Candy LB ACS 100 P SY - Manual (Page 19)

36 37
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 7
ÊÎÍÒÅÉÍÅP
ДЛЯ МО
ю ÙÈÕ
ÑPÅÄÑÒÂ
Êîíòåéíåp для мо юùèõ
ñpåäñòâ поделен на ÷åòûpå
отделения.
- I отделение служит для
ïîpîøêà
ïpåäâàpèòåëüíîé ñòèpêè.
- ЗЪУУВ УЪ‰ВОВМЛВ,
ФУПВ˜ВММУВ "II",
ФВ‰М‡БМ‡˜ВМУ ‰Оfl ПУ˛˘Лı
ТВ‰ТЪ‚, Н‡Н ‰Оfl УТМУ‚М˚ı
ФУ„‡ПП, Ъ‡Н Л ‰Оfl
л‚Вı·˚ТЪУИ 32- ПЛМЫЪМУИ
ФУ„‡ПП˚.
Пpи использовании жидкости
для ñòèpêè необходимо
вставить во
II отделение
ïpèëàãàåìó ю к машине
ванночку.
Внимание!
Помните, что
íåêîòîpûå ïîpîøêè
óäàëÿюòñÿ ñ òpóäîì.
В
∋том случае
påêîìåíäóåì
использовать
специальный
êîíòåéíåp, êîòîpûé
ïîìåùàюò ñ ïîpîøêîì
íåïîñpåäñòâåííî â
áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ
ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì).
- III отделение служит
для отбеливателя.
Внимание!
В III è IV отделения
çàëèâàюò только
жидкие ñpåäñòâà
.
- IV отделение
✿ ✿
служит
для специальных
добавок: смягчители,
àpîìàòè÷åñêèå, синька,
êpàõìàë и т.п.
K KA AP PIITTO OLLA A 7 7
ZÁSOBNÍK
PRACÍCH
PROSTÜEDKÅ
Zásobník pracích prostüedkå
je rozdëlen do ötyü öástí:
- první öást pro prací
práäek na püedpírku
- Druhé oddûlení násypky
oznaãené symbolem “II”
slouÏí pro prací
prostfiedek pro praní
nebo pro rychloprogram
32’.
K praöce je dodávána
speciální vloïka do komory
pro hlavní praní, která je
uröena pro pouïíváni
tekutÿch pracích
prostüedkå.
D DÅ ÅLLE EÏ ÏIITTÉ É::
P PA AM MA ATTU UJ JTTE E,, Ï ÏE E N NË ËK KTTE ER RЙ Й
P PR RA AC CÍÍ P PR RБ БД ДK KY Y S SE E
Ä ÄP PA ATTN NЛ Л O OD DS STTR RA AÑ ÑU UJ JÍÍ
((R RO OZ ZP PO OU UÄ ÄTTË ËJ JÍÍ))..
V V TTA AK KO OV VÉ ÉM M P PÜ ÜÍÍP PA AD DЛ Л
D DO OP PO OR RU UÖ ÖU UJ JE EM ME E
P PO OU UÏ ÏIITTÍÍ S SP PE EC CIIÁ ÁLLN NÍÍC CH H
N NÁ ÁD DO OB BE EK K A A J JE EJ JIIC CH H
V VLLO OÏ ÏE EN NÍÍ D DO O P PR RA AC CÍÍH HO O
B BU UB BN NU U..
- tüetí öást se pouïívá
pro bëlicí prostüedky.
D DÅ ÅLLE EÏ ÏIITTÉ É::
TTÜ ÜE ETTÍÍ A A Ö ÖTTV VR RTTO OU U Ц ЦБ БS STT
M MЕ ЕП ПE ETTE E P PLLN NIITT P PO OU UZ ZE E
TTE EK KU UTTŸ ŸM MII P PR RO OS STTÜ ÜE ED DK KY Y..
- ötvrtá öást se pouïívá
pro speciální püídavné
prostüedky
✿ ✿
zmëköovaöe, äkrob,
aviváï, bëlící prostüedky,
vånë aj.
CZ EN
CHAPTER 7
DETERGENT
DRAWER
The detergent drawer is
divided into 4
compartments:
- The first I for the
prewash detergent
- The second II for the
main wash detergent or
for 32 minute rapid
programme detergent
A special container is
supplied for use with liquid
detergent. This can be
placed inside the draw as
shown in fig.
IMPORTANT:
REMEMBER THAT SOME
DETERGENT ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
IN THIS CASE WE ADVISE
THE USE OF THE SPECIAL
CONTAINER TO BE USED
INSIDE THE DRUM.
- The third bleach
compartment
IMPORTANT:
ONLY INTRODUCE
LIQUID PRODUCTS IN
THE THIRD AND FOURTH
COMPARTMENTS.
- The fourth
✿ ✿
is for
special additives,
softeners, perfumes,
starches, whiteners, etc.
PL
R RO OZ ZD DZ ZIIA AД Д 7 7
SZUFLADA NA
PROSZEK
Szuflada na proszek jest
podzielona na 4 przegr
ódki:
- Pierwsza przegr ódka II jest
przeznaczona na érodek
do prania wstëpnego.
- Drugi pojemnik
oznaczony symbolem II
jest przeznaczony na
proszek do prania albo
na proszek do programu
szybkiego 32’
Uãywajåc érodk ów päynnych
moãna skorzystaç ze
specjalnego pojemniczka
doäåczonego do pralki, kt
óry
moãna wäoãyç do szuflady
(patrz rysunek).
U UW WA AG GA A::
P PA AM MIIË ËTTA AJ J,, Ã ÃE E N NIIE EK KTTÓR RE E
É ÉR RO OD DK KII P PIIO OR RÅ ÅC CE E S SЕ Е
TTR RU UD DN NE E D DO O U US SU UN NIIË ËC CIIA A;;
W W TTA AK KIIM M P PR RZ ZY YP PA AD DK KU U
Z ZA AL LE EC CA A S SIIË Ë U UÃ ÃY YC CIIE E
P PO OJ JE EM MN NIIC CZ ZK KA A Z ZE E
É ÉR RO OD DK KIIE EM M P PIIO OR RÅ ÅC CY YM M
W WK KÄ ÄA AD DA AN NE EG GO O
B BE EZ ZP PO OÉ ÉR RE ED DN NIIO O D DO O
B BË ËB BN NA A P PR RA AL LK KII
- trzecia przegr ódka
szuflady jest
przeznaczona na
wybielacz
U UW WA AG GA A::
TTR RZ ZE EC CIIA A II C CZ ZW WA AR RTTA A
P PR RZ ZE EG GR RÓD DK KA A
P PR RZ ZE EZ ZN NA AC CZ ZO ON NE E S SЕ Е
W WY YД ДЕ ЕC CZ ZN NIIE E N NA A
P PR RO OD DU UK KTTY Y P PÄ ÄY YN NN NE E
- czwarta
✿ ✿
przegr ódka
jest przeznaczona na
specjalne dodatki do
prania; érodki
zmiëkczajåce wodë,
zapachowe, krochmal,
wybielacze.
cl
cl
FR
CHAPITRE 7
TIROIR A LESSIVE
Le tiroir à lessive est divisé en
4 petits bacs:
- le compartiment "I" a
été conçu pour la
lessive du prélavage.
- le deuxième II sert pour
les produits de lavage
et pour le programme
32 minutes.
Pour les produits liquides il
faut utiliser le bac special
fourni avec l’appareil et
l’introduire dans le bac (voir
dessin).
ATTENTION:
NOUS RAPPELONS QUE
CERTAINS PRODUITS
SONT DES DIFFICULTES A
ETRE EVACUES; DANS
CE CAS NOUS VOUS
CONSEILLONS D’UTILISER
LE GODET QUI VA
DIRECTEMENT DANS LE
TAMBOUR.
- la troisième sert pour
le produit blanchissant
(eau de javel)
ATTENTION:
DANS LE TROISIEME ET LE
QUATRIEME BAC
N’INTRODUIRE QUE DES
PRODUITS LIQUIDES.
- la quatrième
✿ ✿
sert
pour des additifs
spéciaux: adoucisseurs,
parfums, amidon,
produits pour l’azurage,
etc.