatori prima
del lavaggio in
lavabiancheria riduce la
necessità di lavare a
temperature superiori a 60°C.
E’ possibile risparmiare fino al
50% utilizzando la
temperatura di lavaggio di
60°C.
FR
CONSEILS UTILES
POUR L’UTILISATEUR
SUGGESTION POUR
L’UTILISATION DE VOTRE LAVE-
LINGE
Dans le souci du respect de
l’environnement et avec le
maximum d’économie
d’énergie,
charger au maximum votre
lave-linge pour éliminer les
éventuels gaspillages
d’énergie et d’eau. Nous
recommandons d’utiliser la
capacité maximale de
chargement de votre lave-
linge. Vous pouvez ainsi
économiser jusqu’à 50%
d’énergie si vous pratiquez le
chargement maximal.
Effectuez un lavage unique à
l’opposé de 2 lavages en 1/2
charge.
QUAND LE PRELAVAGE EST-IL
VRAIMENT NÉCESSAIRE ?
Seulement dans le cas d’un
linge particulièrement sale.
Dans le cas d’un linge
normalement sale, ne
sélectionnez pas l’option
" prélavage ", ceci vous
permettra une économie
d’énergie de 5 à 15%.
QUELLE TEMPÉRATURE DE
LAVAGE SÉLECTIONNER ?
L’utilisation des détachants
avant le lavage en machine
ne rend pas nécessaire le
lavage
au-delà de 60°C. L’utilisation
de la température de 60°C
permet de diminuer la
consommation d’énergie de
50%.
EN
CUSTOMER
AWARENESS
A guide environmentally
friendly and economic use of
your appliance.
MAXIMISE THE LOAD SIZE
Achieve the best use of
energy, water, detergent and
time by using the
recommended maximum
load size.
Save up to 50% energy by
washing a full load instead of
2 half loads.
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
For heavily soiled laundry
only!
SAVE detergent, time, water
and between 5 to 15%
energy consumption by NOT
selecting Prewash for slight to
normally soiled laundry.
IS A HOT WASH REQUIRED?
Pretreat stains with stain
remover or soak dried in
stains in water before
washing to reduce the
necessity of a hot wash
programme.
Save up to 50% energy by
using a 60°C wash
programme.
SL
KORISTNI NASVETI ZA
UPORABNIKE
V nadaljevanju navajamo nekaj
nasvetov za uporabo
gospodinjskih aparatov, ki vam
bodo pomagali, da boste öim
manj onesnaïevali okolje,
obenem pa öimveö prihranili.
P PR RA ALLN NII S STTR RO OJ J N NA AP PO OLLN NIITTE E
N NA AJ JV VE EÖ ÖJ JO O D DO OV VO OLLJ JE EN NO O
K KO OLLIIÖ ÖIIN NO O P PE ER RIILLA A
Priporoöamo, da vsakokrat
napolnite stroj z najveöjo
doloöeno koliöino perila, saj lahko
na ta naöin pri enem pranju
prihranite do 50% elektröne
energije v primerjavi s pranjem
poloviönih koliöin perila. Najveöja
dovoljena koliöina perila, ki jo
lahko vloïite v boben pralnega
stroja pri posameznem programu
pranja, je navedena v
razpredelnici programov pranja.
K KD DA AJ JM MO OR RA ATTE E O OP PR RA ATTII P PE ER RIILLO O N NA A
P PR RO OG GR RA AM MU U P PR RE ED DP PR RA AN NJ JE E? ?
Predpranje perila priporoöamo
samo v primeru, ko je perilo
izjemmo umazano! Öe perete
obiöajno umazano perilo brez
programa predpranje, lahko
prihranite od 5 do 15% energije.
IIZ ZB BIIR RA A TTE EM MP PE ER RA ATTU UR RE E Z ZA A P PR RA AN NJ JE E
Öe pred pranjem s perila
odstranite madeïe z ustreznimi
sredstvi za odstranjevanje
madeïev, perila ni potrebno prati
pri temperaturah viäjih od 60
° C,
paö pa lahko naravnate gumb
termostata na temperature do
60
° C in lahko na ta naöin
prihranite do 50% elektriöne
energije.
HR
·TO KORISNIK
TREBA ZNATI
Vodiã za ekonomiãno i
okoli‰u prijateljsko kori‰tenje
uredjaja
MAKSIMALNO PUNJENJE
Za postizanje najbolje
iskori‰tenosti energije, vode,
detrdÏenta i vremena
pridrÏavajte se predloÏenih
maksimuma punjenja.
U‰tedi se do 50% energije
ako perete punu koliãinu
umjesto 2 puta pola
punjenja.
DA LI VAM TREBA
PREDPRANJE
Samo za jako prljavo rublje.
U‰tedite detrdÏent, vrijeme,
vodu i izmedju 5 do 15%
energije. Ne koristite
predpranje za malo i
normalno prljavo rublje.
DA LI JE POTREBNO VRUåE
PRANJE?
Prethodnim uklanjanjem
mrlja odgovarajuçim
sredstvom ili ciklusom
namakanja prije pranja,
smanjujete potrebu pranja
vruçim programom.
U‰tedite i do 50% energije
kori‰tenjem programa na
60° C.