نآ دﺮ ﻠﻤﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﺢ ﺮﺸﺗ, ﺳرﺎﻓ, ﺲ وﺮﺳ – Bosch GOP 250 CE Professional User Manual
Page 196: هرﺎ ﻪﻤﻫ ﭽ ﻗ اﺮﺑ ﻨﻤ ا تارﻮﺘﺳد, هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ
196 |
ﺳرﺎﻓ
2 609 932 802 | (14.2.12)
Bosch Power Tools
ﻪ ﺪ ﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ .ﺪ ﻨ ﺖﺒﻗاﺮﻣ بﻮﺧ
ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا زا
e
.ﺪﻨ ﻧ ﺮ ﮔ و هدﺮ رﺎ بﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺤﺘﻣ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ
ﺎ و ﻪﺘﺴ ﺷ
ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا تﺎﻌﻄﻗ ﻪ ﺪ ﻨ ﺖﻗد ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
رﺎ ﻪﺑ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ار هﺪ د ﺐ ﺳآ تﺎﻌﻄﻗ .ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ هﺪ د ﺐ ﺳآ
زا ﻞﻣﺎ ﺖﺒﻗاﺮﻣ مﺪﻋ ، رﺎ ﺢﻧاﻮﺳ زا رﺎ ﺴﺑ ﺖﻠﻋ .ﺪ ﻨ ﺮ ﻤﻌﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ
ﺮﺘ ﻟا ﺎﻫراﺰﺑا
ﺖﺒﻗاﺮﻣ بﻮﺧ ﻪ ﺷﺮﺑ راﺰﺑا .ﺪ راﺪﻬﮕﻧ ﺰ ﲤ و ﺰ ﺗ ار شﺮﺑ راﺰﺑا
e
و هدﺮ ﺮ ﮔ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ رد ﺮﺘﻤ ،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﺰ ﺗ ﺎﻫ ﻪﺒﻟ زا و هﺪﺷ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﺖ اﺪﻫ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺘﻬﺑ
ﺐﺼﻧ هﺎﮕﺘﺳد ور ﻪ راﺰﺑا ،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ،
ﺮﺘ ﻟا ﺎﻫراﺰﺑا
e
رﻮﻃ ﺎﻤﻨﻫار هوﺰﺟ ﻦ ا تارﻮﺘﺳد ﻖﺑﺎﻄﻣ ار هﺮ ﻏ و ﺪﻧﻮﺷ ﻣ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺐﺳﺎﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦ ا لﺪﻣ ﺎﺑ ﻪ ﺪ ﺮ ﮔ رﺎ ﻪﺑ
راﺰﺑا دﺮﺑرﺎ .ﺪ ﻨ ﻪﺟﻮﺗ رﺎ عﻮﻧ و رﺎ ﻂ اﺮﺷ ﻪﺑ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نآ اﺮﺑ ﻪ رﺎ دراﻮﻣ اﺮﺑ ﻗﺮﺑ
.دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ار ﺎﻧﺮﻄﺧ ﻂ اﺮﺷ ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ
ﺲ وﺮﺳ
عﻮﺟر ا ﻪﻓﺮﺣ ﻦ ﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ
ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا ﺮ ﻤﻌﺗ اﺮﺑ
e
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻦ ا .ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺻا
ﺪ ﻞﺋﺎﺳو زا و هدﺮ
.ددﺮﮔ ﻦ ﻤﻀﺗ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﻨﻤ ا ﻪ
هرﺎ ﻪﻤﻫ ﭽ ﻗ اﺮﺑ ﻨﻤ ا تارﻮﺘﺳد
راﺰﺑا تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ سﺎﲤ نﺎﻜﻣا ،دﻮﺧ رﺎﻛ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
e
ﺎ و ﺪﻨﺘﺴ ﻧ ﺖ ؤر ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ (نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧاد) قﺮﺑ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ
ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺘﺴ ﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻗﺮﺑ راﺰﺑا دﻮﺧ ﻞﺑﺎﻛ
راﺰﺑا سﺎﲤ .ﺪ ﺮ ﮕﺑ ﺖﺳد رد نآ راد ﻖ ﺎﻋ حﻮﻄﺳ و ﻪﺘﺳد ﻞﺤﻣ زا
ار قﺮﺑ نﺎ ﺮﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ،ﺖﺳا قﺮﺑ نﺎ ﺮﺟ دﺎﻫ ﻪﻛ ﻠﺑﺎﻛ و ﻢ ﺳ ﺎﺑ
ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻫد لﺎﻘﺘﻧا ﺰ ﻧ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺰﻠﻓ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ
.دﻮﺷ
.ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﺸﺧ رﺎ هدﺎﺒﻨﺳ اﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦ ا زا
e
ﺶ اﺰﻓا ار ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﻗﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد ﻪﺑ بآ ذﻮﻔﻧ
.ﺪﻫﺪ ﻣ
ﻪﻌﻄﻗ ﺪﺣ زا ﺶ ﺑ نﺪﺷ غاد زا !ﻖ ﺮﺣ و ﮕﺘﺧﻮﺳ ﺮﻄﺧ ،ﻪﺟﻮﺗ
e
زا ﺶ ﭘ .ﺪ ﻨ ﺮ ﮔﻮﻠﺟ رﺎ هدﺎﺒﻨﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﻦ ﻨﭽﻤﻫ و رﺎ
ار ﻪﺷاﺮﺗ و رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻪﺸ ﻤﻫ ، رﺎ ﺎﻫ ﺖﺣاﺮﺘﺳا
ﺖﺳا ﻦ ﳑ ، رﺎ هدﺎﺒﻨﺳ زا ﺷﺎﻧ تارذ و رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ .ﺪ ﻨ ﻟﺎﺧ
ﺎ و) ﺬﻏﺎ ﻪﺴ رد ،ﺮﺘﻠ ﻓ وﺮ ﺎﻣ رد ،رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﻪﺴ ﻞﺧاد رد
ﻂ اﺮﺷ ﺖﲢ (ﺶ ﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺘﻠ ﻓ رد ﻦ ﻨﭽﻤﻫ و ﺮﺘﻠ ﻓ ﻪﻈﻔﺤﻣ رد
هﺪﺷ دﺎﺠ ا ﺎﻫ ﻪﻗﺮﺟ ﺶﻬﺟ و شﺮﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
ﻦ ا ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ .دﺮ ﮕﺑ ﺶﺗآ دﻮﺨﺑ دﻮﺧ تاﺰﻠﻓ رﺎ هدﺎﺒﻨﺳ مﺎﮕﻨﻫ
ﻻ ﺎﺑ رﺎ هدﺎﺒﻨﺳ زا ﺷﺎﻧ تارذ ﻪ ﺖﺳا ﺮﺘﺸ ﺑ ﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﻄﺧ
و هﺪﺷ طﻮﻠﺨﻣ ﺋﺎ ﻤ ﺷ داﻮﻣ ﺮ ﺎﺳ ﺎ و نﺎﺗروا ﻠﭘ ﺎ ﺎﻘﺑ ،ﮓﻧر
.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ غاد ﻧﻻﻮﻃ رﺎ زا ﺪﻌﺑ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ
ار دﻮﺧ ﺖﺳد .ﺪ راﺪﻬﮕﻧ رود هرا ﻪﻐ ﺗ فاﺮﻃا زا ار نﺎﺘ ﺎﻬﺘﺳد
e
ﺚﻋﺎﺑ هرا ﻪﻐ ﺗ ﺎﺑ سﺎﲤ .ﺪ ﻨ ﻧ
دﺰﻧ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﺮ ز ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺣاﺮﺟ
زا ،تﺎﺴ ﺳﺄﺗ نﺎﻬﻨﭘ قﺮﺑ ﺎﻬﻤ ﺳ و ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﱳﻓﺎ اﺮﺑ
e
ﺎﺑ زﺎ ﻧ ترﻮﺻ رد و ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا نآ ﺐﺳﺎﻨﻣ بﺎ در ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪ ﺮ ﮕﺑ سﺎﲤ ﻞﺤﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﺴ ﺳﺄﺗ ﺎﻫرﺎ ﺎﻫ ﺖ ﺮﺷ
ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎ و زﻮﺳ ﺶﺗآ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ قﺮﺑ ﺎﻫ ﻢ ﺳ ﺎﺑ سﺎﲤ
.دﻮﺷ رﺎﺠﻔﻧا دﺎﺠ ا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ زﺎﮔ ﻪﻟﻮﻟ نﺪ د ﺐ ﺳآ .دﻮﺷ
.دﻮﺸ ﻣ ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎ و ترﺎﺴﺧ ﺚﻋﺎﺑ ،بآ ﻪﻟﻮﻟ نﺪﺷ خارﻮﺳ
و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢ ﺤﻣ ﺖﺳد ود ﺮﻫ ﺎﺑ ،رﺎ مﺎﮕﻨﻫ ار
ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا
e
ﺎﺑ ناﻮﺘ ﻣ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا .ﺪ ﻨ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ اﺮﺑ ﻨﺌﻤﻄﻣ هﺎﮕ ﺎﺟ
.دﺮ ﺖ اﺪﻫ اﺮﻧآ و ﺖﻓﺮﮔ رﺎ ﺑ ﺮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳد ود
ﻪﻠ ﺳو ﻪﺑ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﻪ ﺗرﻮﺻ رد .ﺪ ﻨ ﻢ ﺤﻣ ار رﺎ ﻪﻌﻄﻗ
e
ﻪﻌﻄﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢ ﺤﻣ هﺮ ﮔ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ ﺎ و هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ تاﺰ ﻬﲡ
ﺖﺳد ﻪﻠ ﺳﻮﺑ ﻪ ﻨ ا ﺎﺗ ،دﻮﺸ ﻣ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﺮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ رﺎ
.دﻮﺷ ﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻤ ا ﺶ ﺘﺳد زا هراﻮﻤﻫ راﺰﺑا ﺾ ﻮﻌﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
e
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ مﺮﮔ رﺎ ﺴﺑ ﻧﻻﻮﻃ هدﺎﻔﺘﺳا و رﺎ زا ﺲﭘ رﺎ راﺰﺑا .ﺪ ﻨ
و ( راﻮ د ﺬﻏﺎ ﻪﻠﻤﺟ زا) بﻮﻃﺮﻣ داﻮﻣ رﺎ هدﺎﺒﻨﺳ و نﺪ ﺷاﺮﺗ زا
e
راﺰﺑا ﻞﺧاد ﻪﺑ بآ ذﻮﻔﻧ .ﺪ ﻨ راد دﻮﺧ بﻮﻃﺮﻣ حﻮﻄﺳ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
.ﺪﻫﺪ ﻣ ﺶ اﺰﻓا ار ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﻗﺮﺑ
رﺎ ﻪﻌﻄﻗ حﻮﻄﺳ ور ﺮﺑ هﺪﻨ ﺎﺳ و لﻼﺣ تﺎﻌ ﺎﻣ هدﺎﻔﺘﺳا زا
e
ﻦ ا ﻪﺑ ﻪﺘﺸﻏآ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﺢﻄﺳ نﺪﺷ مﺮﮔ ﺎﺑ اﺮ ز .ﺪ ﻨ راد دﻮﺧ
ﺎﻫرﺎﺨﺑ ﺖﺳا ﻦ ﳑ رﺎ هدﺎﺒﻨﺳ و نﺪ ﺷاﺮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ لﻼﺣ داﻮﻣ
.دﻮﺸﺑ ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ ﻤﺳ
رﺎ ﺴﺑ نﺪ ﺷاﺮﺗ و نﺪ ﺎﺳ راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ًﺎﺻﻮﺼﺧ
e
ﺐ ﺳآ ﺮﻄﺧ و ﺖﺳا ﺰ ﺗ رﺎ ﺴﺑ راﺰﺑا ﻪﻧﻮﮔ ﻦ ا ا .ﺪ ﻨ طﺎ ﺘﺣا
.دراد دﻮﺟو ﮔﺪ د
نآ دﺮ ﻠﻤﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﺢ ﺮﺸﺗ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار و ﻨﻤ ا تارﻮﺘﺳد ﻪ ﻠ
تارﻮﺘﺳد ﻦ ا ﺖ ﺎﻋر مﺪﻋ زا ﺷﺎﻧ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا .ﺪ ﻨ
ﺎ و ﮕﺘﺧﻮﺳ ، ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦ ﳑ ﻨﻤ ا
.دﻮﺷ ﺪ ﺪﺷ ﺎﻫ ﺖﺣاﺮﺟ ﺮ ﺎﺳ
ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺮ ﻮﺼﺗ وﺎﺣ ﻪ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦ ا هﺪﺷ ﺎﺗ ﻪﺤﻔﺻ ًﺎﻔﻄﻟ
.ﺪ راﺪﻬﮕﻧ زﺎﺑ اﺮﻧآ ،ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦ ا نﺪﻧاﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ و ﺪ ﻨ زﺎﺑ ،ﺖﺳا
هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ
،
ﺘﺳﻼﭘ و ﺑﻮﭼ تﺎﻌﻄﻗ و داﻮﻣ نﺪ ﺮﺑ و رﺎ هرا اﺮﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦ ا
ﺦ ﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا) هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا تﺎﻌﻄﻗ و ﻨﻫآ ﺮ ﻏ تاﺰﻠﻓ ، ﭽﮔ داﻮﻣ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦ ا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد (ﻪﻨﮕﻨﻣ ،مﺮﻧ ﺎﻫ
و نﺪ ﺷاﺮﺗ و ﺸﺧ رﺎ هدﺎﺒﻨﺳ ، راﻮ د مﺮﻧ ﺎﻫ ﺷﺎ ور رﺎ اﺮﺑ
ﻪ ﺷﺎﺣ رد رﺎ اﺮﺑ هﮋ و ﻪﺑ .ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰ ﻧ ﭼﻮ حﻮﻄﺳ نﺪ ﺎﺳ
ﻣ ﺢﻄﺴﻤﻫ ﺎﻫ شﺮﺑ اﺮﺑ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ و رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ و ﺎﻫ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﲢ ًﺎﻓﺮﺻ ﺪ ﺎﺑ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا .دﺮﺑ رﺎ ﺑ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦ ا ناﻮﺗ
.داد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ،شﻮﺑ ﺖﺧﺎﺳ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و راﺰﺑا
gop250ce_fa_2609932802_003.indd 196
gop250ce_fa_2609932802_003.indd 196
14.02.2012 12:06:36
14.02.2012 12:06:36