Ϩωύϔθγ΍ εϭέ – VALERA QUICK 24 User Manual

Page 57

Advertising
background image

59

΍ήϳί ˬΪϨ̯ ΍Ϊϴ̡ αΎϤΗ ϩΎ̴ΘγΩ ̵ΰϠϓ ̵΍ΰΟ΍ ΎΑ ϕήΑ Ϣϴγ Ϊϳέ΍ά̴ϧ

ΪϨηΎΑ

ύ΍Ω ίϮϨϫ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ

.

ΪϴϨ̯

ϩΩΎϔΘγ΍ ̮θΧ ̵ΎϫϮϣ ̵ϭέ ήΑ ϩΎ̴ΘγΩ ί΍

.

̶ΗέϮλέΩ

΍έ ΩϮΧ ϩΎ̴ΘγΩ

ΪϴϨ̰ϧ

ϩΩΎϔΘγ΍ ˬΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ΐϴϋ Ϫ̯

.

ϪѧΑ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ΪϴϨ̰ϧ ̶όγ

ϦϴѧδϨ̰Η

̮ѧϳ ϪѧΑ Ϫѧ̰ϠΑ ΪѧϴϨ̯ ήѧϴϤόΗ ̶ϳΎѧϬϨΗ

ΪϴϨ̯

ϪόΟ΍ήϣ ίΎΠϣ

.

̡

βϳϭήγ Ύϳ ϩΪϧίΎγ ̵Ϯγ ί΍ ΪϳΎΑ ˬΖγ΍ ϩΪη Ώ΍ήΧ ϕήΑ Ϣϴγ ή̳΍

ήѧϫέΩ Ύѧϳ ΩϮѧΧ ̶ѧϨϓ ̶ϧΎΒϴΘθ

ςѧγϮΗ

ΕέϮѧλ

ϪΑ

ˬϪΑΎθϣ ΖϴΣϼλ ΎΑ ̵Ωήϓ

ζϴ̡

̵ήτΧ ωϮϧ ήϫ ί΍ Ϫ̯ ̵έϮσ

ΩϮη

Ϧϳΰ̴ϳΎΟ ˬΩϮη ̵ήϴ̳

.

ΪϴϨ̰ϧ

ϩΩΎϔΘγ΍ ̶ϋϮϨμϣ ̵ΎϫϮϣ ̵ϭέ ήΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ί΍

.

̶ϣΎ̴Ϩϫ

̶ϣ

ϩΩΎϔΘγ΍ ϡΎϤΣ έΩ ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ Ϫ̯

ϪΑ ̶̰ϳΩΰϧ ΍ήϳί ˬΪϴθ̰Α ϕήΑ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ β̡ ΍έ ϪΧΎηϭΩ ˬΩϮη

ϩΎ̴ΘѧγΩ

ή̳΍ ̶ΘΣ Ώ΁

ΩϮη

̶ϣ ΏϮδΤϣ ̭ΎϧήτΧ ˬΪηΎΑ εϮϣΎΧ

.

ϪΘδΑ

έΩ Ϫ̯ ̵Ωέ΍Ϯϣ

ϪΘϓέ

έΎ̯ ϪΑ ϩΎ̴ΘγΩ ̵ΪϨΑ

Ϊϧ΍

)

Ϫδϴ̯

ϪΒόΟ

ˬ̶̰ϴΘγϼ̡ ̵Ύϫ

ϩήϴϏ

ϭ ̶ϳ΍ϮϘϣ ̵Ύϫ

(

̶ϣ

΍έ

ϥΎѧ̯ΩϮ̯

αήΘѧγΩ ί΍ ΪϳΎΑ

ΪϨ̯ΎϧήτΧ

ϩϮϘϟΎΑ Ωέ΍Ϯϣ Ϧϳ΍ ˬΖη΍Ω Ϫ̴ϧ έϭΩ

.

̶ϣ

ΎϬϨΗ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ί΍

ϩΩΎϔΘγ΍

̵ΪλΎϘϣ ̵΍ήΑ ΪϳΎΑ

ϥ΁

̵΍ήΑ ΍έΎ̰η΁ Ϫ̯ Ωή̯

Ζγ΍

ϩΪη ϪΘϓή̳ ήψϧέΩ Ύϫ

.

Ζѧγ΍ ̭ΎѧϧήτΧ ˬϦϳ΍ήΑΎѧϨΑ ϭ ΐѧγΎϨϣΎϧ ˬήѧ̴ϳΩ ΓΩΎϔΘѧγ΍ ϪϧϮ̳ήϫ

.

̨ϴѧϫ ϩΪϧίΎѧγ

ΐϴѧγ΁ ϝΎѧΒϗ έΩ ̶ΘϴϟϮΌѧδϣ ϪѧϧϮ̳

ΓΩΎϔΘѧγ΍

ί΍ ̶ѧηΎϧ ̵Ύѧϫ

̶Ϥϧ

ϩΪϬϋ ϪΑ ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ΖγέΩΎϧ

Ωήϴ̳

.

ϡή̳

ί΍ ΰϴϫή̡ ̵΍ήΑ

ϴΑ

ϥΪη

̶ϣ

ϪϴλϮΗ ˬϩΎ̴ΘγΩ ϝϮϤόϣ ΪΣ ί΍ ζ

Ϊϴθ̰Α

ϥϭήϴΑ ΍έ ϕήΑ Ϣϴγ ϝϮσ ̶ϣΎϤΗ ΩϮη

.

ϢϬϣ

:

̨ϴϫ

ΪϴϨϜϧ

Ύϫέ ΩϮΧ ϝΎΣ ϪΑ ΍έ Ϧηϭέ ϩΎ̴ΘγΩ ϩΎ̳

.

ϩΩΎϔΘγ΍

εϭέ

΍ΰΟ΍

ϒϴλϮΗ

1

(

3

ϱΩϮ̴ϴΑ ΕϭΎϔΘϣ ϩί΍Ϊϧ΍

4

(

Ϧηϭέ

ΪϴϠ̯

/

ϥΩήϛ εϮϣΎΧ

8

̮̩Ϯ̯ ϱΩϮ̴ϴΑ ΩΪϋ

5

(

ϲϤϴγΎΟ

8

ςγϮΘϣ ϱΩϮ̴ϴΑ ΩΪϋ

6

(

ϱΎΟ

ϩήϴ̳

ϱΰϠϓ

ϱΎϫ

8

̱έΰΑ ϱΩϮ̴ϴΑ ΩΪϋ

7

(

ϩήϴ̳

ϱΰϠϓ ϱΎϫ

2

(

ΔΒϟ

Ϫ̴ϧ

ύ΍Ω

ˬϱέ΍Ω

ϲϧΪθϧ

8

(

ϩήϴ̳

Ϫϧ΍ϭή̡

ϱΎϫ

ϱ΍

3

(

Εέ΍ήΣ ή̴ϧΎθϧ ΔτϘϧ

ϱΩϮ̴ϴΑ

ϲϣΎϤΗ

Ϫѧ̴ϧ ϱΎѧϫέΎΧ ϱϭέ ήѧΑ ΍έ ΎѧϬϧ΁ ϭ ΪѧϴϫΩ έ΍ήϗ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ΍έ Ύϫ

ϩΪѧϧέ΍Ω

Ϊѧϴϧ΍ΰϐϠΑ ϥΎѧη

.

ϱΩϮѧ̴ϴΑ Ϫѧ̯ ΎѧΠϧ΁ ί΍

Ϫѧγ

έΩ Ύѧϫ

ΕϭΎϔΘϣ

ϩί΍Ϊϧ΍

ϩΪη

Ϫϳ΍έ΍

Γί΍Ϊϧ΍

ˬΪϧ΍

ΝέΩ

ήτϗ

ΔѧϳΎ̡ ϱϭέ ήѧΑ ϩΪη

ϱΩϮѧ̴ϴΑ Ϫѧ̯ ΪϳϮѧη ϦΌѧϤτϣ ΎѧΗ ΪѧϴϨ̯ ϲѧγέ΍ϭ ΍έ ΎѧϫέΎΧ

ϱΎѧΟ

έΩ Ύѧϫ

ΖγέΩ

ϪΘϓή̳

έ΍ήϗ ϥΎη

Ϊϧ΍

.

ΪϳΪϨΒΑ

΍έ ϑΎϔη εϮ̡έΩ

.

ΪϴϫΩ

έ΍ήϗ έ΍ϮϤϫ ϭ ϑΎλ ϲΤτγ ϱϭέ ήΑ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ

.

έ΍Ϊθϫ

:

ϲϣ

ϡή̳ ϩΎ̴ΘγΩ ˬΩή̰ϠϤϋ ϡΎ̴Ϩϫ

ΩϮη

.

ϕήΑ Ϣϴγ ϝϮσ ϲϣΎϤΗ

ΪϴϧΰΑ ϕήΑ ϪΑ ΍έ ϪΧΎηϭΩ ϭ Ϊϴθ̰Α ϥϭήϴΑ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ

)

220

-

240

Ζϟϭ

-

50

/

60

ΰΗήϫ

(

ϡήѧѧ̳

ϱ΍ήѧѧΑ

ϱΩϮѧѧ̴ϴΑ

ϥΩήѧѧ̯

Ύѧѧϫ

)

1

(

Ϧѧѧηϭέ

ΪѧѧϴϠ̯ ˬ

/

ΖѧѧϴόϗϮϣ ϱϭέ ήѧѧΑ ΍έ εϮϣΎѧѧΧ

)I

(

ΪѧѧϴϫΩ

έ΍ήѧѧϗ

.

ϲѧѧϣ

Ϧѧѧηϭέ ή̴ϧΎѧѧθϧ ύ΍ήѧѧ̩

ϭ

ΩϮѧѧη

ϲϣ

ϥΎθϧ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ Ωή̰ϠϤϋ

ΪϫΩ

.

ΖγΩ

ϥΎϣί ΕΪϣ ϪΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϊϳέ΍ά̴Α

Ϣ̯

10

ϡή̳ ϪϘϴϗΩ

ΩϮη

.

ϱΩϮ̴ϴΑ

Ϫ̯ ϲϣΎ̴Ϩϫ ΎΗ

΍έ

ϑΎϔѧη εϮ̡έΩ ˬΪϧϮη ϩΩΎϣ΁ ϩΩΎϔΘγ΍ ϱ΍ήΑ Ύϫ

ϲϣ

Ϊϳέ΍Ω

Ϫ̴ϧ ϪΘδΑ ΪϳΎΑ

.

ϱΩϮ̴ϴΑ

Ϫ̯ ϲϣΎ̴Ϩϫ

ϲϣ

ϡή̳ Ύϫ

ΰϣήϗ ΔτϘϧ ˬΪϧϮη

)

3

(

ϲϣ

̲ϧέ ήϴϴϐΗ ϱΩϮ̴ϴΑ ΩϮΧ ϱϭέ ήΑ

ΪϫΩ

.

Ϊϴϔγ

ϪΑ ΰϣήϗ ί΍ ΎϬϧ΁ ̲ϧέ ή̳΍

ϱΩϮ̴ϴΑ

Ϫ̯ ΖγΎϨόϣ ϦϳΪΑ ˬΩή̯ ήϴϴϐΗ

γέ

ΐγΎϨϣ ϱΎϣΩ ϪΑ Ύϫ

ϩΪϴ

ϩΩΎϣ΁

ϩΩΎϔΘγ΍ ϱ΍ήΑ ϭ Ϊϧ΍

Ϊϧ΍

.

ϱΩϮ̴ϴΑ

ί΍

ΪϴϨ̯

ϩΩΎϔΘγ΍ ̮θΧ ϱϮϣ ϱϭέ ήΑ ΎϬϨΗ Ύϫ

.

ΪϴϨ̯

ϪϘϠΣ ϱΩϮ̴ϴΑ έϭΩ ϪΑ ϭ ΪϴϨ̯ ϑΎλ ϭ Ϊϴθ̰Α ΍έ ϥ΁ ˬΪϴϨ̯ ΍ΪΟ ΍έ Ϯϣ ϪΘγΩ ̮ϳ

.

ϱΩϮ̴ϴΑ

ύ΍Ω

ΔΒϟ ί΍ ΍έ Ύϫ

ϲϧΪѧθϧ

ϥΎѧη

)

2

(

Ϫѧ̴ϧ

Ϊϳέ΍Ω

.

ϦϬ̡

ΪϳΎΒϧ Ϯϣ ΔΘηέ

ΪηΎΑ

ϱΩϮ̴ϴΑ ϝϮσ ί΍ ήΗ

.

ϴ̡

ϡΎ̴Ϩϫ

ΪϴϨ̯

ίΎϏ΁ ΍έ έΎ̯ ΎϫϮϣ ϱΎϬΘϧ΍ ί΍ ϱΩϮ̴ϴΑ έϭΩ ϪΑ Ϯϣ ΔΘηέ ϥΪϴ̪

.

ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ϩΩΎϔΘγ΍ ΩέϮϣ ϱΩϮ̴ϴΑ Γί΍Ϊϧ΍ ˬϩ΍ϮΨϟΩ ϱϮϣ ΔϘϠΣ Γί΍Ϊϧ΍ ϭ Ϯϣ ϱΪϨϠΑ αΎγ΍ήΑ

)

ςγϮΘϣ

ˬ̱έΰΑ ˬ̮̩Ϯ̯

(.

ζϳ΍έ΁ ωϮϧ αΎγ΍ήΑ

ϱϮϣ

ϩ΍ϮΨϟΩ

ϥ΁

έΩ Ϫ̯ ΍έ ϲΘϬΟ ˬϥΎΗ

ˬ

ϲϣ

ϪϘϠΣ ϱΩϮ̴ϴΑ έϭΩ ϪΑ Ϯϣ ΔΘηέ

Θϧ΍

ˬΩϮη

ΪϴϨ̯ ΏΎΨ

)

ϪϘϠΣ

ϲΘϨѧγ

ϱΎѧϫ

ϩΩϭΰϓ΍

ϢΠΣ ΎΑ ζϳ΍έ΁ ̮Βγ Ύϳ

(

ϩήϴ̳

ΎΑ ΍έ ϥ΁ ˬϱΩϮ̴ϴΑ έϭΩ ϪΑ Ϯϣ ϥΪϧΎ̪ϴ̡ ί΍ β̡

ϱΰϠϓ ϱΎϫ

)

7

(

ϩήϴ̳

ϭ

Ϫϧ΍ϭή̡

ϱΎϫ

ϱ΍

)

8

(

ΪϴϨ̯

Ϣ̰Τϣ ζϳΎΟ έΩ

.

ϩ΍ϮΨϟΩ

ϲθϳ΍έ΁ ̮Βγ ϖΑΎτϣ

ϪΘηέ

ϱϭέ ήΑ ΍έ έϮ̯άϣ ϞΣ΍ήϣ ˬϥΎΗ

ΪϴϳΎϤϧ

έ΍ή̰Η ΰϴϧ Ϯϣ ή̴ϳΩ ϱΎϫ

.

Ϯ̴ϴΑ

Ϊϳέ΍ά̴Α

ϱΩ

ΪϧϮη

̮ϨΧ ϼϣΎ̯ Ύϫ

.

ϱΩϮ̴ϴΑ

ί΍ ϲ̰ϳ έΎΑήϫ

ϱΩϮ̴ϴΑ

ί΍ ˬΪϴϨ̯ ΍ΪΟ ΍έ Ύϫ

ΪϨϨ̰ϧ

ήϴ̳ Ϯϣ ϪΑ Ϫ̯ ΪϴηΎΑ ΐϗ΍ήϣ ϭ ΪϴϨ̯ ωϭήη Ϧϳήϳί ϱΎϫ

.

ΖϟΎΣ

ί΍ ζϴ̡

ΪϧϮη

̮ϨΧ ΎϫϮϣ Ϊϳέ΍ά̴Α ˬΖγΩ ΎΑ ΎϫϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω

˭

ΪϴϨ̰ϧ

ϩΩΎϔΘγ΍ αήΑ ί΍

.

ϪϘϠΣ

ΕΪϣ ϲϧϻϮσ ϡ΍ϭΩ ϱ΍ήΑ

΍

β̡ Ύϳ ζϴ̡ ˬϩΪηΩΎΠϳ΍ ϱΎϫ

ΖϟΎΣ

ΕϻϮμΤϣ ί΍ ˬϱΩϮ̴ϴΑ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ί

ΖϴΒΜΗ

Ύϳ ϩΪϨϫΩ

Ϯϣ

ΖϟΎΣ ΓΪϨϨ̯

ΪϴϨ̯

ϩΩΎϔΘγ΍

.

Ϣ̯

ϱΎϫϮϣ ϱ΍ήΑ

ϢΠΣ

ΔϧΎθϓ΍ ί΍ ϱΩϮ̴ϴΑ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ζϴ̡ ˬΖθ̡

ΪϴϨ̯

ϩΩΎϔΘγ΍ ̮θΧ Ύϳ ΏϮσήϣ ϱϮϣ ϱϭέ ήΑ ϩΪϨϫΩ

.

ΪϴϨ̯

ϩΩΎϔΘγ΍ ϱϮϗ ϲϟ̫ ί΍ Ζθ̡ή̡ ϱΎϫϮϣ ϱ΍ήΑ

.

ζϴ̡

ϱ΍ήΑ

έΩ

ϢΠΣ ϥ΍ΪϘϓ ί΍ ϱήϴ̳

ϲϣ

ϪϴλϮΗ ˬϪΘϓή̳ Ϟ̰η ϱΎϫϮϣ

ϥϮϴγϮϟ

ί΍ Ϫ̯ ΩϮη

ΖϴΒΜΗ

ϱΎϫ

ΪϴϨ̯

ϩΩΎϔΘγ΍ Ϯϣ ΖϟΎΣ ΓΪϨϨ̯

.

ϲϣ

ϱΩϮ̴ϴΑ Ζ γ ΎΑ

ϲΑ

Ϊϴϧ΍ϮΗ

ΪϴϨ̯

ΩΎΠϳ΍ ϥΎΘϳΎϫϮϣ έΩ ϪϘϠΣ ϭ ΝϮϣ ΖϳΎϬϧ

:

ϼΧ

ϝΪϣ

ϭ ΪϴηΎΑ ϕ

ΪϴϳΎϣίΎϴΑ

΍έ ϒϠΘΨϣ ϱϮϣ ϱΎϫ

.

00060350 int sett2013 13/09/2013 9.01 Pagina 59

Advertising