Document Outline

• System Information Guide
  • Contents
  • Caution: Safety Instructions
    • General
    • Rack Mounting of Systems
    • Modems, Telecommunications, or Local Area Network Options
  • When Working Inside Your System
    • Protecting Against Electrostatic Discharge
  • About This Guide
  • Finding Information and Assistance
  • Getting Started/Setup
    • Package Contents
    • Before You Connect to the Network: Mounting Kit Instructions
    • Connecting the Console Port
    • Password Protection
    • IP Address Assignment
    • Connecting Devices to the Switch
  • Regulatory Information
    • CE Notice (European Union)
    • EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)
    • Polish Center for Testing and Certification Notice
• Příručka k zařízení
  • Obsah
  • Pozor: Bezpečnostní pokyny
    • Obecné
    • Montáž zařízení do stojanů
    • Volitelné prvky pro modemy, telekomunikace a sítě
  • Práce uvnitř systému
    • Ochrana proti elektrostatickým výbojům
  • Co obsahuje tato příručka
  • Získání informací a podpory
  • Začínáme/Instalace
    • Obsah balení
    • Před připojením k síti: Pokyny k montážní sadě
    • Připojení portu pro konzolu
    • Ochrana heslem
    • Přidělování adres IP
    • Připojování zařízení k přepínači
  • Právní předpisy
    • Upozornění CE (Evropská unie)
    • Shoda s normou EN 55022 (pouze pro Českou republiku)
• Guide d'information sur le système
  • Sommaire
  • Précaution : Instructions de sécurité
    • Généralités
    • Montage sur rack des systèmes
    • Options de modems, de télécommunications ou de LAN
  • Lorsque vous travaillez dans votre système
    • Protection contre les décharges électrostatiques
  • À propos de ce guide
  • Recherche d'informations et d'assistance
  • Démarrage/Configuration
    • Contenu du coffret
    • Avant de vous connecter au réseau : Instructions du kit de montage
    • Connexion au port de console
    • Protection par mot de passe
    • Affectation de l'adresse IP
    • Connexion de périphériques au commutateur
  • Informations de réglementation
    • Réglementation CE (Union Européenne)
• Systeminformationshandbuch
  • Inhalt
  • Warnung: Sicherheitshinweise
    • Allgemein
    • Montage von Systemen in Racks
    • Optionen für Modems, Telekommunikation oder lokale Netzwerke
  • Bei Arbeiten mit Komponenten im Inneren des Systems
    • Schutz vor elektrostatischen Entladungen
  • Informationen zu diesem Handbuch
  • Informationen und Unterstützung
  • Erste Schritte/Setup
    • Paketinhalt
    • Vor der Verbindung mit dem Netzwerk: Anweisungen für das Montage-Kit
    • Verbinden des Konsolenanschlusses
    • Passwortschutz
    • Zuweisen von IP-Adressen
    • Anschließen von Geräten an den Switch
  • Zulassungsbestimmungen
    • CE-Hinweis (Europäische Union)
• Przewodnik – informacje o systemie
  • Spis treści
  • Ostrożnie: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
    • Ogólne
    • Montowanie systemów w stojakach
    • Modemy, urządzenia telekomunikacyjne i urządzenia sieci lokalnych
  • Podczas pracy wewnątrz systemu
    • Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi
  • Informacje o tym przewodniku
  • Wyszukiwanie informacji i uzyskiwanie pomocy
  • Rozpoczęcie pracy/konfiguracja
    • Zawartość opakowania
    • Przed podłączeniem do sieci: Instrukcje zestawu do montażu
    • Podłączanie portu konsoli
    • Ochrona hasłem
    • Przypisywanie adresu IP
    • Podłączanie urządzeń do przełącznika
  • Informacje na temat zgodności z normami
    • Normy CE (Unia Europejska)
• Guia de informações do sistema
  • Conteúdo
  • Cuidado: Instruções de segurança
    • Geral
    • Montagem de sistemas em rack
    • Opções de rede de área local, telecomunicações ou modems
  • Ao trabalhar na parte interna do sistema
    • Proteção contra descarga eletrostática
  • Sobre este guia
  • Como obter informações e assistência
  • Primeiros passos/Configuração
    • Conteúdo do pacote
    • Antes de se conectar à rede: Instruções do kit de montagem
    • Como conectar a porta do console
    • Proteção por senha
    • Designação de endereços IP
    • Como conectar dispositivos ao comutador
  • Informações de regulamentação
• Руководство по системе
  • Содержание
  • Предупреждения – Инструкции по технике безопасности
    • Общие положения
    • Монтаж системы в стойке
    • Модемы, телекоммуникации и сетевое оборудование
  • Работа внутри системы
    • Защита от электростатического разряда
  • Об этом руководстве
  • Как получить информация и помощь
  • Установка и начало работы
    • Комплект поставки
    • Перед подключением к сети. Инструкции к монтажному набору
    • Подключение к порту консоли
    • Защита с помощью пароля
    • Назначение IP-адреса
    • Подключение устройств к коммутатору
  • Информация о законодательстве и стандартах
• Guía de información del sistema
  • Contenido
  • Precaución: instrucciones de seguridad
    • General
    • Montaje de estantes para los sistemas
    • Opciones de módems, telecomunicaciones o redes de área local
  • Al trabajar en el interior del sistema
    • Protección contra descargas electrostáticas
  • Acerca de esta guía
  • Localización de información y ayuda
  • Introducción e instalación
    • Contenido del paquete
    • Antes de realizar conexiones a la red: Instrucciones del kit demontaje
    • Conexión del puerto de la consola
    • Protección mediante contraseña
    • Asignación de una dirección IP
    • Conexión de los dispositivos al conmutador
  • Información sobre normativas
    • Aviso CE (Unión Europea)
    • Información de la NOM (sólo para México)
• מדריך מידע למערכת
  • תוכן העניינים
  • התראה: הוראות בטיחות
    • כללי
    • הרכבת מערכות במעמדים
    • אפשרויות מודמים, טלקומוניקציה, או רשת מקומית (LAN)
  • בעת שימוש במערכת
    • הגנה מפני פריקה אלקטרוסטטית
  • אודות מדריך זה
  • איתור מידע וסיוע
  • התחלת העבודה/התקנה
    • תכולת החבילה
    • לפני התחברות לרשת: הוראות ערכת הרכבה
    • חיבור יציאת המסוף
    • הגנה עם סיסמה
    • הקצאת כתובת IP
    • חיבור התקנים למתג
  • מידע תקינה