ﺳرﺎﻓ – Bosch GCM 10 J Professional User Manual
Page 464
464 |
ﺳرﺎﻓ
1 609 929 W04 | (11/2/10)
Bosch Power Tools
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪ رﺎﻬﻇا
ﻪ ،ﻢ راﺪ ﻣ رﺎﻬﻇا رﺎﺼﺤﻧا ﺖ ﻟﻮﺌﺴﻣ لﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠ ﺳﻮﻨ ﺪﺑ
،ﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ
« ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و مﺎﻗرا
» ﺖﲢ ﻪﺣوﺮﺸﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ
:ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮ ز ﻨﻓ
راﺪﻣ و ﺎﻫ مرﻮﻧ
ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،
EN 61029 دراﺪﻧﺎﺘﺳا
.
2006/42/EG ،2004/108/EG
:ﻂﺳﻮﺗ ﻨﻓ
راﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
Senior Vice President
Head of Product
Engineering
Certification
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 11.02.2010
ﺐﺼﻧ
ﻪﺑ .ﺪ روآ ﻞﻤﻌﺑ ﺮ ﮔﻮﻠﺟ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ نﺪﺷ ﻦﺷور زا
Ⴑ
راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ مﺎﳒا ﻦ ﺣ رد و تﺎﻌﻄﻗ ژﺎﺘﻧﻮﻣ مﺎﮕﻨﻫ
قﺮﺑ نﺎ ﺮﺟ ﻪﺑ ﺪ ﺎﺒﻧ ،قﺮﺑ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷود ، ﻗﺮﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ
ﻪﺿﺮﻋ هدوﺪﺤﻣ
،ﺪ ﻫد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رﺎﺑ ﻦ ﻟوا اﺮﺑ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦ ا ﻪ ﻨ ا زا ﺶ ﭘ
:ﺪﻧا هﺪﺷ لﺎﺳرا ﻞﻣﺎ رﻮﻄﺑ ﺮ ز رد جرﺪﻨﻣ تﺎﻌﻄﻗ ﺎ آ ﻪ ﺪ ﻨ لﺮﺘﻨ
هﺪﺷ ژﺎﺘﻧﻮﻣ هرا ﻪﻐ ﺗ ﺎﺑ ﺰ ﻣور ﺮﺑ ﺳرﺎﻓ هرا
–
31 لﺎﺼﺗا ﭻ ﭘ ﺎﺑ ،راﺰﺑا نﺪﺷ نﻮﮔژاو ﺮﺑاﺮﺑ رد 26 ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺰﻠﻓ بﻼﻗ –
8 (رﺎﻬﻣ هﺮ ﮔ) ﻞﻔﻗ ﭻ ﭘ –
21 رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ روآ ﻊﻤﺟ ﻪﺴ
–
17 ﭽ ﭘ هﺮ ﮔ –
28 ﻮﺳرﺎﻬﭼ ﺘﺷﻮﮔ ﭻ ﭘ /شﻮﮔ ﺶﺷ ﻦﻟآ رﺎﭼآ –
لﺮﺘﻨ ﻟﺎﻤﺘﺣا ﮔﺪ د ﺐ ﺳآ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺮﻈﻧ زا ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
:ﺮﻛﺬﺗ
.ﺪ ﻨ
ﺖ ﻠﺑﺎﻗ ﺮﻈﻧ زا ار ﻨﻤ ا تاﺰ ﻬﲡ ﻪ ﻠ ، ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎ ﻪﻣادا زا ﻞﺒﻗ
ﺪ ﺎﺑ ار هﺪ د ﺐ ﺳآ ﻤ تﺎﻌﻄﻗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .ﺪ ﻨ لﺮﺘﻨ رﺎ مﺎﳒا ﻞﻣﺎ
راﺰﺑا دﺮﺑرﺎ اﺮﺑ رﺮﻘﻣ تارﻮﺘﺳد ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ و داﺮ ا نوﺪﺑ دﺮ ﻠﻤﻋ ظﺎﳊ زا
نوﺪﺑ
ﺮﺤﺘﻣ تﺎﻌﻄﻗ ﺎ آ ﻪ ﺪ ﻨ لﺮﺘﻨ .ﺪ ﻨ ﺳرﺮﺑ ﺖﻗد ﻪﺑ ﻗﺮﺑ
ﺐ ﺳآ ﺗﺎﻌﻄﻗ ﻪ ﻨ ا و ﺪﻨﻨ ﳕ ﺮ ﮔ و ﻪﺘﺷاد دﺮ ﻠﻤﻋ ﺺﻘﻧ و ﺐ ﻋ
ﻂ اﺮﺷ اراد و هﺪﺷ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﺘﺳرد ﻪﺑ ﺪ ﺎﺑ تﺎﻌﻄﻗ ﻪﻤﻫ .ﺪﻨﺘﺴ ﻧ هﺪ د
دﻮﺟو هﺎﮕﺘﺳد داﺮ ا نوﺪﺑ و ﺢ ﺤﺻ دﺮ ﻠﻤﻋ اﺮﺑ ﻨ ﻤﻀﺗ ﺎﺗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ مزﻻ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
ﻨﻓ هﺎﮔرﺎ
ﻂﺳﻮﺗ ﺪ ﺎﺑ ار هﺪ د ﺐ ﺳآ تﺎﻌﻄﻗ و ﻨﻤ ا تاﺰ ﻬﲡ
.ﺪ ﻨ ﺾ ﻮﻌﺗ ﺎ ﺮ ﻤﻌﺗ زﺎﺠﻣ
اﺰﺠﻣ
ﺗ تﺎﻌﻄﻗ و ءاﺰﺟا ﺐﺼﻧ
.ﺪ ﻨ جرﺎﺧ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻞﺧاد زا طﺎ ﺘﺣا ﺎﺑ ار ﻟﺎﺳرا تﺎﻌﻄﻗ ﻪ ﻠ
–
ﻟﺎﺳرا تﺎﻘﺤﻠﻣ و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ، ﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا ار ﺎﻫ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻤﻫ
.ﺪ ﻨ رود
راﺰﺑا نﺪﺷ نﻮﮔژاو و شﺰﻐﻟ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻆﻓﺎﺤﻣ بﻼﻗ ندﺮ ﺐﺼﻧ
(
A ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر)
ﺶ ﭘ ﺪ ﺎﺑ ار راﺰﺑا نﺪﺷ نﻮﮔژاو و شﺰﻐﻟ ﺮﺑاﺮﺑ رد
26 ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺰﻠﻓ بﻼﻗ
.ﺪ ﻨ ﺐﺼﻧ ، ﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺑ ﻦ ﻟوا زا
ﺎﻫ خارﻮﺳ رد ار راﺰﺑا نﺪﺷ نﻮﮔژاو ﺮﺑاﺮﺑ رد
26 ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺰﻠﻓ بﻼﻗ –
.ﺪ ﻫﺪﺑ راﺮﻗ ( ﻔ ) ﻪ ﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ رد دﻮﺟﻮﻣ
30 ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
نﺪﺷ نﻮﮔژاو ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺰﻠﻓ بﻼﻗ ،
31 لﺎﺼﺗا ﭻ ﭘ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ –
.ﺪ ﻨ ﺖ ﺒﺜﺗ ار راﺰﺑا
جرﺎﺧ ار نﺪﺷ نﻮﮔژاو و شﺰﻐﻟ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺰﻠﻓ بﻼﻗ ﺰﮔﺮﻫ
Ⴑ
ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻦﻣا رﻮﻄﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،قﻮﻓ ﻆﻓﺎﺤﻣ بﻼﻗ نوﺪﺑ
.ﺪ ﻨ ﻧ
ﻪ واز ﺮﺜ اﺪﺣ ﺖﲢ رﺎ هرا ﻦ ﺣ رد هﮋ ﻮﺑ ﺖﺳا ﻦ ﳑ و ﺪﺷﺎﺑ ﳕ
.دﻮﺷ نﻮﮔژاو ، ﺳرﺎﻓ شﺮﺑ
(
B ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) (رﺎﻬﻣ هﺮ ﮔ) ﻞﻔﻗ ﭻ ﭘ ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧ
اﺮﺑ)
8 ﻞﻔﻗ ﭻ ﭘ ﺪ ﺎﺑ ، ﺰ ﻣور ﺮﺑ ﺳرﺎﻓ هرا زا هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺑ ﻦ ﻟوا زا ﺶ ﭘ
.ﺪ ﻨ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ار (توﺎﻔﺘﻣ ﻘﻓا ﺮﺑ ﺳرﺎﻓ ﺎﻫ ﻪ واز ﻞﻔﻗ
ﻞﻔﻗ ﭻ ﭘ خارﻮﺳ رد هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺳرا ﺖﻬﺟ ﻂﻘﻓ ﻪ ار ﭽ ﭘ اﺪﺘﺑا
–
.ﺪ روﺎ ﺑ نوﺮ ﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هداد راﺮﻗ (رﺎﻬﻣ هﺮ ﮔ)
ﭻ ﭘ
9 مﺮﻫا ﻻﺎﺑ رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ خارﻮﺳ رد ار 8 (رﺎﻬﻣ هﺮ ﮔ) ﻞﻔﻗ ﭻ ﭘ –
.ﺪ ﻨ
رد
.ﺪ ﻨ ﻢ ﺤﻣ ، رﺎ هرا عوﺮﺷ زا ﺶ ﭘ هراﻮﻤﻫ ار
8 ﻞﻔﻗ ﭻ ﭘ
Ⴑ
.دراد دﻮﺟو رﺎ ﻪﻌﻄﻗ رد هرا ﻪﻐ ﺗ ندﺮ ﺮ ﮔ نﺎ ﻣا ترﻮﺼﻨ ا ﺮ ﻏ