VALERA QUICK 24 User Manual

Page 58

Advertising
background image

60

ʇZ§

ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ

ϩΩΎϔΘγ΍ ̵Ύϫ

-

ϝΪϣ

605.01

ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ

Ϧϳ΍ ˬϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ϞΒϗ

ΪϴϳΎϤϧ

ϪόϟΎτϣ ΖϗΩ ϪΑ ΍έ Ύϫ

.

ϞΑΎϗ

ϦϴϨ̪Ϥϫ

ΖγΩ

ΖϳΎγ έΩ αέ

www.valera.com

̶ϣ

ΪηΎΑ

̶ϨϤϳ΍

̵Ύϫέ΍Ϊθϫ

ϢϬϣ

:

̶ϣ

ϪϴλϮΗ ˬ̶ϓΎο΍ ̶ϨϤϳ΍ ϦϴϤπΗ ̮ϳ ̵΍ήΑ

̯

ΩϮη

ϩΎ̴ΘѧγΩ

Ϫѧ̯ ̶ϗήΑ Ϫ̰Βη έΩ Ϫ

̶ϣ

ϪϳάϐΗ ϥ΁ ΎΑ

ί΍ ήΘѧθϴΑ Ϫѧ̯ ̶ѧϗήΑ ϥΎѧϳήΟ ̮ѧϳ ΎΑ ̶ϗ΍ήΘϓ΍ ΪϴϠ̯ ̮ϳ ˬΩϮη

30

ή̢ϣΎѧ̴ϣ

ΩϮη

ΐμϧ ˬΪηΎΒϧ

.

ΪϴϨ̯

ϪόΟ΍ήϣ ΩΎϤΘϋ΍ΩέϮϣ ϕήΑ ϦϴδϨ̰Η ϪΑ ήΘθϴΑ ΕΎϋϼσ΍ ̵΍ήΑ

.

ΪηΎΑ

̮θΧ ϼϣΎ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ϞΒϗ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̯ ΪϴϨ̯ ϞλΎΣ ϥΎϨϴϤσ΍

ϪΟϮΗ

:

ϧ

έΩ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ί΍

ΖѧγΩ ϥ΍ϭ ˬϡΎѧϤΣ ϥ΍ϭ ̶ѧ̰ϳΩΰ

̵ϭΎѧΣ

Ϫѧ̯ ̶ѧϓϭήχ Ύѧϳ ̶ϳϮѧη

ΪϴϨ̰ϧ

ϩΩΎϔΘγ΍ ˬΪϨηΎΑ Ώ΁

.

ϥΎѧѧ̯ΩϮ̯ ςѧѧγϮΗ ήѧѧοΎΣ ϩΎ̴ΘѧѧγΩ

8

Ύѧѧϳ

̶ѧѧδΣ ˬ̶ѧѧ̰ϳΰϴϓ ϥ΍ϮѧѧΗ ΎѧѧΑ Ω΍ήѧѧϓ΍ ςѧѧγϮΗ ϭ ϻΎѧѧΑ ϪѧѧΑ ϝΎѧѧγ

̶ΗέϮѧѧλέΩ

ˬϢѧѧ̯ ΖΧΎϨѧѧη ϭ ϪѧѧΑήΠΗ ̵΍έ΍Ω Ύѧѧϳ Ϣѧѧ̯ ̵ΰѧѧϐϣ

Ύѧѧϳ

ˬΪϨѧѧηΎΑ ΐѧѧγΎϨϣ ΖѧѧΒϗ΍ήϣ ΖѧѧΤΗ Ϫѧѧ̯

̶ΗέϮλέΩ

Ϫ̰Ϩϳ΍

΍ ϩΩΎϔΘѧγ΍ ΎѧΑ ϪѧτΑ΍έ έΩ Ϫ̯

ϪѧΑ ϩΎ̴ΘѧγΩ ί

έ΍ήѧϗ

είϮѧϣ΁ ΩέϮѧϣ ϦѧϤϳ΍ ΕέϮѧλ

̶ϣ

ˬΪϨηΎΑ ϩΎ̳΍ ςΒΗήϣ Ε΍ήτΧ ί΍ ϭ ΪϨηΎΑ ϪΘϓή̳

Ωήϴ̳

έ΍ήϗ ϩΩΎϔΘγ΍ ΩέϮϣ Ϊϧ΍ϮΗ

.

ϥΎ̯ΩϮ̯

ΪϳΎΒϧ

ΪϨϨ̯

̵ίΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ ΎΑ

.

ϡΎѧѧΠϧ΍

ˬΪϨΘѧѧδϫ ΖѧѧΒϗ΍ήϣ ϥϭΪѧѧΑ Ϫѧѧ̯ ̶ϧΎѧѧ̯ΩϮ̯ ςѧѧγϮΗ ΪѧѧϳΎΒϧ ̵έ΍ΪѧѧϬ̴ϧϭήϴϤόΗ ϭ ΖѧѧϓΎψϧ ΕΎѧѧϴϠϤϋ

ΩϮη

.

ΗέϮλέΩ

ˬΩϮΧ ϩΎ̴ΘγΩ ί΍

̶

Ϫ̯

Ϩ̰ϧ

ϩΩΎϔΘγ΍ ˬΪϫΩ ίϭήΑ έΎΠϨϫΎϧ έΎΘϓέ

ϴΪ

.

όγ

̶

Ϩ̰ϧ

ϴΪ

ϡί΍Ϯϟ

ήΘ̰ϟ΍

ϳ

̰

̶

ϪΑ

΍έ

ϳΎϬϨΗ

̶

ϪΑ Ϫ̰ϠΑ ˬΪϴϨ̯ ήϴϤόΗ

ϳ

̮

δϨ̰Η

ϴ

Ϧ

ΪϴϨ̯

ϪόΟ΍ήϣ ίΎΠϣ

.

γ

ή̳΍

ϴϢ

ϕήΑ

γ΁

ϴ

ΐ

Ωϳ

ϩΪ

ΎΑ

ˬΖγ΍

ϳΪ

ϟϮΗ

ςγϮΗ

ϴ

ϩΪϨϨ̯Ϊ

ϳΎ

Ϩϓ

ΕΎϣΪΧ

̶

ϭ ϥ΁

ϳΎ

ϪΑ

Ωήϓ

ςγϮΗ ϝΎΣήϫ

̵

΍έ΍Ω

̵

ϪΑΎθϣ

ςϳ΍ήη

ˬ

ϪΑ

ζϴ̡

έϮψϨϣ

ήϴ̳

̵

ΎΟ

ˬήτΧ ϪϧϮ̳ήϫ ί΍

̵

ΰ̳

ϳ

Ϧ

ΩϮη

..

̶ϣΎѧѧ̴Ϩϫ

̶ѧѧϣ έ΍ήѧѧϗ ϩΩΎϔΘѧѧγ΍ΩέϮϣ ϡΎѧѧϤΣ ̮ѧѧϳ έΩ ϩΎ̴ΘѧѧγΩ Ϫѧѧ̯

ί΍

΍έ ϥ΁ ˬϩΩΎϔΘѧѧγ΍ ί΍ ΪѧѧόΑ ˬΩήѧѧϴ̳

̶Θϗϭ

̶ΘΣ Ώ΁ ΎΑ ΕέϭΎΠϣ ϥϮ̩ Ϊϴθ̰Α ϕήΑ ΰϳή̡

Ζγ΍

̭ΎϧήτΧ Ζγ΍ εϮϣΎΧ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̯

̶ѧ̰ϳ ί΍ ϭ ΪѧϴϨ̯ Ϟѧλϭ ΏϭΎѧϨΘϣ ϕήΑ ϥΎϳήΟ ϪΑ ΎϬϨΗ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍

ѧΘϟϭ ϥΩϮѧΑ

ϝΰѧϨϣ ϕήѧΑ ̫Ύ

ΝέΩ ̫ΎѧΘϟϭ ΎѧΑ ϥΎѧΗ

ϩΎ̴ΘѧγΩ

̵ϭέ ήѧΑ ϩΪѧη

ΪϳϮη

ϦΌϤτϣ

.

̨ϴϫ

ΪϳήΒϧ

ϭήϓ ή̴ϳΩ ΕΎόϳΎϣ Ύϳ Ώ΁ έΩ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ϩΎ̳

.

ΪηΎΑ

ϪΘη΍Ω ΩϮΟϭ ή̴ϳΩ ΕΎόϳΎϣ Ύϳ Ώ΁ έΩ ϥ΁ ϥΩΎΘϓ΍ ϝΎϤΘΣ΍ Ϫ̯ ΪϴϫΪϧ έ΍ήϗ ̶ϧΎ̰ϣ έΩ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ

.

̶ϣ

Ώ΁ έΩ ̶ϗήΑ ̶ϫΎ̴ΘγΩ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴Ϩϫ

έ

ϥ΁ ΪϴϨ̰ϧ ̶όγ ˬΪΘϓ΍

Ϊϴθ̰Α

ϕήΑ ί΍ ΍έ ϪΧΎηϭΩ ΍έϮϓ ˭Ϊϳέϭ΁ ϥϭήϴΑ ΍

.

̵ΩϮ̴ϴΑ

ϭ ϩΎ̴ΘγΩ ϡή̳ ΡϮτγ αΎϤΗ ί΍

ζΨΑ

Ύϳ ϥΩή̳ ˬΕέϮλ ΎΑ Ύϫ

ΪϴϨ̯

̵έ΍ΩΩϮΧ ϥΪΑ ή̴ϳΩ ̵Ύϫ

.

ζΨΑ

ΖγΩ

ί΍ ϞΒϗ ΍έ ̶Ϩϫ΁ ̵Ύϫ

ΪϴϨ̯

Ωήγ ˬϥΩί

.

Ϊϴθ̰Α

ϕήΑ ί΍ ΍έ ϪΧΎηϭΩ ϭ ΪϴϨ̯ εϮϣΎΧ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ˬϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ β̡

.

γΩ

ϕήΑ ϥΎϳήΟ ϊτϗ ̵΍ήΑ

Ϊϴθ̰ϧ

΍έ ϕήΑ Ϣϴγ ΔϧΪΑ ˬϩΎ̴Θ

.

ΎΑ

ΖγΩ

Ϊϴθ̰ϧ

ϕήΑ ί΍ ΍έ ϪΧΎηϭΩ βϴΧ ̵Ύϫ

.

ϩήϴ̴ΘγΩ

ΎΑ ΍έ ϥ΁ ˬϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϡΎ̴Ϩϫ

Ϊϳέ΍Ω

Ϫ̴ϧ ̶̰ϴΘγϼ̡ υΎϔΣ ΎΑ ΍έ ΎϬϧ΁ ˬ̶ΒϧΎΟ ϡί΍Ϯϟ ξϳϮόΗ ϡΎ̴Ϩϫ ϭ Ϊϳέ΍Ω Ϫ̴ϧ ε΍

.

ΖγΩ

ί΍ ζϴ̡

ΪϧϮη

̮ϨΧ Ϊϳέ΍ά̴Α ˬϩΎ̴ΘγΩ ̵ΰϠϓ ̵΍ΰΟ΍ ϪΑ ϥΩί

.

Ωή̰ϠϤϋ

ϡΎ̴Ϩϫ

ΪϴϫΪϧ

έ΍ήϗ ˬΕέ΍ήΣ ϪΑ αΎδΣ ΡϮτγ ̵ϭέ ήΑ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ˬ

.

̨ϴϫ

ϭ ΩϮη ̮ϨΧ Ϊϳέ΍ά̴Α ˬϩΎ̴ΘγΩ ϦΘη΍ά̳έΎϨ̯ ί΍ ζϴ̡

Ϊϴ̪ϴ̢ϧ

ϩΎ̴ΘγΩ έϭΩ ϪΑ ΍έ ϕήΑ Ϣϴγ ϩΎ̳

.

ΐϴγ΁

̵΍ήΑ ΍έ ϕήΑ Ϣϴγ ˬέΎΒ̰ϳ Ζϗϭ ΪϨ̩ ήϫ

ΪϴϳΎϤϧ

̶γέ΍ϭ ̶̳ΪϳΩ

.

00060350 int sett2013 13/09/2013 9.01 Pagina 60

Advertising