ﺔﹼﻤﻬﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ, ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻞﺣ, ﻲﺑﺮﻋ – Remington R7130 User Manual
Page 127
125
GB
D
NL
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HU
N
RU
TR
RO
GR
SL
AE
HR/ SRB
AE
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﹼﻤﻬﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑ ﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻗﻭ ﺮﳊﺍ ﺮﻄﺧ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ :ﺮﻳﺬﲢ
:
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺀﺍﺬﻳﺇ
ﻲﻓ ﻻﺇ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﹰﻻﻮﺻﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻙﺮﺘﹸﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
.ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﹼﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺎﻌﺑﺇ
.ﻚﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﺒﻃﺭ ﻢﻜﻳﺪﻳﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﺍﻮﺒﺤﺴﺗ ﻭﺃ ﺍﻮﻠﺧﺪﹸﺗ ﻻ
ﺭﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺣ ،ﹰﺎﻔﻟﺎﺗ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
®
ﻥﻮﺘﺠﻨﳝﺭ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ
.ﹾﻡ 32 ﻭ 0 ﲔﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﻮﻈﻔﺣﺍ ﻭ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭ ﺍﻮﻨﺤﺷﺍ
ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﺔﻠﺳﺮﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻂﻘﻓ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﻻﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻥﻮﺘﻐﻨﳝﺭ
.ﺔﻘﻓﺪﺘﳌﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺖﲢ ﻪﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺮﻤﻐﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺐﺠﻳ
ﺓﺮﺒﳋﺍ ﻢﻬﺼﻘﻨﻳ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻨﻫﺫ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﺑ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻱﺫ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻟﺇ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻞﺣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺍﺫﺇ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺪﺑ ﺐﺠﻳ ﻻ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌﺍ
ﺔﻗﻼﳊﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ
60
ﺓﺪﲟ
ﻻﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺠﻳ
ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺭﺪﺼﲟ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺐﺴﺤﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd AE125
090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd AE125
04.03.2009 22:38:09 Uhr
04.03.2009 22:38:09 Uhr