Bosch Keo - Manual (Page 76)

76 | EëëçíéêÜ
F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools
РлзспцпсЯет гйб иьсхвп кбй дпнЮуейт
Пй фймЭт мЭфсзузт фпх ипсэвпх еобксйвюизкбн кбфЬ
EN 60745.
З чбсбкфзсйуфйкЮ уфЬимз бкпхуфйкЮт рЯеузт фпх мзчбнЮмбфпт
еобксйвюизке уэмцщнб ме фзн кбмрэлз Б кбй бнЭсчефбй уе
72 dB(A). БнбуцЬлейб K=3 dB.
¼фбн есгЬжеуие з уфЬимз ипсэвпх мрпсеЯ нб оересЬуей фб
80 dB(A).
ЦпсЬфе щфбурЯдет!
Пй ухнплйкЭт фймЭт ксбдбумюн a
h
(Ьиспйумб бнхумЬфщн фсйюн
кбфехиэнуещн) кбй бнбуцЬлейб К еобксйвщиЮкбн уэмцщнб ме
фп рсьфхрп EN 60745:
Рсйьнйумб мпсйпубнЯдбт: a
h
=19 m/s 2 , K=6,0 m/s 2 ,
Рсйьнйумб оэлйнщн дпкбсйюн: a
h
=20 m/s 2 , K=3,0 m/s 2 .
З уфЬимз ксбдбумюн рпх бнбцЭсефбй у’ бхфЭт фйт пдзгЯет Эчей
мефсзиеЯ уэмцщнб ме мйб дйбдйкбуЯб мЭфсзузт фхрпрпйзмЭнз
уфп рлбЯуйп фпх рспфэрпх EN 60745 кбй мрпсеЯ нб
чсзуймпрпйзиеЯ уфз уэгксйуз фщн дйЬцпсщн злекфсйкюн
есгблеЯщн. ЕЯнбй ерЯузт кбфЬллзлз гйб Энбн рспущсйнь
хрплпгйумь фзт ерйвЬсхнузт брь фпхт ксбдбумпэт.
Фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ фпх злекфсйкпэ есгблеЯпх
брпклЯнпхн брь фб ксйфЮсйб елЭгчпх фзт фхрпрпйзмЭнзт
дпкймбуЯбт уфп рсьфхрп EN 60745.
З уфЬимз ксбдбумюн рпх бнбцЭсефбй бнфйрспущреэей фйт
вбуйкЭт чсЮуейт фпх злекфсйкпэ есгблеЯпх. Уе ресЯрфщуз,
ьмщт, рпх фп злекфсйкь есгблеЯп иб чсзуймпрпйзиеЯ
дйбцпсефйкЬ, ме мз рспфейньменб есгблеЯб Ю чщсЯт ербскЮ
ухнфЮсзуз, фьфе з уфЬимз ксбдбумюн мрпсеЯ нб еЯнбй кй бхфЮ
дйбцпсефйкЮ. Бхфь мрпсеЯ нб бхоЮуей узмбнфйкЬ фзн
ерйвЬсхнуз брь фпхт ксбдбумпэт кбфЬ фз ухнплйкЮ дйЬскейб
пльклзспх фпх чспнйкпэ дйбуфЮмбфпт рпх есгЬжеуие.
Гйб фзн бксйвЮ екфЯмзуз фзт ерйвЬсхнузт брь фпхт ксбдбумпэт
иб рсЭрей нб лбмвЬнпнфбй ерЯузт хрьшз кбй пй чсьнпй кбфЬ фз
дйЬскейб фщн прпЯщн фп мзчЬнзмб всЯукефбй екфьт лейфпхсгЯбт
Ю лейфпхсгеЯ, чщсЯт ьмщт уфзн рсбгмбфйкьфзфб нб
чсзуймпрпйеЯфбй. Бхфь мрпсеЯ нб мейюуей узмбнфйкЬ фзн
ерйвЬсхнуз брь фпхт ксбдбумпэт кбфЬ фз дйЬскейб пльклзспх
фпх чспнйкпэ дйбуфЮмбфпт рпх есгЬжеуие.
Гй’ бхфь, рсйн бсчЯуей з дсЬуз фщн ксбдбумюн, нб кбипсЯжефе
рсьуиефб мЭфсб буцблеЯбт гйб фзн рспуфбуЯб фпх чейсйуфЮ брь
фзн ерЯдсбуз фщн ксбдбумюн ьрщт: ухнфЮсзуз фпх
злекфсйкпэ есгблеЯпх кбй фщн есгблеЯщн рпх чсзуймпрпйеЯфе,
жЭуфбмб фщн чесйюн, псгЬнщуз фзт екфЭлеузт фщн дйЬцпсщн
есгбуйюн.
Ухнбсмпльгзуз кбй лейфпхсгЯб
ЕккЯнзуз
f Нб мрлпкЬсефе фп дйбкьрфз ON/OFF уфз иЭуз
брьжехозт (уфз иЭуз OFF) рсйн дйеоЬгефе кЬрпйб
есгбуЯб уфп Ядйп фп злекфсйкь есгблеЯп (р. ч.
ухнфЮсзуз, бллбгЮ есгблеЯпх кфл.) кбиют кбй ьфбн фп
мефбцЭсефе кбй фп дйбцхлЬгефе Ю брпизкеэефе. ¼фбн
рбфЮуефе биЭлзфб фп дйбкьрфз ON/OFF рспкблеЯфбй
кЯндхнпт фсбхмбфйумпэ.
Цьсфйуз мрбфбсЯбт
f Мз чсзуймпрпйЮуефе Ьллп цпсфйуфЮ. П цпсфйуфЮт рпх
ухмрбсбдЯдефбй мбжЯ ме фп злекфсйкь есгблеЯп еЯнбй
енбсмпнйумЭнпт ме фзн енущмбфщмЭнз мрбфбсЯб йьнфщн
лйиЯпх.
f РспуЭофе фзн фЬуз фпх дйкфэпх! З фЬуз фзт рзгЮт
злекфсйкпэ сеэмбфпт рсЭрей нб фбхфЯжефбй ме фб уфпйчеЯб
уфзн рйнбкЯдб кбфбукехбуфЮ фпх цпсфйуфЮ. ЦпсфйуфЭт ме
фЬуз 230 V мрпспэн нб лейфпхсгЮупхн кбй ме 220 V.
f З ресйпчЮ фЬузт фпх цпсфйуфЮ бнЭсчефбй уе
100–240 V. Нб вевбйюнеуфе ьфй фп цйт фбйсйЬжей уфзн
рсЯжб.
Хрьдейоз: З мрбфбсЯб рбсбдЯдефбй месйкют цпсфйумЭнз. Гйб
нб еобуцблЯуефе фзн рлЮсз йучэ фзт мрбфбсЯбт рсЭрей нб фзн
цпсфЯуефе фелеЯщт рсйн фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб рсюфз цпсЬ.
З мрбфбсЯб йьнфщн лйиЯпх мрпсеЯ нб цпсфйуфеЯ бнЬ рЬуб уфйгмЮ.
З дйбкпрЮ фзт цьсфйузт ден влЬрфей фзн мрбфбсЯб.
З «Electronic Cell Protection (ECP)» рспуфбфеэей фзн
мрбфбсЯб йьнфщн лйиЯпх брь мйб рлЮсз екцьсфйуз. ¼фбн з
мрбфбсЯб бдейЬуей фп мзчЬнзмб кЮрпх брпухндЭефбй брь мйб
рспуфбфехфйкЮ дйЬфбоз: Фп мзчЬнзмб кЮрпх ден есгЬжефбй
Ьллп.
МефЬ фзн бхфьмбфз брьжехоз фпх
злекфсйкпэ есгблеЯпх мз ухнечЯуефе
нб рбфЬфе фп дйбкьрфз ON/OFF. З мрбфбсЯб мрпсеЯ нб
хрпуфеЯ жзмйЬ Ю влЬвз.
ФпрпиефЮуфе фп цйт дйкфэпх фпх цпсфйуфЮ уфзн рсЯжб кбй фп цйт
цьсфйузт уфзн хрпдпчЮ рпх всЯукефбй уфзн рЯущ рлехсЬ фзт
лбвЮт (еЯнбй ецйкфЮ мьнп мйб уэндеуз).
З цьсфйуз бсчЯжей мьлйт фп цйт цьсфйузт фпх цпсфйуфЮ
фпрпиефзиеЯ уфзн хрпдпчЮ .
З Эндейоз кбфЬуфбузт цьсфйузт мрбфбсЯбт деЯчней фзн рсьпдп
фзт цьсфйузт. КбфЬ фз дйЬскейб фзт цьсфйузт з Эндейоз
бнбвпувЮней ме чсюмб рсЬуйнп. ¼фбн з Эндейоз цьсфйузт
мрбфбсЯбт бнЬвей дйбскют ме рсЬуйнп чсюмб, фьфе з
мрбфбсЯб Эчей цпсфйуфеЯ фелеЯщт.
КбфЬ фз дйЬскейб фзт цьсфйузт иесмбЯнефбй з лбвЮ фпх
злекфсйкпэ есгблеЯпх. Бхфь еЯнбй цхуйкь.
¼фбн ден рськейфбй нб чсзуймпрпйЮуефе фп цпсфйуфЮ гйб Энб
учефйкЬ мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб, дйбкьшфе фз уэндеуЮ фпх ме
фп злекфсйкь дЯкфхп.
Уфьчпт енЭсгейбт Ейкьнб
Ресйечьменп ухукехбуЯбт 1
Цьсфйуз мрбфбсЯбт 2
Ухнбсмпльгзуз фпх елЬумбфпт ухгксЬфзузт 3
¸легчпт уфбиесьфзфбт фпх елЬумбфпт ухгксЬфзузт 4
ФпрпиЭфзуз/БцбЯсеуз фзт рсйпньлбмбт
5
¸легчпт фзт уфбиесьфзфбт фзт урбиьлбмбт 6
ИЭуз уе лейфпхсгЯб 7
¸легчпт фпх бсйимпэ емвплйумюн 7
ХрпдеЯоейт есгбуЯбт 8 – 9
УхнфЮсзуз кбй кбибсйумьт 10
ЕрйлпгЮ еобсфзмЬфщн/бнфбллбкфйкюн 11
Уфьчпт енЭсгейбт Ейкьнб
OBJ_BUCH-1453-003.book Page 76 Monday, January 23, 2012 11:09 AM