Velleman VM151 User Manual
Page 29
T
o
a
ll re
si
de
nt
s of
t
h
e Europ
ea
n
U
n
io
n
A
an
alle in
g
ez
et
en
en
v
an
d
e E
u
ro
p
ese
Un
ie
A
u
x r
ésid
en
ts
d
e l'U
n
io
n
E
u
ro
p
éen
n
e
A
n
alle E
in
w
o
h
n
er
d
er
E
u
ro
p
äisch
en
Un
io
n
A
lo
s c
iu
d
ad
an
o
s
d
e la
Un
ió
n
E
u
ro
p
ea
A
t
o
do
s os
c
ida
dã
os
d
a U
n
iã
o Euro
pe
ia
A
tu
tti i
ci
tt
ad
in
i d
ell’Un
io
n
e eu
ro
p
ea
UK
NL
FR
D
ES
PT
IT
Im
por
ta
nt
e
n
vi
ro
nm
en
ta
l i
n
fo
rm
at
io
n
a
b
o
u
t t
h
is
pr
o
duc
t
T
hi
s s
ym
bol
on t
hi
s uni
t or
the pac
kage,
indi
ca
te
s t
hat
di
spos
al
of
th
is
uni
t a
fte
r i
ts
lif
ec
yc
le
c
oul
d har
m
the en
vi
ro
nm
ent
.
Do not
di
sp
os
e t
he uni
t as
un
so
rt
ed m
uni
ci
pal w
as
te;
it
s
houl
d be di
sp
os
ed by a
speci
al
iz
ed
co
m
pany f
or
recycli
ng.
T
hi
s
uni
t s
houl
d be r
et
ur
ned t
o y
our
di
st
ribut
or
or
to
a l
oc
al
r
ec
yc
ling s
er
vi
ce.
Res
pec
t t
he l
oc
al en
vi
ro
nm
ent
al
r
ul
es
.
If
an
y d
o
u
b
t c
o
n
tact
yo
u
r l
o
cal
a
u
th
o
ri
ti
es
ab
o
u
t w
ast
e d
is
p
o
sal
ru
les.
B
ela
ngr
ijk
e
m
ilie
u-
in
fo
rm
at
ie
be
tr
ef
fe
n
d
e dit
pr
o
d
u
ct
Di
t s
ym
bool op het
toes
te
l o
f de
ve
rpak
ki
ng gee
ft
aan d
at
, a
ls
het
na z
ijn
le
vens
cy
cl
us
w
or
dt
w
egge
wor
pen,
di
t
toes
te
l s
chade k
an t
oebr
engen aan het
m
ili
eu.
G
ooi
d
it
toes
te
l (
en e
vent
uel
e bat
te
rij
en)
ni
et
bij het
gew
one
hui
shoude
lijk
e a
fv
al
; h
et
m
oe
t b
ij
een ges
pec
ia
lis
eer
d bedr
ijf
te
re
ch
tk
om
en
voor
r
ec
yc
lage.
U d
ient
d
it t
oes
te
l n
aar
uw
v
er
de
ler
o
f naar
een l
ok
aa
l r
ec
yc
lagepunt
te
br
engen.
Res
pec
teer
de pl
aat
se
lij
ke
m
ili
euw
et
gev
ing.
Heef
t u
vrag
en
, c
o
n
tact
eer
d
an
d
e
p
laat
sel
ijke au
to
ri
te
it
en
in
zake af
val
verw
ijd
eri
n
g
.
Des i
n
fo
rmat
io
n
s en
vi
ro
nn
emen
ta
les
im
po
rt
an
tes c
o
n
ce
rn
an
t ce
p
ro
d
ui
t
Ce s
ym
bol
e s
ur
l'
appar
ei
l ou l
'e
m
ball
age i
ndi
que que,
s
i l
'appar
ei
l es
t j
et
é apr
ès
s
a v
ie,
il
peut
nui
re
à
l'en
vi
ronnem
en
t. Ne
je
te
z pas
c
et
appar
ei
l (
et
des
pi
le
s é
vent
uell
es
) par
m
i l
es
déc
het
s m
énager
s ;
il
doi
t ar
riv
er
c
hez
une
fir
m
e s
péc
ia
lis
ée
pour recycl
age.
V
ous
êt
es
tenu à port
er cet
apparei
l à
vo
tre re
vendeur ou un poi
nt
de
recycl
age l
ocal.
Res
pect
ez l
a
légi
sl
at
ion en
vi
ronne
m
ent
al
e
lo
ca
le
.
S
i vo
u
s avez
d
es q
u
est
io
n
s,
co
n
tact
ez
les au
to
ri
té
s l
o
cal
es
p
o
u
r é
li
m
in
at
io
n
d
e d
éch
et
s
W
ich
tig
e Umw
el
tin
fo
rmat
io
n
en
ü
b
er
d
ieses P
ro
d
u
kt
Di
es
es
S
ym
bol
auf
de
m
P
roduk
t oder
der
V
er
pac
ku
ng z
ei
gt
an,
da
ss
di
e E
nt
sor
gu
ng di
es
es
P
ro
duk
te
s nac
h
se
in
em
Lebe
ns
zykl
us
d
er Um
w
el
t Schade
n zu
fü
gen kan
n.
Ent
sorge
n Si
e di
e Ei
nhei
t (oder
ve
rw
endet
en
Bat
te
rien) ni
cht
al
s un
sor
tie
rtes
Hau
sm
ül
l; di
e Ei
nhei
t oder
ve
rw
endet
en
Bat
te
rien m
üss
en v
on
ei
ner spezi
al
is
ie
rten F
irm
a zw
eck
s Recycl
in
g ent
so
rg
t werd
en.
Di
es
e Ei
nhei
t m
uss
an de
n Hän
dl
er oder ei
n ört
lic
hes
R
ecycl
ing-Unt
er
nehm
en ret
ou
rni
ert
werd
en
. Re
spekt
iere
n Si
e di
e
ör
tli
chen Um
w
el
tv
or
sc
hr
ift
en.
Fa
lls
Z
w
ei
fe
l be
st
eh
en
, we
nde
n
S
ie
s
ic
h
f
ü
r E
n
ts
or
gu
ngs
ri
ch
tl
in
ie
n a
n
Ihr
e
ör
tlic
he
B
eh
ö
rd
e.
Im
p
o
rt
an
tes i
n
fo
rmaci
o
n
es s
o
b
re e
l med
io
amb
ie
n
te
c
o
n
cern
ie
n
te
est
e
p
ro
d
u
ct
o
E
st
e
sí
m
bol
o en es
te
a
par
at
o o el
em
bal
aj
e
indi
ca
que,
s
i t
ira
la
s m
ues
tra
s i
ns
er
vi
bl
es
, podr
ían d
aña
r el
m
edi
o a
m
bi
ent
e.
N
o t
ire
es
te
a
par
at
o (
ni
la
s pi
la
s ev
ent
ual
es
) en l
a ba
su
ra
dom
és
tic
a;
debe i
r a una em
pr
es
a e
sp
ec
ial
iz
ada en r
ec
ic
laj
e.
De
vuelv
a
es
te
apar
at
o
a s
u di
st
ribui
dor
o u
n l
ugar
de r
ec
ic
laj
e l
oc
al
. Res
pec
te
la
s l
ey
es
lo
ca
le
s e
n r
el
ac
ión c
on el
m
edi
o a
m
bi
ent
e.
S
i t
ien
e
d
u
d
as,
c
o
n
tact
e
las au
to
ri
d
ad
es
lo
cal
es
p
ara l
a el
im
in
aci
ó
n
d
e resi
d
u
o
s
In
fo
rmação
amb
ien
ta
l i
m
p
o
rt
an
te so
b
re est
e p
ro
d
u
to
E
st
e s
ím
bol
o,
in
cl
uí
do na uni
dade ou pac
ot
e,
s
ignif
ic
a
que após
o
seu c
ic
lo
de
vi
da
de
ve
pr
es
ta
r at
enç
ão onde o
va
i c
ol
oc
ar
po
is
pode danif
ic
ar
o
m
ei
o a
m
bi
ent
e.
Não c
ol
oque a uni
dade (
ou bat
er
ia
s s
e ut
ili
zadas
) j
unt
am
ent
e c
om
out
ro
s pr
odut
o
s;
de
ve
c
ol
oc
ar
nos
r
ec
ipi
ent
es
pr
ópr
io
s par
a r
ec
ic
lage
m
. E
st
a uni
dade de
ve
s
er
ent
regue ao s
eu
di
st
ri
bui
dor
ou c
ol
oc
ada e
m
r
ec
ipi
ent
e pr
ópr
io
par
a r
ec
ic
lage
m
. Res
pei
te
o a
m
bi
ent
e!
E
m
caso
d
e d
ú
vi
d
a co
n
tact
e as au
to
ri
d
ad
es
d
a su
a
área.
ENG
DUT
FR
D
ES
PT
IT
Im
por
ta
nt
i i
n
fo
rm
az
io
n
i a
m
bie
n
ta
li r
ig
u
ar
d
o
a
que
st
o
pr
od
ot
to
Q
ues
to
s
im
bol
o s
ul
pr
odot
to
o l
’im
ba
llaggi
o
indi
ca
c
he è
vi
et
at
o s
m
al
tir
e
il pr
odot
to
nel
l’a
m
bi
ent
e a
l t
er
m
in
e del
s
uo c
ic
lo
vi
ta
le
in
quant
o può es
se
re
noc
iv
o per
l’
am
bi
ent
e s
tes
so
. Non s
m
al
tir
e
il pr
odot
to
(
o
le
pil
e s
e ut
ili
zz
at
e)
c
om
e r
ifi
ut
o
ur
bano i
ndi
ffer
enz
ia
to
; do
vr
ebbe es
se
re
s
m
al
tit
o da un’im
pr
es
a s
pec
ia
liz
za
ta
ne
l r
ic
ic
laggi
o.
Q
ues
to
pr
odot
to
dov
re
bbe
es
se
re
r
es
tit
ui
to
al di
st
ribut
or
e o ad un’im
pr
es
a di
r
ic
ic
lagg
io
lo
ca
le
. R
is
pet
ta
re
le
nor
m
e a
m
bi
ent
ali
lo
ca
li.
In
caso
d
i d
u
b
b
io
, c
o
n
tat
ta
re
l’a
mmi
n
ist
raz
io
n
e co
mu
n
al
e
p
er i
n
fo
rmaz
io
n
i i
n
mat
eri
a d
i smal
timen
to
d
ei
r
if
iu
ti.
HVM151G'1_rev2.pub
page 29
Composite
Wednesday, April 15, 2009 11:08