VALERA SWISS'X IDEAL - Manual (Page 75)

ϪϴλϮΗ ϩΎ̴ΘγΩ
ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΩέϮϣ έΩ ̵Ύϫ
•
Εέ΍ήΣ ϪϴλϮΗ ̵Ύϫ ϩΪη :
ΎΗ 150 ̶ΘϧΎγ ϪΟέΩ ̲ϧέ ˬϑΎλ ˬϒϳήχ ̵ΎϫϮϣ ̵΍ήΑ Ω΍ή̳ ϩΪη
ΎΗ 180 ̶ΘϧΎγ ϪΟέΩ ΝϮϣ ˬϒϳήχ ̵ΎϫϮϣ ̵΍ήΑ Ω΍ή̳ έ΍Ω
ΎΗ 230 ̶ΘϧΎγ ϪΟέΩ Ϊ όΠϣ ˬΖΨϣί ̵ΎϫϮϣ ̵΍ήΑ Ω΍ή̳
• ϩΪη ̮θΧ ϭ ϪΘδη ϩίΎΗ Ϫ̯ ̶ϳΎϫϮϣ ϡή ϓ ϥΎ̰ϣ΍ ˬΪϧ΍ ΍έ ̵ήΘϬΑ ̶ϫΩ
̶ϣ Ϣϫ΍ήϓ ΪϨϨ̯ .
• ̶ϣ έ΍ήϗ ϩΩΎϔΘγ΍ΩέϮϣ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̯ ̶ΗΎόϓΩ Ϧϴϟϭ΍ ̶ϣ ϪϴλϮΗ ˬΩήϴ̳ ΩϮη
Ύ̯ ΎϫϮϣ ί΍ ̶̰̩Ϯ̯ ϖσΎϨϣ ̵ϭέ έ ΩϮη .
ϑΎλ ϭ Ζγ΍έ ̵΍ήΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ΝϮϣ Ύϳ ϩΪϴϤΧ β̢γ ϭ ϥΩή̯ ϥΩή̯έ΍Ω
ϥΎθΧέΩ ϭ ΎϤη ̵ΎϫϮϣ Ζγ΍ ϩΪη ̶Σ΍ήσ ˬΎϬϧ΁ ϥΩή̯ήΗ . ϩΩΎϔΘγ΍ ̵΍ήΑ
΍ ϪΑ ˬϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ί ΪϴϨ̯ ϞϤϋ ήϳί Ρήη : ϪΟέΩ ϪΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̯ Ϊϳέ΍ά̴Α
ΪγήΑ ήψϧΩέϮϣ Εέ΍ήΣ . ΍έ ΎϫϮϣ ϪΑ ΩϭΪΣ ΎΑ ̶ϳΎϫϮϣ ϪΘγΩ ΕέϮλ 5
̶ΘϧΎγ ΪϴϨ̯ ΍ΪΟ ΎϨϬ̡ ήΘϣ . ϩΪϨϨ̯ϮΗ΍ ΕΎΤϔλ ϦϴΑ ΍έ Ϯϣ ϪΘγΩ ̮ϳ έΎΑ ήϫ
ϩήϴ̴ΘγΩ ˬΕΎΤϔλ ϦΘδΑ ί΍ ΪόΑ ϭ ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ ΪϴϫΩ έΎθϓ ΕέΪϗ ΎΑ ΍έ Ύϫ .
ϑΎλ ΖϟΎΣ ΐδ̯ ̵΍ήΑ : ϪΤϔλ ϪΑ ΍έ Ύϫ ΎΗ Ϫθϳέ ί΍ ˬΎϫϮϣ ̵ϭέ ̶ϣ΍έ΁
Ϊϴϧ΍ήϐϠΑ ΎϫϮϣ ̭Ϯϧ ) Ϟ̰η 4 .(
ΎΗ ΪϴϨ̯ έ΍ή̰Η ΍έ ΕΎϴϠϤϋ Ϧϳ΍ ˬίΎϴϧ ΕέϮλ έΩ ϝΩ ϪΠϴΘϧ ϪΑ ΪϴγήΑ ϩ΍ϮΧ .
ϪϧΎη ί΍ ϞΒϗ Ύϳ ϥΩή̯
αήΑ ΪϧϮη Ωήγ ΎϫϮϣ Ϊϳέ΍ά̴Α ˬϥΪϴθ̯ . Ζϣήϣ ̵΍ήΑ ΪόΠϣ ̵ΎϫϮϣ ϥΩή̯
ΝϮϣ ϭ ϝΎ̰η΍ ϪϧϮϤϧ ί΍ έ΍Ω 5 ˬ 6 ϭ 7 ΪϴϨ̯ ̵ϭήϴ̡ .
ϢϬϣ : ̶ϧϻϮσ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ήΛ΍ ˬϻΎΑ Εέ΍ήΣ ΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ έή̰ϣ ϭ ΕΪϣ
ϑΎλ ̶ϣ ϪΤϔλ ϩΪϨϨ̯ ϧΎϤΑ ̶ϗΎΑ ΕΪϣί΍έΩ έΩ Ϊϧ΍ϮΗ Ϊ . Ϯϣ ˬΩέ΍Ϯϣ Ϧϳ΍ έΩ
ϪΑ Ζθ̳ίΎΑ έΩ ̶ϣ ϪΟ΍Ϯϣ ̵έ΍ϮηΩ ΎΑ ΩϮΧ ̶όϴΒσ ΖϟΎΣ ΩϮη .
έ΍ΰΑ ̶ΒϧΎΟ
X’BRUSH
) ϝΪϣ ̵΍ήΑ ΪϨΘδϫ έ΍ΰΑ΍ Ϧϳ΍ ̵΍έ΍Ω Ϫ̯ ̶ϳΎϫ (
έ΍ΰΑ΍ ̶ΒϧΎΟ X’BRUSH ΐδ̯ ̵΍ήΑ 3 ΪΣ΍ϭ ϞϤϋ ̮ϳ ΎΑ ϪΠϴΘϧ
Ζγ΍ ϪΘϓή̳ έ΍ήϗ ϪόϟΎτϣΩέϮϣ ) Ϟ̰η 3 :(
1 . ϥΩή̯ίΎΑ : ϞΘϴγήΑ Ύϫ ) ̮Ψϴγ Ύϫ ( ΎϫϮϣ έΩ ΍έ ΎϬϧ΁ ϭ ϩΩή̯ ίΎΑ ΍έ
ϪΤϔλ ϦϴΑ ̵Ωϭέϭ ϑΎλ ̮ϳ ̵΍ήΑ Ύϫ ϊϳήγ ϭ ϒϳήχ ̵ίΎγ
̶ϣ Ζϳ΍Ϊϫ ΪϨϨ̯ .
2 . ϑΎλ ϞϣΎ̯ ϥΩή̯ ϪΑ ϒτϟ 5 Ϫϳϻ ί΍ ωϮϧ ί΍ ̶̰ϴϣ΍ήγ ζηϮ̡
ϪΤϔλ ϦϴϟΎϣέϮΗ Ύϫ .
3 . ̶̳ΪϨθΧέΩ ήΜ̯΍ΪΣ : ϞΘϴγήΑ Ύϫ ) ̮Ψϴγ Ύϫ ( Ϫ̯ ΍έ ήγ ̵ΎϫϮϣ
Σ ϭ ϪΘδΑ ΍έ ΎϫϮϣ ؝ήθΑ ϩΩ΍Ω εί΍Ϯϧ ˬΪϨΘδϫ ϡή̳ ίϮϨϫ Εέ΍ή
ϪΑ ΍έ Ω΍ίΎϣ ΖΑΎΛ έϮψϨϣ ̶ϣ ϦϴΑ ί΍ Ϯϣ Ϧϴ̩ ϥΩή̯ ΩήΑ .
ϥΎϤϫ ϩΎ̴ΘγΩ ̵ϭέ ΍έ ̶ΒϧΎΟ έ΍ΰΑ΍ Ϟ̰η έΩ Ϫ̯ έϮσ 2 ϩΩ΍Ω ϥΎθϧ
ˬΖγ΍ ϩΪη ΪϴϨ̯ έ΍Ϯγ . ϥ΁ ΪϨϧΎϣ Ϟ̰η έΩ Ϫ̯ Ϫ̩ ̵Ύϫ 3 ϭ 4 ϩΩ΍Ω ϥΎθϧ
ΪϴϫΩ Ϫϣ΍Ω΍ ˬΖγ΍ ϩΪη .
ϪΟϮΗ : Ϫ̯ Ϊϳέ΍ά̴Α έΎϨ̯ ̵έϮσ ˬϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ β̡ ΍έ ̶ΒϧΎΟ έ΍ΰΑ΍
Α ϞΘϴγή Ύϫ ) ̮Ψϴγ Ύϫ ( ̶ϣ ϥϮ̩ ΪϧϮθϧ ϩΪϴϤΧ Ύϳ Ϫ ϟ ϞϤΤΘϣ ΪϨϧ΍ϮΗ
ΪϧϮη Ϟ̰ηήϴϴϐΗ .
̶ΒϧΎΟ έ΍ΰΑ΍ Thermocap
) ϝΪϣ ̵΍ήΑ Ϧϳ΍ ̵΍έ΍Ω Ϫ̯ ̶ϳΎϫ
ΪϨΘδϫ έ΍ΰΑ΍ (
έ΍Ϯϧ ) ϝΪϣ ̵΍ήΑ ΪϨΘδϫ έ΍ΰΑ΍ Ϧϳ΍ ̵΍έ΍Ω Ϫ̯ ̶ϳΎϫ (
̶ΒϧΎΟ έ΍ΰΑ΍ Thermocap ) Ϟ̰η 1 βϧήϓέ ˬ 9 ( έ΍Ϯϧ ϭ ) Ϟ̰η 1 ˬ
βϧήϓέ 10 ( φϓΎΤϣ ϫ ϪΤϔλ ΖδΑ ̵΍ήΑ ϩΩΎϔΘγ΍ ̵΍ήΑ ̶Ηέ΍ήΣ ̵Ύ ̵Ύϫ
ϩΪϨϨ̯ϮΗ΍ ) Ϟ̰η 1 βϧήϓέ ˬ 2 ( ̶ϣΎ̴Ϩϫ έΎϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ΪόΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̯
̶ϣ ϪΘη΍ά̳ ̶ϣ ˬΩϮη ΪϨηΎΑ .
̵έ΍ΪϬ̴ϧ ϭ ΖϓΎψϧ
Ϊϴθ̰Α ϕήΑ ΰϳή̡ ί΍ ΍έ ϪΧΎηϭΩ ϪθϴϤϫ ˬϩΎ̴ΘγΩ ϥΩή̯ΰϴϤΗ ί΍ ϞΒϗ .
Ωήγ ϩΎ̴ΘγΩ Ϊϳέ΍ά̴Α ˬϩΎ̴ΘγΩ ΖϓΎψϧ ϪΑ ϡ΍Ϊϗ΍ ί΍ ϞΒϗ ΩϮη .
̶ϣ ϥ΁ ΰ̳ήϫ Ύϣ΍ ΪϴϨ̯ ΰϴϤΗ ΏϮσήϣ Ϫ̩έΎ̡ ̮ϳ ΎΑ ΍έ ΩϮΧ ϩΎ̴ΘγΩ Ϊϴϧ΍ϮΗ
ΪϳήΒϧ ϭήϓ ̵ή̴ϳΩ ϊϳΎϣ ήϫ Ύϳ Ώ΁ έΩ ΍έ .
ϩέΎϤη ̶ϳΎ̡ϭέ΍ Ε΍έήϘϣ ΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ 2004/108/CE,
2006/95/CE, 2009/125/CE Ε΍έήϘϣ ΎΑ ϭ ) ϪϳΩΎΤΗ΍
Ύ̡ϭέ΍ ( ϩέΎϤη ϪΑ 2008 / 1275 Ωέ΍Ω ΖϘΑΎτϣ .
ΖϧΎϤο
ϪϣΎϧ
VALERA ϱέ΍ΪϳήΧ ϩΎ̴ΘγΩ ΖϧΎϤο ϞϳΫ ςϳ΍ήη ΎΑ ΍έ ΎϤη ςγϮΗ ϩΪη
ϲϣ ΪϳΎϤϧ :
1 . ϦϴϴόΗ ΖϧΎϤο ςϳ΍ήη ϊϳίϮΗ ςγϮΗ ϩΪη ϞΤϣ έϮθ̯ έΩ Ύϣ ϲϤγέ ϩΪϨϨ̯
ΪϨΘδϫ ήΒΘόϣ ΪϳήΧ . ϲϳΎ̡ϭέ΍ Ε΍έήϘϣ Ϫ̯ ϲϳΎϫέϮθ̯ ϭ βϴ΋Ϯγ έΩ
CE / 99 / 44 ΪϨΘδϫ ήΒΘόϣ ΖϧΎϤο ϩέϭΩ ˬ 24 ϩΩΎϔΘγ΍ ϱ΍ήΑ ϩΎϣ
ϭ ϲ̴ϧΎΧ 12 ήΑ ϩΎϣ ϪϓήΣ ϩΩΎϔΘγ΍ ϱ΍ Ζγ΍ ϥ΁ ϪΑΎθϣ Ύϳ ̵΍ . ϩέϭΩ
̶ϣ ίΎϏ΁ ϩΎ̴ΘγΩ ΪϳήΧ ΦϳέΎΗ ί΍ ΖϧΎϤο ΩϮη . ϲΨϳέΎΗ ˬΪϳήΧ ΦϳέΎΗ
ϪΑ Ϫ̯ ΖϧΎϤο ϲϫ΍Ϯ̳ Ϧϳ΍ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ˬϩΪηήϬϣ ϭ ϞϴϤ̰Η ΐγΎϨϣέϮσ
Ζγ΍ ϩΪη Ϊϴϗ ΪϳήΧ ̭έΪϣ έΩ Ϫ̯ ϲΨϳέΎΗ Ύϳ ϩΪϳΩή̳ Ϊϴϗ .
2 . ϳ΍έ΍ Ύϳ ΖϧΎϤο ϲϫ΍Ϯ̳ Ϧϳ΍ Ϫϳ΍έ΍ ί΍ ΪόΑ ςϘϓ ΖϧΎϤο ̭έΪϣ Ϫ ˬΪϳήΧ
Ζγ΍ ϝΎϤϋ ΍ ϞΑΎϗ .
3 . ϑήσ ήΑ ˬΖϧΎϤο ίϭήΑ ΖϧΎϤο ΕΪϣ έΩ Ϫ̯ ϲμϳΎϘϧ ϡΎϤΗ ϥΩή̯
ζηϮ̡ ΍έ ˬΖγ΍ ΖΧΎγ κϳΎϘϧ Ύϳ ϻΎ̯ βϨΟ κϳΎϘϧ ί΍ ϲηΎϧ ϭ ϩΩή̯
ϲϣ ΪϫΩ . ϑήσ ήΑ ϲϣ ϩΎ̴ΘγΩ κϳΎϘϧ ϥΩή̯ ξϳϮόΗ Ύϳ ήϴϤόΗ ΎΑ Ϊϧ΍ϮΗ
Ωήϴ̳ ΕέϮλ ϝϮμΤϣ ϥ΁ . ϲηΎϧ Ε΍έΎδΧ Ύϳ κϳΎϘϧ ΖϧΎϤο Ϧϳ΍ ΍ ί
ί΍ ϲηΎϧ Ύϳ ˬΕ΍έήϘϣ ΎΑ ϖΒτϨϣήϴϏ ϕήΑ Ϫ̰Βη ϪΑ ϥΩή̯ ϞμΘϣ
ϪΑΎϧ ϩΩΎϔΘγ΍ Ε΍έήϘϣ ΖϳΎϋέ ϡΪϋ ί΍ ϲηΎϧ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ ϝϮμΤϣ ί΍ ΎΟ
ϲϤϧ ζηϮ̡ ΍έ ϩΩΎϔΘγ΍ ΪϫΩ .
4 . ϪΑ ˬϲΘϴϫΎϣ ήϫ ΎΑ ΕέΎδΧ ϥ΍ήΒΟ ϪϧϮ̳ήϫ ΕέΎδΧ ϥ΍ήΒΟ ϩ̬ϳϭ
ϟΎϤΘΣ΍ ΖϴϟϮΌδϣ ϱΎϨΜΘγ΍ ϪΑ Ζγ΍ ΎϨΜΘδϣ ˬϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ΝέΎΧ ϲϟΎϤΘΣ΍ ϲ
ΪηΎΑ ϩΪη ϦϴϴόΗ ϱέΎΟ Ϧϴϧ΍Ϯϗ έΩ ΎΤϳήλ Ϫ̯ .
5. ̶ϣ ϡΎΠϧ΍ ˬϪϨϳΰϫ ϪΒϟΎτϣ ϥϭΪΑ ΖϧΎϤο βϳϭήγ ήΑ ϥ΁ ˭ΩϮη
ϲϧϻϮσ ϲϤϧ ΖϟϻΩ ΖϧΎϤο ϩέϭΩ ΩΪΠϣ ωϭήη Ύϳ ϥΪη ΪϨ̯ .
6 . ΖγΩ ίΎΠϣήϴϏ Ω΍ήϓ΍ ςγϮΗ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ Ϫ̯ ϲΗέϮλ έΩ Ύϳ ϱέΎ̯
ϲϣ ςϗΎγ έΎΒΘϋ΍ ϪΟέΩ ί΍ ΖϧΎϤο Ϧϳ΍ ˬΩϮη ήϴϤόΗ ΩΩή̳ .
έΩ ϪΑ ϩΎ̴ΘγΩ ˬϲΑ΍ήΧ ΕέϮλ ϪΘδΑ ϲΑϮΧ ϱΪϨΑ ϲϫ΍Ϯ̳ ΎΑ ϩ΍ήϤϫ ΍έ ϩΪη
ΕΎϣΪΧ ΰ̯΍ήϣ ί΍ ϲ̰ϳ ϪΑ ϩΪϨηϭήϓ ήϬϣ ϭ ΦϳέΎΗ ϱ΍έ΍Ω ΖϧΎϤο
ϱ΍ήΑ ˬϱϭ ΎΗ ΪϴϫΩ ϞϳϮΤΗ ϥΎΗΩϮΧ ϩΪϨηϭήϓ ϪΑ Ύϳ Ϊϴϧ΍Ωή̳ήΑ ίΎΠϣ
ϲϤγέ ϩΪϨϨ̯Ωέ΍ϭ ϱ΍ήΑ ϥ΁ ϝΎγέ΍ ϪΑ ΖΒδϧ ˬΖϧΎϤο ϪΑ ρϮΑήϣ ήϴϤόΗ
ΪϳΎϤϧ ϡ΍Ϊϗ΍ ϩΎ̴ΘγΩ .
Á{ ÃZ´f‡{ ¾fyY|¿Y
ÉÁ €] ZË µÂv» ЙБ €] Д·Z] ¶˜‡ d»ÔŸ
Дfˆ] К» ½ZŒ¿ ½M Й|А] Z] Y µÂv» ¾ЛY Д¯ |Е{
Д·Z] Ê» Y ½M -dyY|¿Y Á{ |ЛZ^¿ К´¿Zy ЙZЕ Д] |ЛZ]
ž¼m ‚¯Y€» Б ЙБM
{Y{ ¶ËÂve К°М¿Б€f°·Y Б К°Л€f°·Y cY‚ÌÆne d§ZˁZ] . Á{ Y ¾f§ZË ½ZÀ̼—Y Z]
{ d‡{ ¾fyY|¿Y ½Zˁ ÉZÅ|»ZÌa Y ,ÃZ´f‡ ¾ËY \‡ZÀ»Z¿ ¾fyY|¿YБ{ Г В¬·Z] Á Z]
ŠÌa ,½Zˆ¿Y d»Ф‡ Б dˆË –Мv» ЙБ €] ГZ´f‡{ К» Й€М³ {В‹ .
‚¯€» ZЛ Г|А‹Б€§ Z] ,µÂv» ¾ËY d§ZˁZ] ÇZ]{ €fŒÌ] cZŸÔ—Y \ˆ¯ ÉY€]
†a cZ»|y |ÌËZ¼¿ cВŒ» ‰Б€§Y .
79
00060580 int giugno2013:Layout 1 14/06/2013 10.03 Pagina 79