Candy LB ACS 100 P SY - Manual (Page 18)

If you wish to add or remove
items during washing,
release the “START” button
and wait TWO minutes until
the safety device unlocks
the door. When you have
carried out the manoeuvre,
close the door, press the
“START” button and the
appliance will continue
working where it left off.
CANCELLING A SELECTED
PROGRAMME
The programme can be
cancelled at any time in the
following way: release the
START button, turn the
selector knob first to the OFF
position and then away from
it. The machine will be ready
for another programme or to
be switched off.
ATTENTION:
THE DOOR CANNOT BE
OPENED UNTIL THE
START BUTTON HAS BEEN
RELEASED
END CYCLE
At the end of the cycle the
lights go out, and 000
appears on the display, after
2 minutes the
000 starts flashing to indicate
that the laundry can be
removed.
Press the START button
again, turn the selector to
the OFF position and press
the door
open button.
34
EN
35
Если возникнет
необходимость извлечь или
íàîáîpîò, добавить от-
дельные ïpåäìåòû âî âpåìÿ
ñòèpêè, надо отжать клавишу
START и подождать ДВЕ
минуты, пока
ïpåäîõpàíèòåëüíîå
óñòpîéñòâî íå pàçáëîêèpóåò
äâåpöó. Ñîâåpøèâ
òpåáóåìó
ю îïåpàöèю,
çàêpîéòå äâåpöó и нажмите
клавишу START, машина
начнет pàáîòó с того
момента, когда pàáîòà была
ïpåpâàíà.
йЪПВМ‡ Б‡‰‡ММУИ
ФУ„‡ПП˚
йЪПВМЛЪ¸ ФУ„‡ППЫ ПУКМУ М‡
О˛·УИ ТЪ‡‰ЛЛ ВВ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl.
СОfl ˝ЪУ„У М‡КПЛЪВ В˘В ‡Б
УЪК‡ЪЫ˛ НО‡‚Л¯Ы “лнДкн” Л
ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ Ы˜НЫ ‚˚·У‡
ФУ„‡ПП ‚ ФУОУКВМЛВ
“ЗхдгыуЦзй”. СОfl
ФВВБ‡ФЫТН‡ ФУ„‡ПП˚
ТПВТЪЛЪВ Ы˜НЫ ‚˚·У‡
ФУ„‡ПП ЛБ ÔÓÎÓÊÌËfl
“ЗхдгыуЦзй”. лЪЛ‡О¸М‡fl
П‡¯ЛМ‡ „УЪУ‚‡ ‰Оfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
‰Ы„УИ ФУ„‡ПП˚ ЛОЛ Н
УЪНО˛˜ВМЛ˛.
ЗзаеДзаЦ:
бДЙкмбйузхв гыд зЦ
йндкйЦнль, Сй нЦп ийк
ийдД зДЬДнД дзйидД
лнДкн.
йНУМ˜‡МЛВ ˆËÍ·
иЛ УНУМ˜‡МЛЛ ˆËÍ· ТЪЛНЛ ‚Тfl
ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ ‚˚НО˛˜‡ÂÚÒfl, М‡
‰ЛТФОВВ ФУfl‚Оfl˛ЪТfl 000. иУ
ЛТЪВ˜ВМЛЛ 2 ПЛМЫЪ ˆЛЩ˚ 000
М‡˜ЛМЫЪ ПЛ„‡Ъ¸. щЪУ УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ
·ВО¸В ПУКМУ ‚˚„ЫК‡Ъ¸.
éÔflÚ¸ М‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы “лнДкн”,
ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ Ы˜НЫ ‚˚·У‡ ФУ„‡ПП
‚ ФУОУКВМЛВ “ЗхдгыуЦзй” Л
М‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы УЪН˚‚‡МЛfl
О˛Н‡.
RU
Chcete-li pfiidat nebo
vyjmout nûkteré kusy prádla
z bubnu bûhem praní,
vymáãknûte tlaãítko
zapnutí/vypnutí a poãkejte
DVù minuty aÏ bezpeãnostní
zafiízení uvolní zámek dvefií.
Pak proveìte potfiebn˘
úkon, zavfiete dvefie a znovu
stisknûte tlaãítko
zapnutí/vypnutí. Praãka
bude pokraãovat v
nastaveném programu tam,
kde byl pfieru‰en.
VYNULOVÁNÍ NASTAVENÉHO
PROGRAMU
Nastaven˘ program mÛÏete
kdykoliv zru‰it následujícím
postupem: vymáãknûte
tlaãítko START a otoãte
voliãem do polohy OFF a
znovu nastavte voliã na jiné
místo neÏ je pozice OFF.
Praãka bude pfiipravena
pro nastavení nového
programu nebo na vypnutí.
POZOR:
NESMÍTE OTEVÍRAT
DVͤKA PRAâKY,
POKUD TLAâÍTKO START
NENÍ UVOLNùNÉ.
KONEC CYKLU
Na konci cyklu zhasnou
v‰echny kontrolky a na
displeji se objeví nápis
000, po 2 minutách údaj
000 zaãne blikat a tím je
stanoveno, Ïe prádlo lze
vyjmout.
Uvolnûte tlaãíko START
uveìte voliã do pozice
OFF a stisknûte tlaãítko
otevfiení dvefií.
CZ
Gdy chcemy dodaç lub
wyjàç jakieÊ sztuki z prania
podczas prania, nale˝y
zwolniç przycisk START i
poczekaç dwie minuty
zanim zamek
bezpieczeƒstwa zwolni
drzwiczki. Po wykonaniu
manewru nale˝y zamknàç
drzwiczki, wcisnàç przycisk
START i wtedy pralka b´dzie
kontynuowaç przerwanà
prac´.
KASOWANIE USTAWIONEGO
PROGRAMU
Jest mo˝liwe, w dowolnym
momencie, skasowanie ju˝
ustawionego programu..
Nale˝y zwolniç przycisk
START, ustawiç pokr´t∏o
programatora w pozycji OFF,
a nast´pnie przestawiç
pokr´t∏o programatora do
pozycji poza OFF. Pralka jest
wtedy gotowa do
ustawienia innego
programu lub do
ca∏kowitego jej wy∏àczenia.
UWAGA: NIE MO˚NA
OTWORZYå DRZWICZEK
JEÂLI PRZYCISK START
NIE JEST ZWOLNIONY.
KONIEC CYKLU
Na zakoƒczenie cyklu
zgasnà kontrolki Êwietlne a
na wyÊwietlaczu poka˝e si´
napis :000.
Po 2 minutach napis 000
zacznie migotaç, co
oznacza ˝e mo˝na wyjàç
pranie. Nale˝y wtedy
zwolniç przycisk START,
przekr´ciç pokr´t∏o
programatora do pozycji
OFF i wcisnàç przycisk
otwierania drzwiczek.
PL FR
Si vous désirez ajouter ou retirer
du linge en cours de cycle,
appuyez sur la touche START et
attendez deux minutes
pendant que le système de
sécurité débloque l’ouverture
du hublot. Après avoir effectué
votre opération, fermez le
hublot et appuyez de nouveau
sur la touche START. L’appareil
reprend le cours du cycle là où
il s’est arrêté.
ANNULATION D’UN
PROGRAMME SELECTIONNE
Le programme peut être
annulé à n’importe quel
moment de la façon suivante:
appuyez sur la touche START,
tournez la manette de sélection
des programmes sur la position
OFF dans un premier temps puis
sur n’importe quel autre
programme.La machine peut
alors être reprogrammée ou
totalement arrêtée en
appuyant encore une fois sur la
touche START.
ATTENTION:
L’OUVERTURE DU HUBLOT
NE PEUT SE FAIRE TANT QUE
LA MACHINE N’AURA PAS
ETE TOTALEMENT ARRETEE
EN APPUYANT SUR LA
TOUCHE START.
FIN DU CYCLE
A la fin du cycle les voyants
s’éteindront, et 000 s’affiche.
Après 2 minutes 000 clignote
et le linge peut être retiré :
1) Relâchez le bouton de
MISE EN MARCHE (le
programme
qui précédait s’affiche )
2) Tournez le bouton
sélecteur sur la position OFF
3) Appuyez sur le bouton
“Ouverture de la porte "