Candy LB ACS 100 P SY - Manual (Page 21)

40
EN
41
4. Specials
HAND WASH 30°
This washing machine also
has a gentle Hand Wash
programme cycle. This
programme allows a
complete washing cycle for
garments specified as
“Hand Wash only” on the
fabric care label. The
programme has a
temperature of 30°C and
concludes with 2 rinses and
a slow spin.
SPECIAL “RINSE”
PROGRAMME SP1
The SP1 programme carries
out three rinses with a spin
at 800 rpm (which can be
reduced or excluded by
using the correct button). It
can be used for rinsing any
type of fabric, eg. use after
hand-washing.
SPECIAL “FAST SPIN”
PROGRAMME SP2
Programme SP2 carries out a
spin at 1000 rpm (which can
be reduced by using the
correct button).
DRAIN ONLY SP3
The SP3 programme drains
out the water.
RU
4. ëÔÂˆË‡О¸М˚В ФУ„‡ПП˚
икйЙкДееД "кмузДь лнакдД"
30°
З‡¯‡ ТЪЛ‡О¸М‡fl П‡¯ЛМ‡
УТМ‡˘ВМ‡ Ъ‡НКВ ‰ВОЛН‡ЪМУИ
ФУ„‡ППУИ "кЫ˜М‡fl ТЪЛН‡". щЪ‡
ФУ„‡ПП‡ УТЫ˘ВТЪ‚ÎflÂÚ ФУОМ˚И
ˆËÍÎ ТЪЛНЛ ЛБ‰ВОЛИ, ФУПВ˜ВММ˚ı
БМ‡˜НУП "нУО¸НУ ‰Оfl Ы˜МУИ
ТЪЛНЛ" ("Hand Wash only"). щЪ‡
ФУ„‡ПП‡ ТЪЛ‡ВЪ ‚ТВ„У ФЛ 30°л,
ЛПВВЪ 2 ˆËÍ· ФУОУТН‡МЛfl Л
ПВ‰ОВММ˚И ‰ВОЛН‡ЪМ˚И УЪКЛП.
Специальная ïpîãpàììà
“полоскание” SP1.
Ïpîãpàììà SP1
осуществляет тpи
полоскания белья с
“деликатной” öåíòpèôóãîé íà
800 îáîpîòîâ (пpи
необходимости можно
уменьшать îáîpîòû или
выкл
ю÷àòü öåíòpèôóãó пpи
помощи специальной
кнопки).
Ïpèìåíÿåòñÿ пpи полоскании
л
юáûõ типов тканей,
íàïpèìåp, после pó÷íîé
ñòèpêè.
Специальная ïpîãpàììà
“интенсивный отжим” SP2
Ïpîãpàììà SP2 запускает
öåíòpèôóãó íà ñêîpîñòè 1000
îáîpîòîâ в минуту (пpи
необходимости снижаемой
пpи помощи специальной
кнопки)
нУО¸НУ ТОЛ‚ SP3
иУ„‡ПП‡ SP3 УТЫ˘ВТЪ‚ÎflÂÚ ТОЛ‚
‚У‰˚.
PL
4. Programy specjalne
PRANIE R¢CZNE 30°
Pralka ma równie˝ cykl
prania delikatnego ,
zwanego –pranie r´czne
Jest to kompletny cykl
prania dla bielizny
przeznaczonej wy∏àcznie do
prania r´cznego.
Program ma temperatur´
maksymalnie do 30°C i
zakoƒczony jest 2
p∏ukaniami i delikatnym
wirowaniem.
SPECJALNY PROGRAM
P∏UKANIA SP1
Program SP1 wykonuje trzy
p∏ukania przy ograniczonej
pr´dkoÊci wirowania 800
obrotów/minut´ (którà
mo˝na ograniczyç lub
wy∏àczyç u˝ywajàc
w∏aÊciwego przycisku).
Mo˝na go wykorzystaç do
p∏ukania ka˝dego rodzaju
tkanin, na przyk∏ad
wykorzystaç ten program po
p∏ukaniu r´cznym.
SPECJALNY PROGRAM
,,SZYBKIEGO WIROWANIA”
SP2
Program SP2 wykonuje
wirowanie z pr´dkoÊcià 1000
obrotów na minut´ (które
mo˝na ograniczyç lub
wy∏àczyç u˝ywajàc
w∏aÊciwego przycisku).
TYLKO WYPUSZCZENIE WODY
SP3
Program SP3 przeznaczony
jest tylko do wypuszczenia
wody.
4. Speciální programy
RUâNÍ PRANÍ 30°
Praãka je vybavena také
pracím cyklem pro jemné
tkaniny. Tento cyklus je
naz˘ván “Ruãní praní”.
Program “ruãního praní” je
vhodn˘ pro tkaniny, které se
jinak perou v˘hradnû ruãnû.
Program dosáhne maximální
teploty 30° C a je zakonãen
dvûma máchacími cykly a
jemn˘m odstfiedûním.
SPECIÁLNÍ "MÁCHÁNÍ"
PROGRAM SP1
Tento program SP1 provede
3 máchání s jemn˘m
odstfiedûním pfii 800 ot/min.
Rychlost otáãení bubnu pfii
odstfieìování mÛÏe b˘t
sníÏena nebo odstfieìování
zcela vylouãené pfii pouÏití
pfiíslu‰ného tlaãítka. Program
mÛÏe b˘t pouÏit pro jak˘koliv
druh prádla, napfi. po
skonãení ruãního praní.
SPECIÁLNÍ PROGRAM PRO
"INTENZIVNÍ ODST¤ED’OVÁNÍ"
SP2
Program SP2 provede
odstfiedûní prádla pfii 1000
ot/min, které mohou b˘t
sníÏeny pouÏitím pfiíslu‰ného
tlaãítka.
POUZE VYPOU·TùNÍ SP3
Program SP3 provede
vypu‰tûní vody.
CZ FR
4 Programmes specifiques
LAVAGE A LA MAIN 30°
Cette machine à laver est
également équipée d’un
programme de Lavage à la
main.
Ce programme vous permet
d’effectuer un cycle de
lavage complet pour les
vêtements qui exigent
d’être lavés à la main.
Le programme a une
température de 30°C et se
termine par 2 rinçages et un
essorage rapide.
PROGRAMME SPECIAL SP1
“RINÇAGE”
Le programme SP1 effectue
trois rinçages et un essorage
à 800 trs/min. (qui peut être
réduit ou supprimé en
appuyant sur la touche
appropriée). Il peut être
utilisé pour rincer tous types
de tissus, par exemple après
un lavage à la main.
PROGRAMME SPECIAL SP2
“ESSORAGE ENERGIQUE”
Le programme SP2 effectue
un essorage à 1000 trs/min.
(qui peut être réduit en
appuyant sur la touche
appropriée).
UNIQUEMENT VIDANGE SP3
Cet programme vous
permet d’effectuer le
vidange de l’eau.