ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ, ﻲﺑﺮﻋ – Remington R7130 User Manual
Page 125
123
GB
D
NL
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HU
N
RU
TR
RO
GR
SL
AE
HR/ SRB
AE
ﻲﺑﺮﻋ
(R7130
ﻭ R61 0 ﻭ R51 0)
ﹰﺎﻴﻜﻠﺳ ﺕﺎﻨﻴﻛﺎﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻋﺃﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﺓﺪﳌ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ :ﺮﻳﺬﲢ
ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﻗﻼﳊﺍ
. (
D
ﻞﻜﺸﻟﺍ)ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﻮﻠﻐﺷ
ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻘﺜﺒﻨﳌﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻙﺮﺣ
.(“ـﻫ” ﻞﻜﺷ ﺮﻈﻧﺍ) ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﹰﻻﻭﺃ
ﺪﺣﺍﻭ ﹺﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻚﻬﺟﻭ ﻊﻣ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺱﻭﺅﺮﻟﺍ ﺲﻣﻼﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺱﺃﺭ ﻚﺴﻣﺍ
.(
E
ﻞﻜﺸﻟﺍ)
.ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺲﻳﺭﺎﻀﺗ ﻊﻣ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻴﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺓﺮﺣ ﺱﻭﺅﺮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳ
.ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺐﺼﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺪﻠﳉﺍ ﺍﻭﺪﺷ
ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ) ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻔﻴﻔﺧ ﺎ ﹰﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿﺍ
.(ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﺎﳑ ﺱﻭﺅﺮﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ
.ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﻁﺍﻮﺷﺃ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ
ﺏﺬﺸﳌﺍ
.(
"F"
ﻞﻜﺷ) ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺭﺯ ﻊﻓﺩﺍ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻂﺒﺿﺍ
ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻚﺴﻣﺍ .ﺓﺀﺎﻔﻛﻭ ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ
.(
"G"
ﻞﻜﺷ) ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ
ﺐﻳﺬﺸﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻕﻼﻏﺇ ﺭﺯ ﻊﻓﺩﺍ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺐﺤﺴﻟ
.(
"H"
ﻞﻜﺷ) ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻰﺘﺣ ﺪﻠﺠﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻟﺁ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ ،ﺮﳉﺍ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﺀﻲﻄﺒﺘﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻝﺍﺪﺘﻋﻻﺍ ﻢﺘﻳﻭ ،ﻞﺛﺎﳑ ﻂﻐﻀﺑ ﺪﻠﳉﺍ
ﻒﻄﻟﺃ ﺔﻗﻼﺣ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻛﺮﳊﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﻒﻠﺗ ﻊﻨﳌ ﺪﻠﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻘﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﺑ ﺢﺼﻨﹸﻳﻭ ،ﻦﻗﺬﻟﺍ ﻭ ﺔﺒﻗﺮﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ
.ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ
090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd AE123
090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd AE123
04.03.2009 22:38:09 Uhr
04.03.2009 22:38:09 Uhr
5
5